Перевод maher zain hold my hand перевод - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Maher Zain — Hold my hand

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Hold my hand

I hear the flower’s kinda crying loud
The breeze’s sound in sad
Oh no
Tell me when did we become,
So cold and empty inside
Lost a way long time ago
Did we really turn out blind
We don’t see that we keep hurting each other no
All we do is just fight

Now we share the same bright sun,
The same round moon
Why don’t we share the same love
Tell me why not
Life is shorter than most have thought

Hold my hand
There are many ways to do it right
Hold my hand
Turn around and see what we have left behind
Hold my hand my friend
We can save the good spirit of me and you
For another chance
And let’s pray for a beautiful world
A beautiful world I share with you

Children seem like they’ve lost their smile
On the new blooded playgrounds
Oh no
How could we ignore ,
heartbreaking crying sounds
And we’re still going on
Like nobody really cares
And we just stopped feeling all the pain because
Like it’s a daily basic affair

Now we share the same bright sun,
The same round moon
Why don’t we share the same love
Tell me why not
Life is shorter than most have thought

No matter how far I might be
I’m always gonne be your neighbor
There’s only one small planet where to be
So I’m always gonna be your neighbor
We cannot hide, we can’t deny
That we’re always gonna be neighbors
You’re neighbor, my neighbor
We’re neighbors

So hold my hand
There are many ways to do it right
Hold my hand
Turn around and see what have left behind

So hold my hand
There are many ways to do it right
Hold my hand
Turn around and see what have left behind
Hold my hand my friend
We can save the good spirit of me and you
For another chance
And let’s pray for a beautiful world
A beautiful world I share with you

Возьми меня за руку

Я слышу, как будто цветы кричат,
Ветер поет печальную песню.
О, нет!
Скажи мне, когда мы стали
Такими холодными и пустыми.
Давным-давно сбились с пути,
Неужели мы настолько слепы.
Мы не замечаем, как раним друг друга,
Все, что мы делаем, – только борьба.

Сейчас мы живем под одним солнцем,
Под одной луной,
Почему бы нам не делить одну любовь на двоих?
Скажи мне, почему нет?
Жизнь короче, чем кажется.

Возьми меня за руку,
Есть много способов это сделать.
Возьми меня за руку
Обернись и посмотри, что мы оставили позади.
Возьми меня за руку, мой друг,
Мы можем сохранить все самое хорошее,
что есть в нас есть, на будущее.
Давай помолимся за этот прекрасный мир,
Этот прекрасный мир я разделяю с тобой!

Кажется, дети перестали улыбаться
На залитых кровью детских площадках.
О, нет!
Как мы можем игнорировать
эти разрывающие душу крики!
Мы продолжаем жить,
Будто всем все безразлично.
И мы просто перестали чувствовать боль, потому что
Мы привыкли ощущать ее каждый день.

Неважно, как далеко я могу быть,
Я всегда буду рядом.
Мы все живем на одной маленькой планете,
Поэтому я всегда буду рядом.
Мы не можем спрятаться, мы не можем отрицать,
Что мы всегда будем соседями.
Ты мой сосед, я твой сосед.
Мы соседи.

Так возьми меня за руку,
Есть много способов это сделать.
Возьми меня за руку
Обернись и посмотри, что мы оставили позади.

Источник

Перевод песни Hold my hand (Maher Zain)

Hold my hand

Возьми меня за руку

Now we share the same bright sun,
The same round moon
Why don’t we share the same love
Tell me why not
Life is shorter than most have thought

So hold my hand
There are many ways to do it right
Hold my hand
Turn around and see what have left behind

Так возьми меня за руку,
Есть много способов это сделать.
Возьми меня за руку
Обернись и посмотри, что мы оставили позади.
Возьми меня за руку, мой друг,
Мы можем сохранить все самое хорошее,
что есть в нас есть, на будущее.
Давай помолимся за этот прекрасный мир,
Этот прекрасный мир я разделяю с тобой!

Источник

Maher Zain — Hold My Hand текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hold My Hand» из альбома «Thank You Allah» группы Maher Zain.

