Перевод маловероятно на английский

Содержание

маловероятно — маловероятно … Орфографический словарь-справочник

маловероятно — бабушка надвое гадала, навряд ли, едва ли, вряд ли, бабка надвое сказала, бабушка надвое сказала, вилами по воде писано, бабка еще надвое сказала, вилами на воде писано, бабка надвое гадала, еще как сказать, сорока на воде хвостом писала, бабушка … Словарь синонимов

Маловероятно — предик. Оценочная характеристика чего либо как вряд ли осуществимого. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

маловероятно — маловероя/тно, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.

Мультикультурное консультирование (multicultural counseling) — Маловероятно, чтобы стратегии консультирования, не принимающие в расчет культурные условия, были точными или надлежащими. Культура в этом контексте определяется как «социальные стимулы, являющиеся продуктами поведения других людей».… … Психологическая энциклопедия

Вечер — ♠ Маловероятно, что ваши мечты сбудутся. Вы слишком поздно принялись за дела. ↑ Представьте себе, что вечернее небо усыпано крупными и яркими звездами (см. Звезда) … Большой семейный сонник

зона — 3.11 зона: Пространство, содержащее логически сгруппированные элементы данных в МСП. Примечание Для МСП определяются семь зон. Источник: ГОСТ Р 52535.1 2006: Карты идентификационные. Машиносчитываемые дорожные документы. Часть 1. Машин … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

зона класса — 2.11 зона класса 20: Зона, в которой горючая пыль в виде облака присутствует постоянно или часто при нормальном режиме работы оборудования в количестве, способном произвести концентрацию, достаточную для взрыва горючей или воспламеняемой пыли в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Теория волн Эллиотта — (Elliott Wave Theory) Теория волн Эллиотта это математическая теория об изменении поведения общества или финансовых рынков Все о волновой теории Эллиотта: видео, книги, статьи о теории волн, информация о советниках и индикаторах волн Эллиотта… … Энциклопедия инвестора

зона класса 22 — 3.18 зона класса 22 (zone 22): Зона, в которой маловероятно появление взрывоопасной среды в виде облака горючей пыли в воздухе при нормальном режиме эксплуатации, но, если горючая пыль появляется, то сохраняется только в течение короткого периода … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

ЕФРЕМ СИРИН — [сир. , греч. ᾿Εφραμ ὁ Σύρος] (ок. 306 373, Эдесса, ныне Шанлыурфа, Турция), прп. (пам. 28 янв.; католич. 9 июня; Сиро яковитской Церкви суббота 5 й седмицы поста, 28 янв., 19 февр.; в Маронитской 27 янв.; в Церкви Востока пятница 5 й седмицы по… … Православная энциклопедия

Источник

Маловероятно: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы

Варианты (v1)

Синонимы (v1)

вряд · вряд ли · сомнительно · едва ли · проблематично · не похоже · недостоверно
навряд · навряд ли

Антонимы (v1)

Подбор противоположных по смыслу и значению слова (антонимов) к «маловероятно».

Предложения со словом «маловероятно»

