Перевод maria mena homeless перевод - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Maria Mena — Homeless текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Homeless» из альбома «Viktoria» группы Maria Mena.

Текст песни

What is in this wine?
The more I drink the more I wander off
into a stranger’s eyes
I like the way that they reflect my thoughts
What is in this air?
it feels like feathery dust everywhere
and as I breathe it in
I breathe the masculine scent of his skin
And I feel homeless
And I feel homeless
Your comfortable caress
has triggered unfamiliar restlessness
you and I are we I feel I’ve lost my individuality
You’re watching me rebel
believing stories only hearts can tell
but when is it enough?
when do I call my feelings on their bluff
And I feel homeless
And I feel homeless
And I remember us now
but I forgot what we felt like
somewhere along the way
And I feel homeless
And I feel homeless
And I remember us now
but I forgot what we felt like
And I remember us now
but I forgot what we felt like
And I remember us now
but I forgot what we felt like
somewhere along the way
You’re watching me rebel
believing stories only hearts can tell
but when is it enough?
when do I call my feelings on their bluff

Перевод песни

Что в этом вине?
Чем больше я пью, тем больше я блуждаю
В глаза незнакомца
Мне нравится, как они отражают мои мысли
Что в этом воздухе?
Он чувствует себя как пылающая пыль повсюду
И когда я дышу им
Я дышу мужским запахом его кожи
И я чувствую себя бездомным
И я чувствую себя бездомным
Ваша удобная ласка
Вызвало незнакомое беспокойство
Мы с тобой, я чувствую, что потерял свою индивидуальность
Ты смотришь на меня
Верующие истории могут сказать только сердца
Но когда этого достаточно?
Когда я называю свои чувства на их блефе
И я чувствую себя бездомным
И я чувствую себя бездомным
И я помню нас сейчас
Но я забыл, что нам понравилось
Где-то по пути
И я чувствую себя бездомным
И я чувствую себя бездомным
И я помню нас сейчас
Но я забыл, что нам понравилось
И я помню нас сейчас
Но я забыл, что нам понравилось
И я помню нас сейчас
Но я забыл, что нам понравилось
Где-то по пути
Ты смотришь на меня
Верующие истории могут сказать только сердца
Но когда этого достаточно?
Когда я называю свои чувства на их блефе

Источник

Перевод текста песни Maria Mena — Habits

Habits

I am a creature of habit
And I move in circles around you
I will admit there’s a pattern
One I’ve created myself

p, blockquote 1,0,1,0,0 —>

None of my lovers dared leave me
I grew impatient and stale
Didn’t look back once I’d left them
Cause I always expected to fail

p, blockquote 2,0,0,0,0 —>

But this time it’s different
The rules don’t apply
But I need some distance
To step out of line

p, blockquote 3,1,0,0,0 —>

So grant me this wish
And meet me back here in a year
If we still exist,
I can let go of my fear
Fear of normalcy
Fear of the solid
Walls of our future
And let go of my past

p, blockquote 4,0,0,0,0 —>

I must be crazy to want this
Cause you are the girl of my dreams
But I’m prone to ruin the good things
Cautious ’round balance it seems

p, blockquote 5,0,0,1,0 —>

But with you it’s different
The rules don’t apply
But I need some distance
To step out of line

p, blockquote 6,0,0,0,0 —> p, blockquote 7,0,0,0,1 —>

So grant me this wish
And meet me back here in a year
If we still exist,
I can let go of my fear
Fear of normalcy
Fear of the solid
Walls of our future
And let go of my past

Привычки

Я человек привычек
И я двигаюсь по кругу вокруг тебя
Я признаю что это сценарий
Один из тех что я создала

p, blockquote 1,0,1,0,0 —>

Ни один из моих любовников не оставлял меня
Я стала нетерпеливой и черствой
Я не оглядывалась, когда бросала их
Потому что я всегда ожидала увидеть их неудачу

p, blockquote 2,0,0,0,0 —>

Но в этот раз все по другому
Правила не работают
Но сейчас мне нужно время
чтобы переступить за линию

p, blockquote 3,1,0,0,0 —>

Так что исполни мое желание
встретиться здесь через год
Если мы будем все еще половинки
Я смогу побороть мой страх
Страх нормальной жизни
Страх устойчивости
стен нашего будущего
и позволить отпустить мое прошлое

p, blockquote 4,0,0,0,0 —>

Я должно быть сумасшедший чтобы хотеть этого
Но ты девушка моей мечты
Я склонен разрушать хорошие вещи
Как бы стабильны они ни казались

p, blockquote 5,0,0,1,0 —>

Но в этот раз все по другому
Правила не работают
И сейчас мне нужно время
чтобы переступить линию

p, blockquote 6,0,0,0,0 —> p, blockquote 7,0,0,0,1 —>

Так что исполни мое желание
встретиться здесь через год
Если мы будем все еще живы
Я смогу побороть мой страх
Страх нормальной жизни
Страх устойчивости
стен нашего будущего
и позволить отпустить свое прошлое

Источник

Перевод песни Habits (Maria Mena)

Habits