Текст песни

I hear the flower’s kinda crying loud
The breeze’s sound in sad
Oh no Tell me when did we become
So cold and empty inside
Lost a way long time ago
Did we really turn out blind
We don’t see that we keep hurting each other no All we do is just fight
Now we share the same bright sun
The same round moon
Why don’t we share the same love
Tell me why not
Life is shorter than most have thought
Hold my hand
There are many ways to do it right
Hold my hand
Turn around and see what we have left behind
Hold my hand my friend
We can save the good spirit of me and you
For another chance
And let’s pray for a beautiful world
A beautiful world I share with you
Children seem like they’ve lost their smile
On the new blooded playgrounds
Oh no How could we ignore, heartbreaking crying sounds
And we’re still going on Like nobody really cares
And we just stopped feeling all the pain because
Like it’s a daily basic affair
Now we share the same bright sun
The same round moon
Why don’t we share the same love
Tell me why not
Life is shorter than most have thought
Hold my hand
There are many ways to do it right
Hold my hand
Turn around and see what we have left behind
Hold my hand my friend
We can save the good spirit of me and you
For another chance
And let’s pray for a beautiful world
A beautiful world I share with you
No matter how far I might be
I’m always gonne be your neighbour
There’s only one small planet where to be So I’m always gonna be your neighbour
We cannot hide, we can’t deny
That we’re always gonna be neighbours
You’re neighbour, my neighbour
We’re neighbours
So hold my hand
There are many ways to do it right
Hold my hand
Turn around and see what have left behind
So hold my hand
There are many ways to do it right
Hold my hand
Turn around and see what have left behind
Hold my hand my friend
We can save the good spirit of me and you
For another chance
And let’s pray for a beautiful world
A beautiful world I share with you

Перевод песни

Я слышу, как цветок плачет громко
Звук бриза в грустном
О нет. Скажи мне, когда мы стали
Так холодно и пусто внутри
Потерянный путь давно
Неужели мы действительно оказываемся слепыми
Мы не видим, что мы продолжаем болеть друг друга. Все, что мы делаем, это просто борьба
Теперь мы разделяем одно и то же яркое солнце
Тот же круглый лунный
Почему мы не разделяем такую же любовь
Скажите, почему
Жизнь короче, чем думали многие
Держи меня за руку
Есть много способов сделать это правильно
Держи меня за руку
Повернись и посмотри, что мы оставили
Держи меня за руку мой друг
Мы можем спасти добрый дух меня и вас
Еще один шанс
И давайте молиться о прекрасном мире
Красивый мир, который я разделяю с вами
Дети, похоже, потеряли улыбку
На новых кровавых площадках
О нет. Как мы могли игнорировать, душераздирающие крики
И мы все еще продолжаем Как никто не заботится
И мы просто перестали чувствовать всю боль, потому что
Как это ежедневное основное дело
Теперь мы разделяем одно и то же яркое солнце
Тот же круглый лунный
Почему мы не разделяем такую же любовь
Скажите, почему
Жизнь короче, чем думали многие
Держи меня за руку
Есть много способов сделать это правильно
Держи меня за руку
Повернись и посмотри, что мы оставили
Держи меня за руку мой друг
Мы можем спасти добрый дух меня и вас
Еще один шанс
И давайте молиться о прекрасном мире
Красивый мир, который я разделяю с вами
Независимо от того, насколько я могу быть
Я всегда буду твоей соседкой
Есть только одна маленькая планета, где бы быть Итак, я всегда буду вашим ближним
Мы не можем скрывать, мы не можем отрицать
То, что мы всегда будем соседями
Ты сосед, мой сосед
Мы соседи
Так что держи меня за руку
Есть много способов сделать это правильно
Держи меня за руку
Повернись и посмотри, что осталось
Так что держи меня за руку
Есть много способов сделать это правильно
Держи меня за руку
Повернись и посмотри, что осталось
Держи меня за руку мой друг
Мы можем спасти добрый дух меня и вас
Еще один шанс
И давайте молиться о прекрасном мире
Красивый мир, который я разделяю с вами

Источник