Make Me Famous — Make It Precious текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Make It Precious» из альбома «It’s Now or Never» группы Make Me Famous.
Текст песни
Oh!
Let me see, see your dreams
And just let me touch your heart again
On the street where my believes
Never caused you no pain
People hurt
They always leave in just a minute
For all those woken in my shirt
(You should admit)
That I just did it That I just did it Feels so hard to find the reason of love
Can’t take any longer
You’re so much stronger
Since I’ve been dreaming of a sign from above
Don’t get any better
Nothing does matter
My eyes are open wide to see what’s coming next
The trace I walk is so empty, whoa-a-ou
I’ll give my life to make you never forget
Who the hell you wanted to make me
I’m better than you could be Always so sure
That you can climb the sky
Settle down your mind
And never ever die
Come and kiss me Oh, darling, make me believe
That I could ever give it back
Just turn my back and leave
Always so sure
That you can climb the sky
Settle down your mind
And never ever die
Come and kiss me Oh, darling, make me believe
That I could ever give it back
Just turn my back and leave
Never knew if my words
Would make sense again
When you extend your name
With titles and awards
If there is a time for words
To make sense again
If there is a planet of hopes
Where do you and me remain?
You mesh my head
And that’s the worst thing you could do I never knew if my words would make sense again
Feels so hard to find the reason of love
Can’t take any longer
You’re so much stronger
Since I’ve been dreaming of a sign from above
Don’t get any better
Nothing does matter
My eyes are open wide to see what’s coming next
The trace I walk is so empty, whoa-a-ou
I’ll give my life to make you never forget
Who the hell you wanted to make me
I’m better than you could be A tiny border between love and hate
Yeah, babe, I was laughing
But now it’s true
So make up your mind
And look for your heartbeat
I would connect my life
With every single part
Yeah, babe, I was lying
But now it’s true
So make up your mind
And look for your heartbeat
I would connect my life
With every single part
People hurt
They always leave in just a minute
For all those woken in my shirt
That I just did it People hurt
They always leave in just a minute
For all those woken in my shirt
Admit that I just did it, bitch, oh!
Admit that I just did it, bitch!
Перевод песни
Ой!
Позвольте мне видеть, увидеть ваши мечты
И просто позволь мне снова коснуться твоего сердца
На улице, где я верил
Никогда не причинял вам никакой боли
Люди болят
Они всегда уходят всего за минуту
Для всех, кто проснулся в моей рубашке
(Вы должны признать)
Что я только что сделал, Что я только что сделал. Чувствует, что так трудно найти причину любви
Больше не может
Ты намного сильнее
Поскольку я мечтал о знаке сверху
Не улучшайся
Ничего не важно
Мои глаза открыты, чтобы увидеть, что будет дальше.
След, который я гуляю, настолько пуст, что-а-оу
Я отдам свою жизнь, чтобы ты никогда не забывал
Кто, черт возьми, ты хотел сделать меня
Я лучше, чем ты мог Быть уверенным
Чтобы вы могли подняться на небо
Успокойся
И никогда не умирай
Приди и поцелуй меня О, дорогая, заставьте меня поверить
Что я мог когда-либо вернуть
Просто поверни мне спину и уйди
Всегда уверен
Чтобы вы могли подняться на небо
Успокойся
И никогда не умирай
Приди и поцелуй меня О, дорогая, заставьте меня поверить
Что я мог когда-либо вернуть
Просто поверни мне спину и уйди
Никогда не знал, если мои слова
Будет смысл снова
Когда вы продлеваете свое имя
С названиями и наградами
Если есть время для слов
Чтобы иметь смысл снова
Если есть планета надежд
Где вы и я остаемся?
Вы сетка моя голова
И это самое худшее, что вы могли бы сделать, я никогда не знал, будут ли мои слова снова понятны
Чувствует, что так трудно найти причину любви
Больше не может
Ты намного сильнее
Поскольку я мечтал о знаке сверху
Не улучшайся
Ничего не важно
Мои глаза открыты, чтобы увидеть, что будет дальше.
След, который я гуляю, настолько пуст, что-а-оу
Я отдам свою жизнь, чтобы ты никогда не забывал
Кто, черт возьми, ты хотел сделать меня
Я лучше, чем ты мог Быть крошечной границей между любовью и ненавистью
Да, детка, я смеялся
Но теперь это правда
Так что решите
И ищите свое сердцебиение
Я бы связал свою жизнь
С каждой отдельной частью
Да, детка, я лгал
Но теперь это правда
Так что решите
И ищите свое сердцебиение
Я бы связал свою жизнь
С каждой отдельной частью
Люди болят
Они всегда уходят всего за минуту
Для всех, кто проснулся в моей рубашке
Что я только что сделал
Они всегда уходят всего за минуту
Для всех, кто проснулся в моей рубашке
Признай, что я просто сделал это, сука, о!
