Перевод make someone do something
make out — 1) do, progress How did you make out at your job interview yesterday? 2) understand, interpret I can never make out what he wants to say when he phones me. 3) distinguish, identify The ship captain couldn t make out the other boat because of the… … Idioms and examples
bring home the importance of smth to smb — make someone fully realize something He was unable to bring home the importance of arriving early for the meeting … Idioms and examples
talk\ into — v 1. To get (someone) to agree to; make (someone) decide on (doing smth) by talking; persuade to. Used with a verbal noun. Bob talked us into walking home with him. Compare: talk over(2). Contrast: talk out of 2. To cause to be in or to get into… … Словарь американских идиом
put\ off — v 1. informal To cause confusion in; embarrass; displease. I was rather put off by the shamelessness of his proposal. The man s slovenliness put me off. 2. To wait and have (smth) at a later time; postpone. They put off the picnic because of the… … Словарь американских идиом
lay\ down — v 1. To let (smth) be taken; give up or surrender (smth). The general told the troops to lay down their arms. He was willing to lay down his life for his country. Compare: give up 2. To ask people to follow; tell someone to obey; make (a rule or… … Словарь американских идиом
put\ up — v 1a. To make and pack (especially a lunch or medicine); get ready; prepare. Every morning Mother puts up lunches for the three children. The druggist put up the medicine that the doctor had prescribed. Compare: make up(1) . 1b. To put food into… … Словарь американских идиом
let\ loose — • let loose • turn loose v 1a. or set loose or turn loose To set free; loosen or give up your hold on. The farmer opened the gate and let the bull loose in the pasture. They turned the balloon loose to let it rise in the air. 1b. or turn loose To … Словарь американских идиом
pass\ the\ buck — v. phr. informal To make another person decide something or accept a responsibility or give orders instead of doing it yourself; shift or escape responsibility or blame; put the duty or blame on someone else. Mrs. Brown complained to the man who… … Словарь американских идиом
turn\ loose — • let loose • turn loose v 1a. or set loose or turn loose To set free; loosen or give up your hold on. The farmer opened the gate and let the bull loose in the pasture. They turned the balloon loose to let it rise in the air. 1b. or turn loose To … Словарь американских идиом
rule\ out — v 1. To say that (smth) must not be done; not allow; also: decide against. The principal ruled out dances on school nights. The play was ruled out by the referee. Jean probably will not go to college, but she has not ruled that out. 2. To show… … Словарь американских идиом
spoon-feed — v 1. To feed with a spoon. Mothers spoon feed their babies. 2a. To make something too easy for (a person). Bill s mother spoon fed him and never let him think for himself. Alice depended on her mother for all decisions because she had been spoon… … Словарь американских идиом
Перевод make someone do something
make somebody into something — ˈmake sb/sth into sb/sth derived to change sb/sth into sb/sth Syn: turn into • We re making our attic into an extra bedroom. Main entry: ↑makederived … Useful english dictionary
wild horses would not make somebody (do something) — wild ˈhorses would not drag, make, etc. sb (do sth) idiom used to say that nothing would prevent sb from doing sth or make them do sth they do not want to do Main entry: ↑wildidiom … Useful english dictionary
make amends (to somebody) (for something doing something) — make amends (to sb) (for sth/for doing sth) idiom to do sth for sb in order to show that you are sorry for sth wrong or unfair that you have done Syn: ↑make up for something • She tried to make amends for what she had said to her mother by buying … Useful english dictionary
make up to somebody for something — ˌmake ˈup (to sb) for sth derived to do sth for sb or give them sth because you have caused them trouble, suffering or disappointment and wish to show that you are sorry Syn: ↑compensate • How can I make up for the way I ve treated you? •… … Useful english dictionary
put somebody off something — ˌput sb ˈoff sth/sb derived to make sb lose interest in or enthusiasm for sth/sb • He was put off science by bad teaching. • put somebody off something doing sth The accident put her off driving for life. Main entry: ↑putderived … Useful english dictionary
accustom somebody to something — acˈcustom yourself/sb to sth derived to make yourself/sb familiar with sth or become used to it • It took him a while to accustom himself to the idea. • She quickly accustomed herself to the darkness. • Education should accustom children to… … Useful english dictionary
awaken (somebody) to something — aˈwaken (sb) to sth derived to become aware or to make sb aware of sth and its possible effects or results • I gradually awakened to the realization that our marriage was over. Main entry: ↑awakenderived … Useful english dictionary
bend somebody to something — ˈbend sb to sth derived (formal) to force or persuade sb to do what you want or to accept your opinions • He manipulates people and tries to bend them to his will (= make them do what he wants). • … Useful english dictionary
bounce somebody into something — ˌbounce sb ˈinto sth derived (BrE) to make sb do sth without giving them enough time to think about it Main entry: ↑bouncederived … Useful english dictionary
bring somebody in something — ˌbring sb ˈin sth | ˌbring ˈin sth derived to make or earn a particular amount of money • His freelance work brings him in about $20 000 a year. • The garage sale brought in about £200. • How much does she bring in now? Main entr … Useful english dictionary
engage somebody in something — enˈgage in sth | enˈgage sb in sth derived (formal) to take part in sth; to make sb take part in sth • Even in prison, he continued to engage in criminal activities. • She tried desperately to engage him in conversation … Useful english dictionary
Let, Have, Get, Make something done
Категории грамматики
Артикли
Вопросы
Герундий
Инфинитив
Косвенная речь и согласование времен
Местоимения, числительные
Модальные глаголы
Отдельные глаголы
Пассивный залог
Порядок слов
Прилагательные и Наречия
Продолженное время
Простое время
Сложноподчиненное
Совершенное время
Совершенное продолженное время
Союзы и предлоги
Существительное
Условное наклонение
Фразовые глаголы
Ключевые фразы
Перед уроком обязательно прочтите ключевые фразы
Хочешь учить английский не напрягаясь?
Попробуй наши бесплатные упражнения!
- Грамматические теги:
- get something done,
- have something done,
- make and let + object + do
«Глаголы принуждения» в английском языке
Традиционно в английском языке «заставить кого-то сделать что-то» — это make somebody do something. Этому учат со школьной скамьи. Однако, если вы находитесь на нашем сайте, то вы наверняка здесь оказались с желанием углубить свои знания. Поэтому представляем вам еще как минимум три глагола, которые обозначают «заставлять, распоряжаться» — это let, have, get. У конструкций с этими глаголами различные оттенки значений и различная сочетаемость, поэтому давайте сравним.
Таблица. Let, Have, Get, Make something done
«заставить кого-то сделать что-то»
Make somebody do something
↓
Make + дополнение (кого?) + глагол
Don’t make me do this again!
Why didn’t you make him clean his room?
«позволить кому-то сделать что-то»
Let somebody do something
↓
Let + дополнение (кому?) + глагол
Let me have a look.
She didn’t let her daughter go out with Mark.
«распорядиться, чтобы кто-то сделал что-то»
Have somebody do something
↓
Have + дополнение (кого?, кому?) + глагол
I’ll have the porter show you the room.
She had Anna prepare the final report.
«убедить кого-то сделать что-то» или «обманом заставить кого-то сделать что-то»
Get somebody to do something
↓
Get + дополнение (кого?) + to + глагол
You should get your son to read more.
Finally I got the mechanic to check the brakes.