Перевод mariah carey love takes time - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Love takes time (Mariah Carey)

Love takes time

Любви нужно время

I had it all
But I let it slip away
Couldn’t see I treated you wrong
Now I wander around
Feeling down and cold
Trying to believe that you’re gone

Love takes time
To heal when you’re hurting so much
Couldn’t see that I was blind
To let you go
I can’t escape the pain
Inside
‘Cause love takes time
I don’t wanna be here
I don’t wanna be here alone

Losing my mind
From this hollow in my heart
Suddenly I’m so incomplete
Lord I’m needing you now
Tell me how to stop the rain
Tears are falling down endlessly

You might say that it’s over
You might say that you don’t care
You might say you don’t miss me
You don’t need me
But I know that you do
And I feel that you do
Inside

У меня было все,
Но я это все упустила.
Как я могла не видеть, что отношусь к тебе не так, как ты заслуживаешь?
Сейчас я блуждаю в одиночестве,
Мне так холодно и пусто в душе.
И я пытаюсь поверить в то, что ты ушел.

Любви нужно время,
Чтоб твоя рана в сердце зажила.
Как я могла быть такой слепой?
Как я могла позволить тебе уйти?
Я не могу успокоить тоску
Внутри,
Потому что любви нужно время.
Я не хочу быть здесь,
Я не хочу быть здесь одна

Я схожу с ума
Из-за ноющей боли в моем сердце,
Мне так тебя не хватает,
Боже, как ты мне нужен сейчас!
Скажи мне, как остановить дождь,
Бесконечный дождь из моих слез?

Ты можешь сказать, что все кончено,
Ты можешь сказать, что тебе наплевать,
Ты можешь сказать, что ты совершенно не скучаешь,
Что я тебе не нужна,
Но я знаю — ты чувствуешь это!!
И я чувствую — да.
Внутри

Источник

Mariah Carey — Love Takes Time текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Love Takes Time» из альбомов «#1 to Infinity», «Greatest Hits» и «Mariah Carey» группы Mariah Carey.

Текст песни

I had it all
But I let it slip away
Couldn’t see that
I treated you wrong
Now I wander around
Feeling down and cold
Trying to believe that you’re gone
Love takes time
To heal when you’re hurting so much
Couldn’t see that I was blind
To let you go I can’t escape the pain
Inside
Love takes time
I don’t wanna be here alone
Losing my mind
From this hollow in my heart
Suddenly I’m so incomplete
Lord I’m needing you now
Tell me how to stop the rain
Tears are falling down endlessly
Love takes time
To heal when you’re hurting so much
Couldn’t see that I was blind
To let you go I can’t escape the pain
Inside
Love takes time
I don’t wanna be here alone
You might say that it’s over
You might say that you don’t care
You might say you don’t miss me You don’t need me But I know that you do and I feel that you do Inside
Love takes time
To heal when you’re hurting so much
Couldn’t see that I was blind
To let you go I can’t escape the pain
Inside
Love takes time
I don’t wanna be here alone

Перевод песни

У меня было все
Но я позволил ему ускользнуть
Не мог видеть, что
Я обращался с тобой неправильно
Теперь я блуждаю
Ощущение холода и холода
Попытка поверить, что ты ушел
Любовь требует времени
Лечить, когда вы так сильно боретесь
Не мог видеть, что я слепой
Чтобы отпустить тебя, я не могу избежать боли
внутри
Любовь требует времени
Я не хочу быть здесь один
Схожу с ума
Из этой пустоты в моем сердце
Вдруг я так неполна
Господи, я нуждаюсь в тебе сейчас
Расскажите мне, как остановить дождь
Слезы падают бесконечно
Любовь требует времени
Лечить, когда вы так сильно боретесь
Не мог видеть, что я слепой
Чтобы отпустить тебя, я не могу избежать боли
внутри
Любовь требует времени
Я не хочу быть здесь один
Вы можете сказать, что все закончилось
Вы можете сказать, что вам все равно
Вы можете сказать, что вы не скучаете по мне. Вы мне не нужны. Но я знаю, что вы это делаете, и я чувствую, что вы делаете.
Любовь требует времени
Лечить, когда вы так сильно боретесь
Не мог видеть, что я слепой
Чтобы отпустить тебя, я не могу избежать боли
внутри
Любовь требует времени
Я не хочу быть здесь один

Источник

Текст песни Mariah Carey — Love Takes Time

Hooo oa
Uhhhh
A yeah

I had it all
But I let it slip away
Couldn’t see I treated you wrong
Now I wander around
Feeling down and cold
Trying to believe that you’re gone

Love takes time
To heal then you’re hurting so much
Couldn’t see that I was blind
To let you go
I can’t escape the pain
Inside
‘Cause love takes time
I don’t wanna be here
I don’t wanna be here
Alone
Uhhoo

Losing my mind
From this hollow in my heart
Suddenly I’m so incomplete
Lord I’m needing you now
Tell me how to stop the rain
Tears are falling down endlessly
Ooh

You might say that it’s over
You might say that you don’t care
You might say you don’t miss me
You don’t need me
But I know that you do and I feel that you do
Inside
Ooh

Перевод текста песни Mariah Carey — Love Takes Time

У меня было все это
Но я ее упустить
Не мог видеть что я с тобой не так
Теперь я бродить
Чувство вниз и холодной
Пытаясь поверить, что ты ушел

Любовь требует времени
Чтобы исцелить, то тебе больно так много
Не мог видеть , что я был слеп
Чтобы отпустить тебя
Я не могу избежать боли
внутри
Потому что любовь требует времени
Я не хочу быть здесь
Я не хочу быть здесь
один
Uhhoo

Схожу с ума
С этой котловине в моем сердце
Вдруг я так неполной
Господь Я нуждающихся тебя сейчас
Скажи мне, как остановить дождь
Слезы падают бесконечно
ух

Можно сказать, что все кончено
Можно сказать, что вы не заботитесь
Можно сказать, что вы не пропустите меня
Вам не нужно меня
Но я знаю, что вы делаете, и я чувствую, что вы делаете
внутри
ух

Источник