В этом случае они бы подумали: Маловероятно, что у него появятся деньги, возможно, что они будут у новичка.	And at that point, they’d think, OK, it’s unlikely this person can come up with the money, it’s more likely this new person will.
Маловероятно объединение таких разных людей, поскольку их интересы часто противоречат друг другу.	Such a diverse people are unlikely to unite, for their interests are often in conflict.
Очень маловероятно, что кто-то будет писать черновик книги на подобных листах.	It’s very unlikely someone would write a book draft on paper like that.
Хотя это и маловероятно, но ситуация избытка производственных мощностей, как в нефтеперерабатывающем секторе, может подтолкнуть рыночные цены к опусканию ниже уровня средних затрат на производство в некоторые периоды.	Although unlikely, a situation of production overcapacities, as in the refining sector, could drive market prices below average production costs in certain periods.
Ну, в случае с таким отличным состоянием здоровья как у Дэниз, это крайне маловероятно.	Well, with someone in excellent health like Denise, that’s extremely rare.
Быстрое снижение затрат труда, за счет структурных реформ, которые бы увеличили производительность труда до уровня заработной платы, также маловероятно.	A rapid reduction in unit labor costs, through structural reforms that increased productivity growth in excess of wages, is just as unlikely.
Без соблюдения минимальных стандартов в этих областях осуществление сотрудничества в целях развития маловероятно.	Without respect for minimum standards in these areas development cooperation will not likely take hold.
Если первоначальный доклад был представлен с большим опозданием, то маловероятно, что второй доклад будет подготовлен вовремя.	If an initial report was very late, it seemed unlikely that the second report would be timely.
Однако маловероятно, что к этому приведет внешнее давление.	But external pressure is unlikely to bring it about.
Если говорить реально, то маловероятно, что нынешний уровень услуг может быть сохранен независимым правительством при нынешних оценках уровня доходов.	Realistically, it is unlikely that the current level of services could be sustained by an independent government on current revenue estimates.
Его целеустремленность весьма высока, а полное изменение существующей тенденции маловероятно.	Morale was high and a reversal was unlikely.
Если в руки повстанцев попадут технические чертежи станции. то возможно, хотя и маловероятно. что они найдут в ней слабое место и воспользуются этим.	If the rebels have obtained a complete technical readout of this is possible, however unlikely. that they might find a weakness and exploit it.
Возникновение дополнительных затрат в связи с увеличением объема ртути в результате повышения эффективности ее улавливания маловероятно.	It is unlikely that additional costs will arise from enhanced mercury content resulting from improved mercury capture.
Этот проект, как ожидается, затянется на несколько месяцев, и маловероятно, что он будет завершен к началу цикла выдачи сертификатов 2009 года.	The project is expected to stretch out over several months and it is unlikely that it will be finalized in time for the 2009 certificate of entitlement exercise.
Если, что маловероятно, когда-либо снимут покрывало с его памятника, то было бы хорошо, если бы он открылся нашему взору плачущим.	In the unlikely event that a statue of him is ever unveiled, let it show him weeping.
В конце концов, главная шутка статистики заключается в том, что «маловероятно» не означает «невозможно».	And the thing about statistics is that very unlikely events are not impossible.
Это всегда было маловероятно с точки зрения военной науки, и ничего в этом отношении не изменилось.	This was always improbable from the perspective of military science, and continues to be so.

