Перевод песни Martin Solveig feat. Ina Wroldsen — Places
Текст песни Places
Перевод песни Places
[Verse 1:]
I come back to the places where we found us
We’re somewhere in a place between love and lust
[Pre-Chorus:]
And I could go anywhere, anywhere is home
Yeah I could go anywhere, never feel alone
I come back to the places where we found us, yeah
[Chorus:]
When I’m not with you, I’m not me
Nothing ever feels good
When I’m not with you
I’m not in control of what I do, it’s not me
When I’m not with you, I’m not me
Nothing ever feels good
When I’m not with you
I’m not in control of what I do, it’s not me
When I’m not with you
When I’m not with you, it’s not me
When I’m not with you
[Pre-Chorus:]
I come back to the places where we found us
I come back, I come back
[Chorus:]
I’m not me, I’m not me, no
Nothing ever feels good
When I’m not with you
I’m not in control of what I do, it’s not me
When I’m not with you, I’m not me
Nothing ever feels good
When I’m not with you
I’m not in control of what I do, it’s not me, no, no, no
When I’m not with you
When I’m not with you, it’s not me
When I’m not with you
When I’m not with, I’m not me
Nothing ever feels good
When I’m not with you
I’m not in control of what I do
(I’m not in control of what I do)
When I’m not with you, it’s not me
When I’m not with you
Туда
[Куплет 1:]
Я возвращаюсь туда, где мы обрели друг друга.
Мы застряли где-то любовью и похотью.
[Распевка:]
И я могу пойти куда угодно, для меня повсюду дом.
Да, я могу отправиться куда угодно и не быть в одиночестве.
Я возвращаюсь туда, где мы обрели друг друга, да.
[Припев:]
Когда тебя нет рядом, я на себя не похожа
Ничто не радует,
Когда я не с тобой.
Я не властна над собой, на себя не похожа,
Когда я не с тобой, я не похожа на себя.
Ничто не радует,
Когда я не с тобой.
Я не властна над собой, на себя не похожа,
Когда тебя нет рядом.
Когда я не с тобой, я не похожа на себя.
Когда тебя нет рядом.
[Распевка:]
Я возвращаюсь туда, где мы обрели друг друга.
Возвращаюсь, возвращаюсь.
[Припев:]
Не похожа на себя, я не похожа на себя, нет.
Ничто не радует,
Когда я не с тобой.
Я не властна над собой, на себя не похожа,
Когда я не с тобой, я не похожа на себя.
Ничто не радует,
Когда я не с тобой.
Я не властна над собой, на себя не похожа, нет, нет, нет.
Когда тебя нет рядом.
Когда я не с тобой, я не похожа на себя.
Когда тебя нет рядом.
Когда я не с тобой, я не похожа на себя.
Ничто не радует,
Когда я не с тобой.
Я не властна над собой.
(Я себя не контролирую)
Когда я не с тобой, я не похожа на себя.
Когда тебя нет рядом.
Перевод текста песни Martin Solveig — Places feat. Ina Wroldsen
Places
[Verse 1:]
I come back to the places where we found us
We’re somewhere in a place between love and lust
[Pre-Chorus:]
And I could go anywhere, anywhere is home
Yeah I could go anywhere, never feel alone
I come back to the places where we found us, yeah
[Chorus:]
When I’m not with you, I’m not me
Nothing ever feels good
When I’m not with you
I’m not in control of what I do, it’s not me
When I’m not with you, I’m not me
Nothing ever feels good
When I’m not with you
I’m not in control of what I do, it’s not me
When I’m not with you
When I’m not with you, it’s not me
When I’m not with you
[Pre-Chorus:]
I come back to the places where we found us
I come back, I come back
[Chorus:]
I’m not me, I’m not me, no
Nothing ever feels good
When I’m not with you
I’m not in control of what I do, it’s not me
When I’m not with you, I’m not me
Nothing ever feels good
When I’m not with you
I’m not in control of what I do, it’s not me, no, no, no
When I’m not with you
When I’m not with you, it’s not me
When I’m not with you
When I’m not with, I’m not me
Nothing ever feels good
When I’m not with you
I’m not in control of what I do
(I’m not in control of what I do)
When I’m not with you, it’s not me
When I’m not with you
[Куплет 1:]
Я возвращаюсь туда, где мы обрели друг друга.
