Manual — перевод, произношение, транскрипция
существительное ↓
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
He wrote the manual on car care. 
Он написал пособие по уходу за автомобилем. ☰
The book is designed as a reference manual.
Книга задумана в качестве справочного пособия. ☰
Many women do hard manual labour (=work with their hands).
Многие женщины выполняют тяжелую ручную работу (т.е. работают руками). ☰
I certainly don’t abase myself when I do good, honest manual labor.
Я, безусловно, не считаю, что как-то унижаюсь, когда занимаюсь хорошим и честным ручным трудом. ☰
People in manual occupations have a lower life expectancy.
Люди, которые занимаются ручным трудом, имеют меньшую продолжительность жизни. ☰
They take a little sip of a stroll / of sleep / of manual labour.
Они немного гуляют, немного спят и немного работают. ☰
He has a collection of old-fashioned manual typewriters.
У него имеется коллекция старинных пишущих машинок. ☰
It would take too long to do a manual search of all the data.
Ручной поиск всех данных занял бы слишком много времени. ☰
We lost the instruction manual and couldn’t put our bikes together.
Мы потеряли руководство по эксплуатации и не смогли собрать свои велосипеды. ☰
Despite the long years of desuetude, the old manual typewriter seemed to work just fine.
Несмотря на то, что этой старой пишущей машинкой уже много лет никто не пользовался, она вроде бы по-прежнему замечательно работала. ☰
She spent the summer doing manual labor on her uncle’s farm.
Всё лето она занималась ручным трудом на ферме своего дяди. ☰
The former manual had some errors, but the current version has its own problems.
В прошлом учебнике были некоторые ошибки, но его текущий вариант имеет свои собственные проблемы. ☰
Working-class occupations include manual as well as industrial labor.
Профессии представителей рабочего класса связаны как с ручным, так и с промышленным трудом. ☰
The information in the user’s manual for the microwave is skimpy and not particularly helpful.
Cведения, приведенные в этом руководстве пользователя для микроволновки, скудны и не особенно полезны. ☰
The job requires manual dexterity.
Эта работа требует ловкости рук. ☰
Employees must familiarize themselves with the health and safety manual.
Сотрудники должны ознакомиться с инструкцией по технике безопасности. ☰
No great manual dexterity (=skill in using your hands) is required to perform the technique.
Для выполнения этой техники не требуется большой ловкости рук (т.е. мастерского владения руками). ☰
the belief that manual labor was a reformatory experience for convicted felons, who would learn the value of hard work
убеждённость в том, что физическая работа способствует перевоспитанию уголовников, которые учатся ценить тяжёлый труд ☰
The computer program comes with a user’s manual.
Данная компьютерная программа поставляется вместе с руководством пользователя. ☰
Consult the computer manual if you have a problem.
Если возникнут проблемы, сверьтесь с руководством по работе с компьютером. ☰
That manual lawn mower is not a very efficient tool for doing a huge yard.
Эта ручная газонокосилка — не очень эффективный инструмент для обработки огромного двора. ☰
Please refer to the training manual if you have any questions about your job.
Если у вас есть какие-либо вопросы о своей работе, просьба обратиться к учебному пособию. ☰
Примеры, ожидающие перевода
Is your car a manual or an automatic? ☰
My car has a manual transmission. ☰
Here’s the owner’s manual of your new car. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Перевод мануала с английского на русский
manual — MANUÁL, Ă, manuali, e, s.n., adj.1. s.n. Carte care cuprinde noţiunile de bază ale unei ştiinţe, ale unei arte sau ale unei îndeletniciri practice; spec. carte de şcoală. 2. adj. Care este făcut cu mâna; de mână. ♦ (Despre îndeletniciri, ocupaţii … Dicționar Român
Manual — (баланс, произносится «мэньюал») езда на двух парных колёсиках скейта или на заднем/переднем колесе велосипеда, не касаясь земли остальными колёсами. Часто исполняется в качестве связки нескольких трюков, например kickflip to manual shove… … Википедия
manual — A directive that contains USPS policy. The former Postal Service Manual was reissued into these six subject manuals: Administrative Support Manual (ASM); Domestic Mail Manual (DMM); Employee and Labor Relations Manual (ELM); Financial Management… … Glossary of postal terms
manual — adjetivo 1. Que se hace con las manos: oficio manual. El cambio de marchas es manual, no automático. 2. Que trabaja con las manos: obrero manual, trabajador manual. sustantivo masculino 1. Libro que contiene conocimientos esenciales: manual de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Manual — Man u*al (m[a^]n [ u]*al), a. [OE. manuel, F. manuel, L. manualis, fr. manus hand; prob. akin to AS. mund hand, protection, OHG. munt, G. m[ u]ndel a ward, vormund guardian, Icel. mund hand. Cf.
