Перевод песни MaNga We could be the same
We could be the same
You could be the one in my dreams
You could be much more than you seem
And I can’t hide one in that life
Do you understand what I mean
I can see that, this could be faith
I can love you more than they
hate
Doesn’t matter who they will blame
We can beat them at their own game
I can see it in your eyes
It doesn’t count as a surprise
I see you dancing like a star
No matter how different we are
For all this time I’m in love with you
Don’t even know your name
For just one night
We could be the same
No matter what they say
And I feel I’m turning the
page
And I feel the world is a stage
I don’t think that drama will stop
I don’t think they’ll give up the rage
But I know the world could be great
I can love you more than they
hate
Doesn’t matter who they will blame
We can beat them at their own game
I can see it in your eyes
It doesn’t count as a surprise
I see you dancing like a star
No matter how different we are
For all this time I’m in love with you
Don’t even know your name
For just one night
We could be the same
No matter what they say
Мы могли бы быть вместе
Ты могла бы одна занять все мои сны,
Ты могла бы быть кем-то более значимым.
И я не могу скрыть, что ты для меня значишь.
Ты понимаешь, что я говорю?
Я чувствую это, это могла бы быть вера.
Я могу любить тебя сильнее, чем они тебя ненавидят.
И неважно, кого они винят,
Мы победим их в их же игре.
Я вижу это в твоих глазах,
И это нельзя принять за удивление.
Я вижу, ты танцуешь, как звезда,
И не имеет значения, насколько мы разные
Всё это время я влюблен в тебя.
Даже не зная твоего имени,
Но только на одну ночь
Мы могли бы быть вместе,
И не имеет значения, что они скажут
И я чувствую, что открываю новый этап жизни,
И я чувствую, что мир — это театр,
Я не думаю, что трагедия вдруг прекратится
Я не думаю, что они оставят ярость,
Но я знаю, что мир мог бы быть прекрасным!
Я могу любить тебя сильнее, чем они тебя ненавидят.
И неважно, кого они винят,
Мы победим их в их же игре.
Я вижу это в твоих глазах,
И это нельзя принять за удивление.
Я вижу, ты танцуешь, как звезда,
И не имеет значения, насколько мы разные
Всё это время я влюблен в тебя.
Даже не зная твоего имени,
Но только на одну ночь
Мы могли бы быть вместе,
И не имеет значения, что они скажут
Перевод песни We could be the same, maNga
Евровидение 2010, Турция
We could be the same
Мы могли бы быть одинаковыми
We could be the same
You could be the one in my dreams
You could be much more than you seem
Anything I wanted in life
Do you understand what I mean?
I can see that this could be faith
I can love you more than they hate
Doesn’t matter who they will blame
We can beat them at their own game
I can see it in your eyes
It doesn’t count as a surprise
I see you dancing like a star
No matter how different we are
For all this time I’ve been loving you
Don’t even know your name
For just one night, we could be the same
No matter what they say
And I feel I’m turning the page
And I feel the world is a stage
I don’t think that drama will stop
I don’t think they’ll give up the rage
But I know the world could be great
I can love you more than they hate
Doesn’t matter who they will blame
We can beat them at their own game
I can see it in your eyes
It doesn’t count as a surprise
I see you dancing like a star
No matter how different we are
For all this time I’ve been loving you
Don’t even know your name
For just one night, we could be the same
No matter what they say
For all this time I’ve been loving you
Don’t even know your name
For just one night, we could be the same
No matter what they say
No matter what they say
No matter what they say
We could be the same
No matter what they say
Мы могли бы быть одинаковыми,
Ты могла бы быть единственной в моих мечтах,
Ты могла бы значить больше, чем кажется.
Всем, что я когда-либо хотел.
Ты понимаешь, что я имею в виду?
Я вижу, что это могло бы быть верой.
Я могу любить тебя сильнее, чем они ненавидят.
Не важно кого они потом обвинят,
Мы можем обыграть их в их же игре.
Я вижу это в твоих глазах,
И это не выглядит как удивление.
Я вижу как ты танцуешь, как звезда,
Не важно насколько мы разные.
Все это время, что я влюблен в тебя,
Я даже не узнал твоего имени.
Но на одну ночь мы могли бы быть одинаковыми
Не важно что скажут другие.
И я чувствую, что перелистываю страницу,
И я чувствую, что мир — сцена.
Я не думаю, что эта драма закончится,
Я не думаю, что они усмирят свой гнев.
Но я знаю, что мир может быть прекрасным,
Я могу любить тебя сильнее, чем они ненавидят.
Не важно кого они потом обвинят,
Мы можем обыграть их в их же игре.
Я вижу это в твоих глазах,
И это не выглядит как удивление.
Я вижу как ты танцуешь, как звезда,
Не важно насколько мы разные.
Все это время, что я влюблен в тебя,
Я даже не узнал твоего имени.
Но на одну ночь мы могли бы быть одинаковыми
Не важно что скажут другие.
Все это время, что я влюблен в тебя,
Я даже не узнал твоего имени.
Но на одну ночь мы могли бы быть одинаковыми
Не важно что скажут другие.
Не важно что скажут другие.
Не важно что скажут другие.
Мы могли бы быть одинаковыми,
Не важно что скажут другие.
MaNga — We Could Be the Same
Текст песни We Could Be the Same
You could be the one in my dreams
You could be much more than you seem
And I can’t hide one in that life
Do you understand what I mean
I can see that, this could be faith
I can love you more than they hate
Doesn’t matter who they will blame
We can beat them at their own game
I can see it in your eyes
It doesn’t count as a surprise
I see you dancing like a star
No matter how different we are
For all this time I’m in love with you
Don’t even know your name
For just one night
We could be the same
No matter what they say
And I feel I’m turning the page
And I feel the world is a stage
I don’t think that drama will stop
I don’t think they’ll give up the rage
But I know the world could be great
I can love you more than they hate
Doesn’t matter who they will blame
We can beat them at their own game
I can see it in your eyes
It doesn’t count as a surprise
I see you dancing like a star
No matter how different we are
For all this time I’m in love with you
Don’t even know your name
For just one night
We could be the same
No matter what they say
Перевод песни Мы могли бы стать одним целым
Ты могла бы быть принцессой из моих снов,
Ты могла быть бОльшим, чем тебе кажется.
Я не могу ничего утаить в этой жизни.
Ты понимаешь, о чём я?
Я чувствую, что это могла бы быть вера.
Я способен любить тебя сильнее, чем они ненавидят.
Не важно, кого они обвинят,
Мы их обыграем в их же игре.
Я вижу это в твоих глазах,
И это не похоже на удивление.
Я вижу, что ты танцуешь, как звезда,
И не важно, насколько мы разные.
. Потому что всё это время я влюблен в тебя.
Я даже не знаю твоего имени,
Но хотя бы на одну ночь
Мы могли бы стать одним целым,
Что бы там ни говорили.
Я чувствую, что переворачиваю страницу,
Я чувствую, что мир — театр,
И не думаю, что драма прекратит своё существование.
Не думаю, что они перестанут беситься от злости,
Но я знаю, что мир мог бы быть потрясающим!
Я способен любить тебя сильнее, чем они ненавидят.
Не важно, кого они обвинят,
Мы их обыграем в их же игре.
Я вижу это в твоих глазах,
И это не похоже на удивление.
Я вижу, что ты танцуешь, как звезда,
И не важно, насколько мы разные.
. Потому что всё это время я влюблен в тебя.
Я даже не знаю твоего имени,
Но хотя бы на одну ночь
Мы могли бы стать одним целым,
Что бы там ни говорили.