перевод, текст песни Majid Jordan – A Place Like This
Текст:
It’s a difficult place when it gets like this, uh huh
It’s hard to raise a child when it gets like this, uh huh
Oh giving this my all was my only wish, uh huh
But, it’s hard to do you right when it gets like this, uh huh
Chorus:
Your wish, my command, uh huh
So go on, take my hand, uh huh
Go on, take my hand, there’s nothing left to do, uh huh, uh huh
We’re better off as two, uh huh, uh huh
It’s a difficult place when it gets like this, uh huh
It’s hard to teach a child when it gets like this
What they offering you in a place like this?
What they promising you when it gets like this?
Brings a tear to my eye when you remind me, uh huh
How you came to my side and you stayed by me, uh huh
You saying I, think it’s time we made that decision, uh huh
It’s the type that you and me won’t even mentioned, uh huh
Said I, I did it all for you
You’re all I thought of
(Oh-oh-oh)
Said I, I did it all for you
(Oh-oh)
Held my hand
What they offering you
(Oh-oh)
What they offering you, what they promising you
Cause I swear it’s not better than what I would do
Перевод:
Это трудное место, когда все становится так, ага
Трудно растить ребенка, когда он становится таким, да
О, отдавая все это, было моим единственным желанием, ага
Но это трудно сделать правильно, когда это так, э-э-э
Припев:
Твое желание, моя команда, ага
Так что давай, возьми меня за руку, да
Давай, возьми меня за руку, ничего не поделаешь
Нам лучше как два, э-э-э-э
Это трудное место, когда все становится так, ага
Трудно научить ребенка, когда он становится таким
Что они предлагают вам в таком месте, как это?
Что они обещают вам, когда это становится таким?
Приносит слезы на глаза, когда ты напоминаешь мне, ага
Как ты пришел ко мне и остался со мной, а?
Вы говорите, я думаю, пришло время принять это решение, ага
Это тот тип, который вы и я даже не упомянули, ага
Сказал я, я все это сделал для тебя
Ты все, о чем я думал
(Ох ох ох)
Сказал я, я все это сделал для тебя
(Ой ой)
Держал мою руку
Что они тебе предлагают
(Ой ой)
Что они тебе предлагают, что они тебе обещают
Потому что я клянусь, что это не лучше, чем я бы сделал
Текст песни Majid Jordan — A Place Like This
Оригинальный текст и слова песни A Place Like This:
[Verse 1]It’s a difficult place when it gets like this, uh huh
It’s hard to raise a child when it gets like this, uh huh
Oh giving this my all was my only wish, uh huh
But, it’s hard to do you right when it gets like this, uh huh
[Chorus]Your wish, my command, uh huh
So go on, take my hand, uh huh
Go on, take my hand, there’s nothing left to do, uh huh, uh huh
We’re better off as two, uh huh, uh huh
[Verse 2]It’s a difficult place when it gets like this, uh huh
It’s hard to teach a child when it gets like this
What they offering you in a place like this?
What they promising you when it gets like this?
[Chorus] [Verse 3]Brings a tear to my eye when you remind me, uh huh
How you came to my side and you stayed by me, uh huh
You saying I, think it’s time we made that decision, uh huh
It’s the type that you and me won’t even mentioned, uh huh
[Chorus] [Outro]Said I, I did it all for you
You’re all I thought of
(Oh-oh-oh)
Said I, I did it all for you
(Oh-oh)
Held my hand
What they offering you
(Oh-oh)
What they offering you, what they promising you
Cause I swear it’s not better than what I would do
Перевод на русский или английский язык текста песни — A Place Like This исполнителя Majid Jordan:
[Стих 1]Это трудное место, когда он получает, как это, угу
Это трудно вырастить ребенка, когда он получает, как это, угу
О давая это мое все было мое единственное желание, угу
Но, это трудно сделать вам прямо, когда он получает, как это, угу
[Хор]Ваше желание, моя команда, угу
Так что иди, возьми меня за руку, угу
Давай, возьми меня за руку, ничего не осталось сделать, ну да, ну да
Мы лучше, как два, угу, угу
[Стих 2]Это трудное место, когда он получает, как это, угу
Трудно научить ребенка, когда он получает, как это
То, что они предлагают вам в таком месте, как это?