Manual — Man u*al, n. [Cf. F. manuel, LL. manuale. See
manual — manual, hacer(se) un manual expr. masturbar(se). ❙ «. y qué contraste con la activa sabiduría (manual, francés, completo) de las profesionales del placer. » Jaime Romo, Un cubo lleno de cangrejos. ❙ «Manuel un manual (prost.) una masturbación.» … Diccionario del Argot «El Sohez»
manual — [man′yo͞o əl] adj. [ME manuel < OFr < L manualis < manus, a hand < IE * mə n és (akin to * mṇtos > Gmc * mund > ON & OE mund, a hand) < base < * mər , *mən , hand] 1. a) of or having to do with a hand or the hands b) made … English World dictionary
Manual — (zu lat. manus ‚Hand‘) steht: bei Musikinstrumenten für die handbetätigte Tastenreihe, die Klaviatur als veralteter Ausdruck für ein Tagebuch als Anglizismus für ein Handbuch manuell (‚händisch‘) bezieht sich auf mit der Hand hergestellt und… … Deutsch Wikipedia
manual — man·u·al / man yə wəl/ adj: involving or as if involving use of the hands; specif: of, relating to, or being a gift of a corporeal movable object that is actually delivered a manual donation man·u·al·ly adv Merriam Webster’s Dictionary of Law.… … Law dictionary
manual — s. m. 1. Livro pequeno. 2. Livro que sumariza as noções básicas de uma matéria ou assunto. = COMPÊNDIO 3. Guia prático que explica o funcionamento de algo (ex.: manual da máquina de lavar roupa). ‣ Etimologia: latim manuale, is, estojo de livro … Dicionário da Língua Portuguesa
Перевод мануала с английского на русский
МАНУАЛ — (лат.). Клавиатура в органе, на которой играют руками, в отличие от клавиатуры педальной, на которой действуют ногами; манул в органе несколько. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАНУАЛ ит., от mano,… … Словарь иностранных слов русского языка
Мануал — Мануал: Руководство пользователя Мануал (орган) клавиатура органа Manual в скейтбординге, езда на двух парных колёсах скейта, не касаясь земли остальными … Википедия
мануал — сущ., кол во синонимов: 4 • букварь (14) • клавиатура (3) • ман (3) • … Словарь синонимов
мануал — мануалка руководство пользователя Люди, очень прошу, если есть у кого нибудь, вышлите мне на мыло мануал по использованию этой проги. Syn: ман … Словарь компьютерного сленга
мануал — [29/0] от англ. manual – «руководство» руководство пользователя по использованию какой либо программы или ресурса. Прочитай мануал, и поймешь как пользоваться этой прогой. Компьютерный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
мануал — (manuale; лат. mamialis ручной) сборник прописей лекарственных форм, фармацевтических (галеновых) препаратов и других технических продуктов и материалов, используемых в медицинской практике, но не вошедших в фармакопею … Большой медицинский словарь
Мануал — клавиатура органа, на которой играют руками; она называется так в отличие от клавиатуры для ног (pedale). M. в органе бывает несколько (см. Орган) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мануал — (от лат. manualis ручной) клавиатура для рук (в отличие от клавиатуры для ног педали) в многоклавиатурных инструментах (орган, клавесин, фисгармония, электронные инструменты). Число М. в оргбнах 1 7 (7 М. имеет орган в соборе г. Атлантик… … Музыкальная энциклопедия
мануал — I м. Ручная клавиатура органа, фисгармонии, клавесина. II м. Специалист в области мануальной терапии метода лечения какого либо заболевания руками: массажем, вправлением позвонков или суставов и т.п.; мануальный терапевт, мануолог. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мануал — ману ал, а … Русский орфографический словарь
мануал — (2 м); мн. мануа/лы, Р. мануа/лов … Орфографический словарь русского языка