Перевод масло на немецкий
Масло — получить на Академике актуальный промокод на скидку Водовоз RU или выгодно масло купить с дисконтом на распродаже в Водовоз RU
масло — масло … Орфографический словарь-справочник
МАСЛО — ср. (вместо мазло, от мазать) вообще, тук, волога, жир; коровье масло, добываемое из сливок, сметаны; масло постное, растительное, выгнетаемое из семян: масличное, оливковое, которого лучший сорт прованское, худший деревянное; из Азии привозят… … Толковый словарь Даля
масло — кукиш с маслом!, подливать масло в огонь.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. масло смазка, масть, (машинное, техническое) масло, олеонаф, оксоль; (растительное, постное,… … Словарь синонимов
МАСЛО — МАСЛО, масла, мн. масла (в знач. сорта), масл и масел, маслам, ср. 1. Жидкое или твердое жировое вещество, искусственно добываемое из веществ растительного, минерального или животного происхождения. Подсолнечное масло. Кокосовое масло. Коровье… … Толковый словарь Ушакова
МАСЛО — Масло, холоп. 1495. Писц. II, 605. Ивашко Масло, крестьянин. 1495. Писц. II, 688. Пашко Масло, крестьянин. 1495. Писц. I, 866. Масло, казак днепровский. 1527. З. А. II, 186. Масло, каневский мещанин. 1552. Арх. VII, 1, 104. Богдан Масло,… … Биографический словарь
МАСЛО — МАСЛО. Термином М. обозначают продукты самого разнообразного состава: ж и р н ы е масла (жиры) растительного иживотн. происхождения, эфирные М., минеральные М., продукты, ничего общего не имеющие с М., как напр. купоросное М. и др. Здесь будут… … Большая медицинская энциклопедия
МАСЛО-Е — МАСЛО. и МАСЛО . Первая часть сложных слов со знач.: 1) относящийся к маслу (в 1 знач.), напр. маслобак, масло бензиновый, маслоёмкость, маслозаправщик, маслоналивной, маслонасос, маслоотстойник, маслораспылитель; 2) относящийся к маслу (во 2 … Толковый словарь Ожегова
масло. — масло. и МАСЛО . Первая часть сложных слов со знач.: 1) относящийся к маслу (в 1 знач.), напр. маслобак, масло бензиновый, маслоёмкость, маслозаправщик, маслоналивной, маслонасос, маслоотстойник, маслораспылитель; 2) относящийся к маслу (во 2 … Толковый словарь Ожегова
МАСЛО — МАСЛО, общий термин для описания ряда веществ, имеющих общие основные свойства: вязкость при нормальных температурах, плотность, меньшую, чем у воды, воспламеняемость, нерастворимость в воде и растворимость в эфире и спирте. Существуют три… … Научно-технический энциклопедический словарь
МАСЛО — употребление для успокоения волнения. Многочисленные опыты показали, что масло представляет собой прекрасное средство сглаживать на сильном волнении верхушки волн. Масло имеет свойство распространяться по воде с большой быстротой и образовывать… … Морской словарь
Масло — см. Маслина, масло, елей … Библейская энциклопедия Брокгауза
Масло по-немецки
Масло по-немецки — Butter. Так по-немецки называют сливочное масло. У растительного масла другое название (Öl). Но мы сегодня поговорим именно о Butter. Это слово употребляется не только в своем сьедобном значении, но и во многих других.
Если у немца всё в полном порядке, то он скажет — что всё у него «в масле». Похоже на русское: « всё идёт как по маслу».
Еs ist alles in ( bester ) Butter — Всё в порядке!
При этом, если масло вдруг оказалось на голове, то значение меняется совсем:
Er hat Butter auf dem Kopf — У него рыльце в пушку.
«Таять как масло на солнце» — так немцы говорят о том, кто сгорает со стыда: zergehen wie Butter an der Sonne.
Также похожую фразу можно использовать в случае с деньгами. Точнее с их тратой: das Geld zerrann wie Butter an der Sonne — деньги уплывали как вода.
А вот, если масло не тает, а просто находится под солнцем, то значение фразы немного смягчается:
У вас когда-нибудь лежала расческа в масле? На что это похоже? Правильно! На катастрофический бардак и на антисанитарию.
In diesem Haushalt liegt ja der Kamm auf/bei der Butter — В этом доме нет никакого порядка./ В этом доме полнейшая антисанитария.