Признай, что я просто сделал это, сука!
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Перевод песни Make Me Famous — Make It Precious
Make It Precious
Сделай это прекрасным
Текст песни (исполняет Make Me Famous)
Перевод песни (http://vk.com/progressive_eagle)
OHH!
Let me see, see your dreams
And just let me touch your heart again
On the street where my beliefs
Never caused you no pain
People hurt
They always leave in just a minute
For all those woken in my shirt
(YOU SHOULD ADMIT!) that I just did it
That I just did it
Feels so hard to find the reason of love
Can’t take any longer
You’re so much stronger
Since I’ve been dreaming of a sign from above
Don’t get any better
Nothing does matter
My eyes are open wide to see what’s coming next
The trace I walk is so empty
I’ll give my life to make you never forget
Who the hell you wanted to make me
I’m better than you could be
Always so sure
That you can climb the sky
Settle down your mind
And never ever die
Come and kiss me
Oh darling, make me believe
That I could ever give it back,
Just turn my back and leave
Never knew if my words
Would make sense again
When you extend your name
With titles and awards
If there is a time for words
To make sense again?
If there is a planet of hopes
Where you and me remain?
You mesh my head
And that’s the worst thing you could do
I never knew if my words would make sense again
Feels so hard to find the reason of love
Can’t take any longer
You’re so much stronger
Since I’ve been dreaming of a sign from above
Don’t get any better
Nothing does matter
My eyes are open wide to see what’s coming next
The trace I walk is so empty
I’ll give my life to make you never forget
Who the hell you wanted to make me
I’m better than you could be
A tiny border between love and hate
Yeah babe, I was laughing
But now it’s true
So make up your mind
And look for your heartbeat
I would connect my life
With every single part
Yeah babe, I was lying
But now it’s true
So make up your mind
And look for your heartbeat
I would connect my life
With every single part
People hurt — they always leave in just a minute
For all those woken in my shirt — admit that I just did it
People hurt — they always leave in just a minute
For all those woken in my shirt.
Admit that I just did it bitch.
О, дай мне увидеть, увидеть твои мечты
И просто позволь мне тронуть твоё сердце вновь
На улице, где мои убеждения
Никогда не причиняли тебе никакой боли
Люди делают больно
Они всегда оставляют тебя буквально через минуту
Каждая, что проснулась в моей рубашке
Тебе следует признать, что я просто сделал это
Что я просто сделал это
Похоже так тяжело найти причину любви
не вынесу больше!
Ты намного сильнее.
С тех пор, как я мечтал о знаке свыше,
Не становится лучше
Ничто не имеет значения
Мои глаза широко раскрыты, чтобы наблюдать: что же будет дальше.
След, по которому я иду, так пустынен
Я отдам свою жизнь, лишь бы ты никогда не забыла
Кого, чёрт возьми, ты хотела сотворить из меня
Я лучше, чем ты могла бы быть.
Всегда так уверен,
Что ты можешь взобраться на небо,
Успокоить свой разум
И никогда не умрёшь.
Подойди и поцелуй меня,
О, дорогая, заставь меня поверить,
Что я могу всегда вернуть всё обратно,
Просто повернуться и уйти.
Никогда не знал, будут ли мои слова
иметь смысл снова
Когда ты расширяешь своё имя
Званиями и наградами.
Есть ли время, чтобы слова
обрели смысл ещё раз?
Есть ли планета надежд,
Где ты и я останемся вместе?
Похоже так тяжело найти причину любви
не вынесу больше!
Ты намного сильнее.
С тех пор, как я мечтал о знаке свыше,
Не становится лучше
Ничто не имеет значения
Мои глаза широко раскрыты, чтобы наблюдать: что же будет дальше.
След, по которому я иду, так пустынен
Я отдам свою жизнь, лишь бы ты никогда не забыла
Кого, чёрт возьми, ты хотела сотворить из меня
Я лучше, чем ты могла бы быть.
Тонкая граница между любовью и ненавистью.
Да, малыш, я смеялся,
Но сейчас это правда,
Так что прими решение
И поищи у себя пульс.
Я бы соединил свою жизнь
С каждой отдельной ее частью.
Да, малыш, я лгал,
Но сейчас это правда,
Так что прими решение
И поищи у себя пульс.
Я бы соединил свою жизнь
С каждой отдельной ее частью.
Люди делают больно — они всегда оставляют тебя буквально через минуту
Каждая, что проснулась в моей рубашке — признай, что я просто сделал это
Люди делают больно — они всегда оставляют тебя буквально через минуту
Каждая, что проснулась в моей рубашке.