Мы застряли где-то любовью и похотью.
[Распевка:]
И я могу пойти куда угодно, для меня повсюду дом.
Да, я могу отправиться куда угодно и не быть в одиночестве.
Я возвращаюсь туда, где мы обрели друг друга, да.
[Припев:]
Когда тебя нет рядом, я на себя не похожа
Ничто не радует,
Когда я не с тобой.
Я не властна над собой, на себя не похожа,
Когда я не с тобой, я не похожа на себя.
Ничто не радует,
Когда я не с тобой.
Я не властна над собой, на себя не похожа,
Когда тебя нет рядом.
Когда я не с тобой, я не похожа на себя.
Когда тебя нет рядом.
[Распевка:]
Я возвращаюсь туда, где мы обрели друг друга.
Возвращаюсь, возвращаюсь.
[Припев:]
Не похожа на себя, я не похожа на себя, нет.
Ничто не радует,
Когда я не с тобой.
Я не властна над собой, на себя не похожа,
Когда я не с тобой, я не похожа на себя.
Ничто не радует,
Когда я не с тобой.
Я не властна над собой, на себя не похожа, нет, нет, нет.
Когда тебя нет рядом.
Когда я не с тобой, я не похожа на себя.
Когда тебя нет рядом.
Когда я не с тобой, я не похожа на себя.
Ничто не радует,
Когда я не с тобой.
Я не властна над собой.
(Я себя не контролирую)
Когда я не с тобой, я не похожа на себя.
Когда тебя нет рядом.
Текст песни Martin Solveig feat Ina Wroldsen — Places
| Награда: MTV Video Music Award за лучшее танцевальное видео |
Французский DJ: Мартин Сольвейг
Исполнител: Ина Вролдсен
Сингла: PLACES/Места
Альбом: Intoxicated
Дата выпуска: November 24, 2016 in the France
Жанр: Танцевальная/электронная музыка
[Verse 1]
I come back to the places where we found us.
Я возвращаюсь в те места, где мы нашли друг друга.
We’re somewhere in a place between love and lust
Мы где-то между любовью и похотью.
[Pre-Chorus]
And I could go anywhere, anywhere is home.
А я могла бы пойти куда угодно, для меня везде дом.
Yeah, I could go anywhere, never feel alone.
Да, я могла бы пойти куда угодно, мне никогда не одиноко.
I come back to the places where we found us, yeah.
Я возвращаюсь в те места, где мы нашли друг друга, да.
[Chorus]
When I’m not with you, I’m not me.
Когда я без тебя, я сама не своя.
Nothing ever feels good
Ничто не приносит удовольствия,
When I’m not with you.
Когда я без тебя.
I’m not in control of what I do, it’s not me.
Я не контролирую свои поступки, это не я.
When I’m not with you, I’m not me.
Когда я без тебя, я сама не своя.
Nothing ever feels good
Ничто не приносит удовольствия,
When I’m not with you.
Когда я без тебя.
I’m not in control of what I do, it’s not me.
Я не контролирую свои поступки, это не я.
When I’m not with you.
Когда я без тебя.
When I’m not with you, I’m not me.
Когда я без тебя, я сама не своя.
When I’m not with you.
Когда я без тебя.
[Pre-Chorus]
I come back to the places where we found us.
Я возвращаюсь в те места, где мы нашли друг друга.
I come back, I come back.
Возвращаюсь, возвращаюсь.
[Chorus]
I’m not me, I’m not me, no.
Я сама не своя, я сама не своя, нет.
Nothing ever feels good
Ничто не приносит удовольствия,
When I’m not with you.
Когда я без тебя.
I’m not in control of what I do, it’s not me.
Я не контролирую свои поступки, это не я.
When I’m not with you, I’m not me.
Когда я без тебя, я сама не своя.
Nothing ever feels good
Ничто не приносит удовольствия,
When I’m not with you.
Когда я без тебя.
I’m not in control of what I do, it’s not me, no, no, no.
Я не контролирую свои поступки, это не я, нет, нет, нет.
When I’m not with you.
Когда я без тебя.
When I’m not with you, I’m not me.