К сожалению, маловероятно, чтобы мы вернулись к этой деятельности.	Unfortunately, it is unlikely that we intend to re-enter this field.
Так как многие покинули Россию именно из-за антисемитизма, я признаю, что это — маловероятно, я лишь перечислил возможные варианты.	Since many of these people left Russia precisely because of its antisemitism I admit this is pretty unlikely, but I’m just putting it out there as a possibility
Однако на практике для импичмента в Сенате требуется 2/3 голосов, что маловероятно, учитывая, что 55 сенаторов из 100 — республиканцы.	However, in practical terms impeachment in the U.S. Senate requires a 2/3 majority for conviction, which is unlikely given that 55 out of 100 Senators are Republican.
Тони Блэр сказал, что он воспользуется шансом на возвращение в качестве премьер-министра Великобритании, но признает, что возвращение маловероятно.	Tony Blair said he’d seize the chance to return as Britain’s prime minister — but acknowledges a comeback is unlikely.
Маловероятно, что мятежный Талибан еще раз приютит у себя террористскую организацию, чья деятельность способна вызвать гнев американских военных.	A resurgent Taliban is unlikely to again host a terrorist organization whose activities could bring down the wrath of the American military.
Маловероятно, что в этом секторе иранской экономики Россия столкнется с серьезной конкуренцией.	It is unlikely Russia will face serious competition in this sector of the Iranian economy.
Таким образом, маловероятно, что союз сможет помочь трем слабым демократиям, и при этом он ничего не сможет сделать для трех остальных.	Thus, the EU is unlikely to be able to help the three shaky democracies, while it will do nothing for the three others.
Это крайне маловероятно, что Талибан когда-либо смог бы захватить страну — крайне не вероятно, что они смогли захватить Кабул.	It is extremely unlikely the Taliban would ever be able to take over the country — extremely unlikely they’d be able to seize Kabul.
Однако весьма маловероятно, чтобы силы НАТО развертывались под командованием и контролем Организации Объединенных Наций, а любое решение в таком случае принималось бы на разовой основе.	However, it is highly unlikely that NATO forces would deploy under United Nations command and control arrangements and any decision would be taken on a case-by-case basis.
У него будет время это сделать, потому что маловероятно то, что в год президентских выборов в Соединенных Штатах будет реализовано какое либо новое предложение.	He will have time to do so, because no new proposal is likely to be launched in a US presidential election year.
Теперь, когда президентом стал Дональд Трамп, маловероятно, что Вашингтон будет поднимать шумиху из-за того, какую опасность для Украины представляет «Северный поток-2».	With Donald Trump in the White House now, it is unlikely that Washington will make a lot of noise about the perils of Nord Stream II for Ukraine.
Маловероятно, что рынки смогут игнорировать рост политических рисков в развитых странах.	It is unlikely that markets will be able to ignore the overall increase in developed-market political risk.
Подразумевается, что кредиты госпредприятиям и LGFV гарантированы центральной и местными властями, поэтому крайне маловероятно, что по ним наступит дефолт.	After all, because SOEs and LGFVs are implicitly guaranteed by central or local governments, they are highly unlikely to default.
Маловероятно, что Иран оставит без ответа военный удар США или Израиля.	It is highly unlikely that Iran would simply absorb a US or Israeli military strike.
Но если речь не идет о виртуозе игры или юмора, маловероятно, что его канал Twitch вообще будет интересным.	But unless someone is a virtuoso at gaming or humour, his Twitch channel isn’t likely to be all that interesting.
Если не будет дворцового переворота или народного восстания (что маловероятно), шансы на досрочный отказ Путина от власти просто микроскопические.	Short of a palace coup or popular uprising (both implausible), the probability of his relinquishing his grip on power ahead of schedule is minuscule.
Или можно было бы ослабить евро, если бы ЕЦБ пожелал, что маловероятно, далее облегчить денежную политику, чтобы позволить реально снизить курс.	Or a weaker euro could be had if the ECB were willing — quite unlikely — to ease monetary policy further to allow real depreciation.
Однако маловероятно, что такая гарантия в большинстве условий покроет ваши издержки, и она может не защитить вас, если ваша компания или другая сторона прекращает свои обязательства в отношении вас.	However, this guarantee is un ike y in most circumstances to cover you and may not protect you if your firm or another party defaults on its obligations to you.
Это означает, либо NOK должен укрепить значительно по сравнению с SEK — маловероятно — или, что для норвежских ставок достаточно места, чтобы спуститься вниз.	That implies either NOK has to strengthen considerably relative to SEK – highly unlikely — or that Norwegian rates have plenty of room to come down.
Маловероятно, что Северная Корея или США действительно хотят войны.	It is unlikely that either North Korea or the US actually wants war.
Однако крайне маловероятно, чтобы новый подход к Атлантическому Союзу стал приоритетом для Обамы или Хакеби.	That a renewed Atlanticism would be a priority for either Obama or Huckabee is extremely doubtful, however.
Однако крайне маловероятно, что ЕС или другие международные органы смогут обеспечить решение польской политической проблемы.	But it is unlikely that the EU or other international bodies will ensure a solution to the Polish political problem.
Однако маловероятно и то, что американская администрация может себе позволить такую паузу. У нее нет на это ни времени, ни возможностей.	However, it is unlikely that the American administration can afford a pause: It lacks both time and ability.
