Перевод marc anthony tragedy перевод - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Marc Anthony — Tragedy

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Tragedy

Time after time
She turned to what I thought was good
And leave me behind
You should have loved me
like I knew that you could
Oh.
No.
This won’t be no hard goodbye
Oh.
No.
You can’t hurt me this time!

She doesn’t love me,
Oh my Lord,
It doesn’t mean it’s a tragedy, tragedy
She doesn’t mean it
Say that she don’t
This doesn’t have to be a tragedy, tragedy.
Oh.
No.
This doesn’t have to be a tragedy.

All of my life
I was searching for the love that we had
Without knowing why
You turned around and treat me so bad
But Oh.
No.
I’ll just hold my tears inside
Oh.
No.
Maybe you’ll find another
lover who will cry.

She doesn’t love me,
Oh my Lord,
It doesn’t mean it’s a tragedy, tragedy
She doesn’t mean it
Say that she don’t
This doesn’t have to be a tragedy, tragedy.

On the phone for hours
And we have very little conversation
We spoke of words with no meanings
We spoke of love with no end

Трагедия

Время от времени
Она переворачивает всё наизнанку
И оставляет меня за собой
Ты должна была любить меня
Ведь я знал как ты можешь
Оу..
Нет..
Это не будет тяжёлое расставание
Оу..
Нет..
Ты не можешь причинить мне боль сейчас

Она не любит меня
О, мой Бог
Это не трагедия, трагедия
Она не придаёт этому значение
Скажи что она не
Это не трагедия, трагедия
Оу..
Нет..
Это не была трагедия

Всю мою жизнь
Я искал любовь как эта
Без знания почему
Ты вернулась назад и поступила со мной так плохо
Но оу..
Нет..
Я сдержу слёзы внутри
Оу..
Нет..
Может ты найдёшь другого
Кто будут плакать

Она не любит меня
О, мой Бог
Это не трагедия, трагедия
Она не придаёт этому значение
Скажи что она не
Это не трагедия, трагедия

Источник

Marc Anthony — Tragedy текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tragedy» из альбома «Mended» группы Marc Anthony.

Текст песни

Time after time you turned
From what I thought was good
And leave me behind you should’ve loved me Like, I knew that you could
But oh, no, this won’t be no hard goodbye
Oh, no, you can’t hurt me this time
She doesn’t love me, oh my, Lord
It doesn’t mean it’s a tragedy, tragedy
She doesn’t mean it, say that she don’t
This doesn’t have to be a tragedy, tragedy
Oh, no, this doesn’t have to be a tragedy
All of my life I was searching
For the love that we had
Without knowing why you turned
Around and treat me so bad
But oh, no, I’ll just hold my tears inside
Oh, no, maybe you’ll find another lover who will cry
She doesn’t love me, oh, my Lord
It doesn’t mean it’s a tragedy, tragedy
She doesn’t mean it, say that she don’t
This doesn’t have to be a tragedy, tragedy
Oh, no this doesn’t have to be a tragedy, tragedy
She doesn’t mean it, say that she don’t
This doesn’t have to be a tragedy
On the phone for hours
But we had very little conversation
We spoke of words with no meaning
We spoke of love with no end, I tell myself again
She doesn’t love me, oh, my Lord
It doesn’t mean it’s a tragedy, tragedy
She doesn’t mean it, say that she don’t
This doesn’t have to be a tragedy, tragedy
Oh, no, this doesn’t have to be a tragedy, tragedy
She doesn’t mean it, say that she don’t
This doesn’t have to be a tragedy
Baby, she doesn’t love me, oh, my Lord
It doesn’t mean it’s a tragedy, tragedy
She doesn’t mean it, say that she don’t
This doesn’t have to be a tragedy, tragedy
Oh, no, this doesn’t have to be a tragedy, tragedy
She doesn’t mean it, say that she don’t
This doesn’t have to be a tragedy

Перевод песни

Время от времени вы поворачивались
Из того, что я считал хорошим
И оставь меня позади, ты должен любить меня. Я знал, что ты можешь
Но, о, нет, это не будет непростым прощанием
О, нет, ты не можешь причинить мне боль в этот раз
Она меня не любит, о мой, Господь
Это не значит, что это трагедия, трагедия
Она не значит, скажи, что она не
Это не должно быть трагедией, трагедией
О, нет, это не должно быть трагедией
Всю свою жизнь я искал
За любовь, которую мы имели
Не зная, почему вы повернули
Вокруг меня так плохо
Но, о, нет, я просто буду держать слезы внутри
О, нет, может быть, вы найдете другого любовника, который будет плакать
Она меня не любит, о, мой Господь
Это не значит, что это трагедия, трагедия
Она не значит, скажи, что она не
Это не должно быть трагедией, трагедией
О, нет, это не должно быть трагедией, трагедией
Она не значит, скажи, что она не
Это не должно быть трагедией
По телефону часами
Но у нас было очень мало разговоров
Мы говорили о словах без смысла
Мы говорили о любви без конца, я снова говорю себе
Она меня не любит, о, мой Господь
Это не значит, что это трагедия, трагедия
Она не значит, скажи, что она не
Это не должно быть трагедией, трагедией
О, нет, это не должно быть трагедией, трагедией
Она не значит, скажи, что она не
Это не должно быть трагедией
Ребенок, она меня не любит, о, мой Господь
Это не значит, что это трагедия, трагедия
Она не значит, скажи, что она не
Это не должно быть трагедией, трагедией
О, нет, это не должно быть трагедией, трагедией
Она не значит, скажи, что она не
Это не должно быть трагедией

Источник

Перевод песни Tragedy (Marc Anthony)

Tragedy

Трагедия

She doesn’t love me,
Oh my Lord,
It doesn’t mean it’s a tragedy, tragedy
She doesn’t mean it
Say that she don’t
This doesn’t have to be a tragedy, tragedy.

On the phone for hours
And we have very little conversation
We spoke of words with no meanings
We spoke of love with no end

Часами по телефону
Мы разговаривали
Мы говорили словами без значения
Мы говорили о любви без конца

Источник