Перевод maroon 5 she said goodbye - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Maroon 5 This love

This love

I was so high I did not recognize
The fire burning in her eyes
The chaos that controlled my mind
Whispered goodbye and she got on a plane
Never to return again
But always in my heart

This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
Her heart is breaking in front of me
I have no choice cause I won’t say goodbye anymore

I tried my best to feed
her appetite
Keep her coming every night
So hard to keep her satisfied
Kept playing love like it was just a game
Pretending to feel the same
Then turn around and leave again

This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice cause I won’t say goodbye anymore

I’ll fix these broken things
Repair your broken wings
And make sure everything’s alright
My pressure on your hips
Sinking my fingertips
Into every inch of you
Cause I know that’s what you want me
to do

This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice cause I won’t say goodbye anymore

This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
She said goodbye too many times before

This love has taken its toll on me
She said goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
And I had no choice cause I won’t say goodbye anymore

This love has taken its toll on me
She said goodbye too many times before
And my heart is breaking in front of me
She said goodbye too many times before

This love has taken its toll on me
She said goodbye too many times before
And my heart is breaking in front of me
And I have no choice cause I won’t say goodbye anymore…

Эта любовь

Я был так счастлив и даже не понял
Что за огонь горит в её глазах.
У меня в голове был бардак.
Прошептав «пока», она села на самолёт,
Чтобы уже не вернуться,
Но она навсегда осталась в моём сердце.

Эта любовь сильно ранила меня,
Она раньше часто говорила «пока».
Её сердце разбивается у меня на глазах,
У меня нет выбора, ведь я больше не скажу «пока».

Я пытался изо всех сил удовлетворять её желания,
Дарить ей радость каждую ночь,
Я так желал, чтобы она была удовлетворена.
Я играл в любовь, словно это была игра,
Делал вид, что и правда так чувствую всё,
Я возвращался и снова уходил.

Я исправлю все сломанные вещи,
Вылечу твои раненые крылья
И постараюсь убедиться, что всё хорошо.
Мой вес на твоих бёдрах,
Кончики моих пальцев касаются
Каждой частички твоего тела,
Ведь я знаю, что именно этого ты ждешь от меня.

Эта любовь сильно ранила меня,
Она раньше часто говорила «пока».
Её сердце разбивается у меня на глазах,
Она раньше часто говорила «пока».

Источник

Перевод песни Maroon 5 — This love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

This love

I was so high I did not recognize
The fire burning in her eyes
The chaos that controlled my mind
Whispered goodbye and she got on a plane
Never to return again
But always in my heart

This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice cause I won’t say goodbye anymore

I tried my best to feed her appetite
Keep her coming every night
So hard to keep her satisfied
Kept playing love
Like it was just a game
Pretending to feel the same
Then turn around and leave again

This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice cause I won’t say goodbye anymore

I’ll fix these broken things
Repair your broken wings
And make sure everything’s alright
My pressure on your hips
Sinking my fingertips
Into every inch of you
Cause I know
That’s what you want me to do

This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice cause I won’t say goodbye anymore

This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
And my heart is breaking in front of me
She said Goodbye too many times before

Эта любовь

Я витал в облаках и не узнал
Огонь, горящий в ее глазах,
Хаос, что контролировал мой разум.
Она прошептала «прощай» и села на самолет,
Чтобы никогда больше не вернуться,
Но навсегда остаться в моем сердце.

Эта любовь оставила на мне свой след,
Слишком много раз она уже говорила «прощай».
Ее сердце разбивается прямо на моих глазах,
У меня нет выбора, потому что я больше никогда не скажу «прощай».

Я изо всех сил пытался утолить ее аппетит,
Каждую ночь доводить ее до оргазма,
Но ее так трудно удовлетворить.
Она продолжала играть в любовь,
Словно это всего лишь игра,
Притворялась, что чувствует то же, что и я,
А потом разворачивалась и снова уходила.

Я починю то, что разбито,
Починю твои сломанные крылья
И буду уверен, что все в порядке.
Мои руки сжимают твои бедра,
Я исследую пальцами
Каждый дюйм твоего тела,
Потому что я знаю,
Что ты хочешь от меня именно этого.

Эта любовь оставила на мне свой след,
Слишком много раз она уже говорила «прощай».
Ее сердце разбивается прямо на моих глазах,
Слишком много раз она уже говорила «прощай».

Источник

Текст песни Maroon 5 — This Love перевод на русский язык

Представлен текст песни Maroon 5 — This Love с переводом на русский язык.

I was so high I did not recognize
The fire burning in her eyes
The chaos that controlled my mind
Whispered goodbye and she got on a plane
Never to return again
But always in my heart

This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice cause I won’t say goodbye anymore

I tried my best to feed her appetite
Keep her coming every night
So hard to keep her satisfied
Kept playing love
Like it was just a game
Pretending to feel the same
Then turn around and leave again

This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice cause I won’t say goodbye anymore

This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
And my heart is breaking in front of me
She said Goodbye too many times before

Я так высоко витал в облаках, что даже не заметил
Огонь в её глазах
Хаос, что контролировал мой разум
Она прошептала «прощай» и села на самолет
Чтобы никогда не вернутся
Но навсегда остаться в моем сердце.

Эта любовь оставила на мне свой след
Она и раньше много раз говорила «прощай»
И её сердце разбивается прямо на моих глазах
У меня нет выбора, потому что я больше не скажу «прощай».

Я старался изо всех сил, чтобы утолить её аппетит
Чтобы она приходила каждую ночь
Было так трудно её удовлетворить
Она продолжала играть в любовь
Как если бы это была просто игра
Притворяясь, что чувствует то же самое
А потом разворачивалась и снова уходила.

Я все исправлю что сломалось
Почину твои сломанные крылья
И удостоверюсь, что все в порядке
Мои руки сжимают твои бедра
Я пальцами исследую
Каждый дюйм твоего тела
Потому что знаю
Что ты этого хочешь.

Эта любовь оставила на мне свой след
Она и раньше много раз говорила «прощай»
И мое сердце разбивается прямо на моих глазах
Она и раньше много раз говорила «прощай».

Источник