Так как планы по ПРО подразумевают усиление сотрудничества с Россией, расширение НАТО путем принятия Украины и Грузии теперь весьма маловероятно.	As this anti-missile system involves enhanced cooperation with Russia, NATO’s enlargement with membership for Ukraine and Georgia now seems highly unlikely.
Кажется, что это маловероятно, поскольку банки и инвесторы пребывают в состоянии шока, едва реагируя на удары регулятора.	But that seems unlikely when banks and investors seem punch-drunk, barely reacting to regulators’ blows.
И, если нам удастся поддерживать его жизнь, маловероятно, что мы сможем дать ему хоть какую-то нормальную жизнь.	And even if we did manage to keep him alive, it’s unlikely that we could give him any kind of normal life.
И нам конечно должно так считать в контексте уголовного суда, что это маловероятно, в виду презумпции невиновности.	And we certainly should think in the context of a criminal trial that that’s unlikely, because of the presumption of innocence.
Надо признать, что рост EUR/USD сегодня – это лишь капля в море, и маловероятно, что наступит поворотный момент.	Admittedly, the EUR/USD’s rally today is a drop in the ocean and is unlikely to be a game changer.
Например, клиент посмотрел туфли одной модели разного цвета и решил купить пару только черного цвета, и маловероятно, что этот клиент купит туфли коричневого цвета в следующем месяце.	For example, a customer viewed multiple colors of the same shoe, but chose to only buy a black pair of shoes and is unlikely to buy the brown version in the next month.
Теперь Ципрас во всем обвиняет кредиторов. Может, ему и удастся решить проблему, но это маловероятно.	Now he puts the full blame on the creditors; maybe he will succeed, but it is not likely.
Однако весьма маловероятно, что рынок облигаций может оказаться настолько старательно невосприимчивым к надвигающейся экономической катастрофе.	But it certainly does not seem likely that the bond market would be so studiously immune to a mounting economic catastrophe.
Пока маловероятно, что КНДР способна запустить межконтинентальную баллистическую ракету с ядерной боеголовкой, способную уничтожить американский город.	It’s still unlikely North Korea has the current capability to launch a nuclear-tipped intercontinental ballistic missile that can destroy an American city.
Однако маловероятно, что они придут к соглашению по поводу того, чего именно они хотят вместо этого миропорядка.	But they are very unlikely to arrive at a common view of what they want instead.
Поэтому маловероятно, что в ближайшем будущем цены на нефть значительно поднимутся, разве что в случае начала большой войны.	Therefore the price of oil isn’t likely to rise much in the near future unless a major war erupts.
При таких обстоятельствах маловероятно, что любое китайское правительство было бы в состоянии вернуть себе эти территории: в 1945 году Советский Союз не был настроен на какие-либо репарации.	Under such circumstances, it’s unlikely that any Chinese government would have been able to recover the territory; the Soviet Union was in no mood for reparations in 1945.
Было маловероятно, что я займусь этим.	I was an unlikely person to be doing this.
Несмотря на то, что внутреннее разделение вредит национальным интересам палестинцев, маловероятно, что в условиях взаимных обвинений и подстрекательств, между Фатхом и Хамасом в ближайшее время установится диалог.	Although internal division harms Palestinians’ national interest, it is unlikely amid mutual accusations and incitements that dialogue between Fatah and Hamas will be conducted soon.
Хотя Япония может стать козлом отпущения в случае неудачи с заключением соглашения о Транс-Тихоокеанском партнерстве (ТТП), маловероятно, что соглашение будет ратифицировано в любом случае, принимая во внимание текущий политический климат в Соединенных Штатах.	Though Japan may become a scapegoat for the failure of the TPP, it seems unlikely that the deal would be ratified in any case, given the current political climate in the United States.
Я думаю, что это крайне маловероятно, что Том когда-нибудь будет удовлетворен.	I think it’s highly unlikely that Tom will ever be satisfied.
Самые опасные изолированные асбестом трубы в больницах находились в подвалах, поэтому маловероятно, чтобы пострадали пациенты.	The most dangerous asbestos-lagged pipes in hospitals were below ground level, so patients are unlikely to have been affected.
— Если стороны будут выполнять условия последнего перемирия, что маловероятно, то наверное, в ходу будет и гривна, и рубль.	“If the sides implement the latest truce, which is unlikely, perhaps both the hryvnia and the ruble will be used.
Маловероятно, что еще одни такие выборы смогут пройти в ближайшем будущем, включая выборы, назначенные на январь, главным образом благодаря продолжающемуся расколу ООП и Хамаса, который контролирует Сектор Газа.	Another such election in the near future, including the one set for January, is unlikely to occur, mainly owing to the continuing rift between the PLO and Hamas, which controls Gaza.
По мнению Клеппера, хотя «Исламское государство» и взяло в «Твиттере» на себя ответственность за случившееся, «маловероятно», что у группировки была возможность совершить такой теракт.	Clapper noted that the Islamic State has claimed responsibility for the crash on Twitter, but he said that it was “unlikely” that the group had the ability to carry out the attack.
Другие результаты

Словосочетания

Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь English-Grammar Dictionary, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «маловероятно». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «маловероятно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «маловероятно» . Также, к слову «маловероятно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
- Our partner
Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты

Источник