Что они обещают вам, когда он получает, как это?
[Хор] [Стих 3]Приносит слезу к моему глазу, когда ты напоминаешь мне, угу
Как вы пришли в мою сторону, и вы остались со мной, угу
Ты говоришь, что, думаю, пришло время мы приняли это решение, угу
Это тот тип, который ты и я даже не упомянуто, угу
[Хор] [Outro]Я сказал: я сделал все это для вас
Ты все, что я думал
(Ой ой ой)
Я сказал: я сделал все это для вас
(Ой ой)
Держал меня за руку
То, что они предлагают вам
(Ой ой)
То, что они предлагают вам то, что они обещают вам
Потому что я клянусь, что это не лучше, чем то, что я хотел бы сделать
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни A Place Like This, просим сообщить об этом в комментариях.
Видеоклип
Текст песни A Place Like This (Majid Jordan) с переводом
It’s a difficult place when it gets like this, uh huh
It’s hard to raise a child when it gets like this, uh huh
Oh giving this my all was my only wish, uh huh
But, it’s hard to do you right when it gets like this, uh huh
Your wish, my command, uh huh
So go on, take my hand, uh huh
Go on, take my hand, there’s nothing left to do, uh huh, uh huh
We’re better off as two, uh huh, uh huh
It’s a difficult place when it gets like this, uh huh
It’s hard to teach a child when it gets like this
What they offering you in a place like this?
What they promising you when it gets like this?
Your wish, my command, uh huh
So go on, take my hand, uh huh
Go on, take my hand, there’s nothing left to do, uh huh, uh huh
We’re better off as two, uh huh, uh huh
Brings a tear to my eye when you remind me, uh huh
How you came to my side and you stayed by me, uh huh
You saying I, think it’s time we made that decision, uh huh
It’s the type that you and me won’t even mention, uh huh
Your wish, my command, uh huh
So go on, take my hand, uh huh
Go on, take my hand, there’s nothing left to do, uh huh, uh huh
We’re better off as two, uh huh, uh huh
Said I, I did it all for you
You’re all I thought of
Said I, I did it all for you
What they offering you
What they offering you, what they promising you
Cause I swear it’s not better than what I would do
Перевод песни A Place Like This
Это трудное место, когда становится так, ага.
Трудно растить ребенка, когда он становится таким, ага.
О, отдавать все это было моим единственным желанием.
Но, это трудно сделать правильно, когда все становится так, ага.
Твое желание, моя команда, ага.
Так давай же, возьми меня за руку, ага.
Давай, возьми меня за руку, больше нечего делать, ага, ага.
Нам лучше быть вдвоем, ага, ага.
Это трудное место, когда становится так, ага.
Трудно научить ребенка, когда он становится таким,
Что они предлагают тебе в таком месте, как это?
Что они обещают тебе, когда все будет так?
Твое желание, моя команда, ага.
Так давай же, возьми меня за руку, ага.
Давай, возьми меня за руку, больше нечего делать, ага, ага.
Нам лучше быть вдвоем, ага, ага,
У меня слезы на глазах, когда ты напоминаешь мне, ага.
Как ты пришел ко мне и остался со мной?
Ты говоришь, что мне, кажется, пришло время принять решение, ага.
Это тот тип, о котором ты и я даже не будем упоминать, ага.
Твое желание, моя команда, ага.
Так давай же, возьми меня за руку, ага.
Давай, возьми меня за руку, больше нечего делать, ага, ага.
Нам лучше быть вдвоем, ага, ага.
Я сказал, что сделал все ради тебя,
Ты-все, о чем я думал.
Я сказал, что сделал все ради тебя.
Держал меня за руку,
Что они тебе предлагают.
Что они тебе предлагают, что они тебе обещают,
Потому что, клянусь, это не лучше, чем то, что я сделал бы.