Признай, что я просто сделал это, сука!
Перевод добавил(а): Donnie Darko.
Добавлен/редактирован: 05.01.2014 Просмотров: 8568
Make Me Famous — Make It Precious
Текст песни Make It Precious
OHH!
Let me see, see your dreams
And just let me touch your heart again
On the street where my beliefs
Never caused you no pain
People hurt
They always leave in just a minute
For all those woken in my shirt
(YOU SHOULD ADMIT!) that I just did it
That I just did it
Feels so hard to find the reason of love
Can’t take any longer
You’re so much stronger
Since I’ve been dreaming of a sign from above
Don’t get any better
Nothing does matter
My eyes are open wide to see what’s coming next
The trace I walk is so empty
I’ll give my life to make you never forget
Who the hell you wanted to make me
I’m better than you could be
Always so sure
That you can climb the sky
Settle down your mind
And never ever die
Come and kiss me
Oh darling, make me believe
That I could ever give it back,
Just turn my back and leave
Never knew if my words
Would make sense again
When you extend your name
With titles and awards
If there is a time for words
To make sense again?
If there is a planet of hopes
Where you and me remain?
You mesh my head
And that’s the worst thing you could do
I never knew if my words would make sense again
Feels so hard to find the reason of love
Can’t take any longer
You’re so much stronger
Since I’ve been dreaming of a sign from above
Don’t get any better
Nothing does matter
My eyes are open wide to see what’s coming next
The trace I walk is so empty
I’ll give my life to make you never forget
Who the hell you wanted to make me
I’m better than you could be
A tiny border between love and hate
Yeah babe, I was laughing
But now it’s true
So make up your mind
And look for your heartbeat
I would connect my life
With every single part
Yeah babe, I was lying
But now it’s true
So make up your mind
And look for your heartbeat
I would connect my life
With every single part
People hurt — they always leave in just a minute
For all those woken in my shirt — admit that I just did it
People hurt — they always leave in just a minute
For all those woken in my shirt.
Admit that I just did it bitch.
Перевод песни Сделай это прекрасным
О, дай мне увидеть, увидеть твои мечты
И просто позволь мне тронуть твоё сердце вновь
На улице, где мои убеждения
Никогда не причиняли тебе никакой боли
Люди делают больно
Они всегда оставляют тебя буквально через минуту
Каждая, что проснулась в моей рубашке
Тебе следует признать, что я просто сделал это
Что я просто сделал это
Похоже так тяжело найти причину любви
не вынесу больше!
Ты намного сильнее.
С тех пор, как я мечтал о знаке свыше,
Не становится лучше
Ничто не имеет значения
Мои глаза широко раскрыты, чтобы наблюдать: что же будет дальше.
След, по которому я иду, так пустынен
Я отдам свою жизнь, лишь бы ты никогда не забыла
Кого, чёрт возьми, ты хотела сотворить из меня
Я лучше, чем ты могла бы быть.
Всегда так уверен,
Что ты можешь взобраться на небо,
Успокоить свой разум
И никогда не умрёшь.
Подойди и поцелуй меня,
О, дорогая, заставь меня поверить,
Что я могу всегда вернуть всё обратно,
Просто повернуться и уйти.
Никогда не знал, будут ли мои слова
иметь смысл снова
Когда ты расширяешь своё имя
Званиями и наградами.
Есть ли время, чтобы слова
обрели смысл ещё раз?
Есть ли планета надежд,
Где ты и я останемся вместе?
Похоже так тяжело найти причину любви
не вынесу больше!
Ты намного сильнее.
С тех пор, как я мечтал о знаке свыше,
Не становится лучше
Ничто не имеет значения
Мои глаза широко раскрыты, чтобы наблюдать: что же будет дальше.
След, по которому я иду, так пустынен
Я отдам свою жизнь, лишь бы ты никогда не забыла
Кого, чёрт возьми, ты хотела сотворить из меня
Я лучше, чем ты могла бы быть.
Тонкая граница между любовью и ненавистью.
Да, малыш, я смеялся,
Но сейчас это правда,
Так что прими решение
И поищи у себя пульс.
Я бы соединил свою жизнь
С каждой отдельной ее частью.
Да, малыш, я лгал,
Но сейчас это правда,
Так что прими решение
И поищи у себя пульс.
Я бы соединил свою жизнь
С каждой отдельной ее частью.
Люди делают больно — они всегда оставляют тебя буквально через минуту
Каждая, что проснулась в моей рубашке — признай, что я просто сделал это
Люди делают больно — они всегда оставляют тебя буквально через минуту
Каждая, что проснулась в моей рубашке.