Butter — а теперь внимательнее
С этим немецким маслом можно легко запутаться.
Если у кого-то с хлеба забрали масло — то за его счёт явно поживились:
Jemandem die Butter vom Brote nehmen — поживиться за счёт кого-либо, лишить его лакомого куска.
Соответственно, если кто-либо не даёт забрать своё масло с хлеба, то:
Er lässt sich nicht die Butter vom Brot nehmen — Онумеет за себя постоять./ Он не даёт себя в обиду.
А вот если кто-то жалуется, что у него масло САМО упало с хлеба — то он в чем-либо разочарован или даже шокирован.
Mir ist die Butter vom Brot gefallen — Я разочарован. / Также может означать: у меня к этому пропала всякая охота.
Ihm fiel fast die Butter vom Brot , als er diese Forderung hörte. — Он был ошарашен, услышав это требование.
Масло по-немецки: Butter bei die Fische geben
Приходит внучок к бабушке и начинает рассказывать что в школе произошло что-то особенное, что трудно в это поверить. На что заинтересованная бабуля говорит: Nun, gib mal Butter bei die Fische. = Ну же, добавь масла к рыбе.
Внук не понял при чем здесь рыба, бабушка вроде пирог печет… Никакой рыбой и не пахнет.
Butter bei die Fische geben — не юлить, называть вещи своими именами, не томить долгими рассказами, а также: говорить начистоту.
Перевод масло на немецкий
Растительное масло — получить на Академике рабочий купон на скидку Утконос или выгодно растительное масло купить с бесплатной доставкой на распродаже в Утконос
растительное масло — масло, постное масло Словарь русских синонимов. растительное масло сущ., кол во синонимов: 2 • масло (74) • … Словарь синонимов
растительное масло — Масло, представляющее собой смесь триглицеридов высших жирных кислот и сопутствующих им веществ, извлекаемое из растительного масличного сырья. Примечание Основными сопутствующими веществами являются: фосфатиды, жирные кислоты, неомыляемые… … Справочник технического переводчика
Растительное масло — Оливковое масло Растительные масла, растительные жиры жиры, извлекаемые из плодов, семян, корней и других частей растений … Википедия
растительное масло — aliejus statusas Aprobuotas sritis pašarai apibrėžtis Iš augalų (sėklų, grūdų, vaisių ir kt.) gaunami žali riebalai. atitikmenys: angl. vegetable oil vok. Pflanzenöl rus. растительное масло pranc. huile végétale šaltinis Lietuvos Respublikos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
растительное масло — aliejus statusas T sritis chemija apibrėžtis Augalų sėklų ir vaisių riebalai (trigliceridai), kambario temperatūroje dažniausiai skysti. atitikmenys: angl. seed oil; vegetable oil rus. растительное масло … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
растительное масло — augaliniai riebalai statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Riebalai (aliejus), gaunami iš aliejinių augalų (garstyčių, rapsų, saulėgrąžų, sojų, alyvmedžių ir kt.). Jų sėklose, vaisiuose, lapuose yra 15–70 % aliejaus. atitikmenys:… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
растительное масло — ▲ пищевые жиры ↑ из, семена масло: подсолнечное. постное масло. оливковое. деревянное. хлопковое. льняное. соевое. арахидное. кокосовое. конопляное. касторовое. кукурузное. рапсовое. кунжутное. шрот отжатые семена масличных растений … Идеографический словарь русского языка
Растительное масло — добывалось преим. из оливок путем выжимки, причем обе операции удаление косточки и выжимка мякоти плодов были механизир. Льняное и ореховое масло использов. почти исключит. в мед. целях. Масло горького миндаля служило основой для парфюм … Древний мир. Энциклопедический словарь
Растительное масло — Добывалось преим. из оливок путем выжимки, причем обе операции удаление косточки и выжимка мякоти плодов были механизированы. Льняное и ореховое масло использовались почти исключительно в медицинских целях. Масло горького миндаля служило… … Словарь античности
Хорошо разогреть растительное масло в глубокой сковороде с — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
нерафинированное растительное масло — Ндп. очищенное сырое масло черное масло Растительное масло, очищенное от мелкой и крупной взвеси, но не прошедшее полного цикла операций по рафинации или совокупности некоторых из них. [ГОСТ 21314 75] Недопустимые, нерекомендуемые очищенное сырое … Справочник технического переводчика