Когда я без тебя, я сама не своя.
When I’m not with you.
Когда я без тебя.
When I’m not with you, I’m not me.
Когда я без тебя, я сама не своя.
Nothing ever feels good
Ничто не приносит удовольствия,
When I’m not with you.
Когда я без тебя.
I’m not in control of what I do,
Я не контролирую свои поступки,
I’m not in control of what I do,
Я не контролирую свои поступки,
When I’m not with you, I’m not me.
Когда я без тебя, я сама не своя.
When I’m not with you.
Когда я без тебя.
SONGWRITERS
TAKUDZWA MAIDZA, MARTIN SOLVEIG
PUBLISHED BY
LYRICS © KOBALT MUSIC PUBLISHING LTD., SONY/ATV MUSIC PUBLISHING LLC
SONG DISCUSSIONS IS PROTECTED BY U.S. PATENT 9401941. OTHER PATENTS PENDING.
Награда: MTV Video Music Award за лучшее танцевальное видео
Французский DJ: Мартин Сольвейг
Исполнител: Ина Вролдсен
Сингла: PLACES/Места
Альбом: Intoxicated
Дата выпуска: November 24, 2016 in the France
Жанр: Танцевальная/электронная музыка
[Verse 1]
I come back to the places where we found us.
Я возвращаюсь в те места, где мы нашли друг друга.
We’re somewhere in a place between love and lust
Мы где-то между любовью и похотью.
[Pre-Chorus]
And I could go anywhere, anywhere is home.
А я могла бы пойти куда угодно, для меня везде дом.
Yeah, I could go anywhere, never feel alone.
Да, я могла бы пойти куда угодно, мне никогда не одиноко.
I come back to the places where we found us, yeah.
Я возвращаюсь в те места, где мы нашли друг друга, да.
[Chorus]
When I’m not with you, I’m not me.
Когда я без тебя, я сама не своя.
Nothing ever feels good
Ничто не приносит удовольствия,
When I’m not with you.
Когда я без тебя.
I’m not in control of what I do, it’s not me.
Я не контролирую свои поступки, это не я.
When I’m not with you, I’m not me.
Когда я без тебя, я сама не своя.
Nothing ever feels good
Ничто не приносит удовольствия,
When I’m not with you.
Когда я без тебя.
I’m not in control of what I do, it’s not me.
Я не контролирую свои поступки, это не я.
When I’m not with you.
Когда я без тебя.
When I’m not with you, I’m not me.
Когда я без тебя, я сама не своя.
When I’m not with you.
Когда я без тебя.
[Pre-Chorus]
I come back to the places where we found us.
Я возвращаюсь в те места, где мы нашли друг друга.
I come back, I come back.
Возвращаюсь, возвращаюсь.
[Chorus]
I’m not me, I’m not me, no.
Я сама не своя, я сама не своя, нет.
Nothing ever feels good
Ничто не приносит удовольствия,
When I’m not with you.
Когда я без тебя.
I’m not in control of what I do, it’s not me.
Я не контролирую свои поступки, это не я.
When I’m not with you, I’m not me.
Когда я без тебя, я сама не своя.
Nothing ever feels good
Ничто не приносит удовольствия,
When I’m not with you.
Когда я без тебя.
I’m not in control of what I do, it’s not me, no, no, no.
Я не контролирую свои поступки, это не я, нет, нет, нет.
When I’m not with you.
Когда я без тебя.
When I’m not with you, I’m not me.
Когда я без тебя, я сама не своя.
When I’m not with you.
Когда я без тебя.
When I’m not with you, I’m not me.
Когда я без тебя, я сама не своя.
Nothing ever feels good
Ничто не приносит удовольствия,
When I’m not with you.
Когда я без тебя.
I’m not in control of what I do,
Я не контролирую свои поступки,
I’m not in control of what I do,
Я не контролирую свои поступки,
When I’m not with you, I’m not me.
Когда я без тебя, я сама не своя.
When I’m not with you.
Когда я без тебя.
SONGWRITERS
TAKUDZWA MAIDZA, MARTIN SOLVEIG
PUBLISHED BY
LYRICS © KOBALT MUSIC PUBLISHING LTD., SONY/ATV MUSIC PUBLISHING LLC