Перевод песни Let me down easy (Sheppard)
Let me down easy
Давай расстанемся по-хорошему
Ooohhh, let me down easy
Let me down easy, whoa,
Before you go
Night and day I’ve been doing the math
To calculate where we wandered off track
But I know that this love was never easy
But something’s faded inside of your heart
So you’re crusading to tear us apart
It’s clear now, I know you’re gonna leave me
So disappear now, I won’t get in your way
Ooohhh, let me down easy
Let me down easy, whoa,
Before you go
Ooohhh, let me down easy
Let me down easy, whoa,
Before you go
Well, how do I begin to convince you to love me
When you’re a star in the sky up above me
And I’m too far down below?
Your heavy heart has taken its toll
You’ve lost all the magic inside of your soul
So sell me a lie before you hit the road
Ooohhh, let me down easy
Let me down easy, whoa,
Before you go
Ooohhh, let me down easy
Let me down easy, whoa,
Before you go
Cause I know you’d rather run than stay and try
Cause I know it’s not much easier to say goodbye
Yes I know, so if you’ve made your mind
Take what you want and get out of my life
But can you do this one last thing
And leave me with my pride?
Ooohhh, let me down easy
Let me down easy, whoa,
Before you go
Ooohhh, let me down easy
Let me down easy, whoa,
Before you go
Night and day I’ve been doing the math
To calculate where we wandered off track
But I know that this love was never easy
But something’s faded inside of your heart
So you’re crusading to tear us apart
It’s clear now, I know you’re gonna leave me
So disappear now, I won’t get in your way
Ооо, давай расстанемся по-хорошему,
Давай расстанемся по-хорошему, о,
Прежде чем ты уйдешь.
Всю ночь и весь день я думал о нас,
Пытался понять, где мы сбились с пути,
Но я знаю, что эта любовь никогда не была легкой.
Но что-то испортилось в твоем сердце,
Ты встала на путь разрушения нас с тобой,
Сейчас всё ясно, ты уйдешь от меня,
Давай, исчезай, я не буду стоять на твоем пути.
Ооо, давай расстанемся по-хорошему,
Давай расстанемся по-хорошему, о,
Прежде чем ты уйдешь.
Ооо, давай расстанемся по-хорошему,
Давай расстанемся по-хорошему, о,
Прежде чем ты уйдешь.
Как мне начать убеждать тебя полюбить,
Когда ты – звезда в небе надо мной,
А я слишком далеко внизу?
Твоему тяжелому сердцу нанесен ущерб,
Ты потеряла всю магию своей души,
Подари мне ложь, и можешь ехать.
Ооо, давай расстанемся по-хорошему,
Давай расстанемся по-хорошему, о,
Прежде чем ты уйдешь.
Ооо, давай расстанемся по-хорошему,
Давай расстанемся по-хорошему, о,
Прежде чем ты уйдешь.
Ты лучше убежишь, чем останешься и попытаешься,
Я знаю, что сказать «прощай» не так уж просто,
Да, знаю, если ты так решила,
Бери всё, что хочешь, и уходи из моей жизни.
Но можешь сделать мне последнее одолжение?
Оставь мою гордость.
Ооо, давай расстанемся по-хорошему,
Давай расстанемся по-хорошему, о,
Прежде чем ты уйдешь.
Ооо, давай расстанемся по-хорошему,
Давай расстанемся по-хорошему, о,
Прежде чем ты уйдешь.
Всю ночь и весь день я думал о нас,
Пытался понять, где мы сбились с пути,
Но я знаю, что эта любовь никогда не была легкой.
Но что-то испортилось в твоем сердце,
Ты встала на путь разрушения нас с тобой,
Сейчас всё ясно, ты уйдешь от меня,
Давай, исчезай, я не буду стоять на твоем пути.
Перевод песни Let her down easy (George Michael)
Let her down easy
Осторожно с ней расстанься
You’re top man on the scene
You don’t think
Life comes in between
But hey, she’s just seventeen
She feels like she’s a worldly girl
But man you’ve been around the world
She is just some worried daddy’s girl
Even though there’s nothing I can say
To cheat on you and nature any way
Let her down easy
Her heart is on a dime
Let her down easy
And she’ll grow up in time
In her strawberry eyes
The way she sees you signifies
That she’s susceptible to your velvet lies
But if you must lay her down
May a butterscotch glow
be her dressing gown
And please do not lead her on when you leave town
Even though there’s nothing I can say
To cheat on you and nature any way
Let her down easy
Her heart is on the line
Let her down easy
And you’ll grow up in time
She’s a woman now
With a daughter to make her proud
In her crayon world of paper clouds
She still remembers you
The first boy that she gave it to
And she laughs at how little then she knew
Even though there’s nothing I can say
To cheat on you and nature any way
Let her down easy
Her heart is on the dime
Let her down easy
And she’ll grow up in time
По жизни ты покоряешь вершины
И не думаешь, что она
Может внести свои коррективы,
Эй, но ведь ей всего-то семнадцать,
Она думает, что уже набралась опыта,
Ты объездил весь мир, а
Она лишь девочка, за которую волнуется папа,
Здесь нечего сказать, но
Как бы там ни было, себя и природу не обмануть
Осторожно с ней расстанься,
Ее сердце может не выдержать,
Осторожно с ней расстанься
И она со временем повзрослеет
В ее земляничных глазах,
В том как она на тебя смотрит читается,
Что она принимает твою бархатную ложь,
Но, если ты собираешься провести с ней ночь,
То пусть золотистые лучи света
послужат ее одеянием,
И когда ты покинешь город, пожалуйста, не лги ей,
Здесь нечего сказать, но
Как бы там ни было, себя и природу не обмануть
Осторожно с ней расстанься,
Ее сердце под ударом,
Осторожно с ней расстанься
И ты тут же станешь лучше
А теперь она — женщина
С дочерью, которой можно только гордиться,
В своем цветном мире бумажных облаков
Она все еще вспоминает тебя —
Первого парня, с которым была близка,
И смеется над тем, как же мало тогда знала,
Здесь нечего сказать, но
Как бы там ни было, себя и природу не обмануть
Осторожно с ней расстанься,
Ее сердце может не выдержать,
Осторожно с ней расстанься
И она со временем повзрослеет
Перевод текста песни NEFFEX — Let Me Down
Let Me Down
[Verse 1]
I am not one to give second chances
You only got one life, take advantage
No, I will not sit by, I demand it
You cannot stop my drive, I command it
I just wanna make it right, I always put up a fight
I will never lose my sight, I know I need you by my side
I have nothing else to hide, I’ve got it wrong and got it right
I’ve told the truth, I’ve told some lies, I live some days, then others die
p, blockquote 1,0,1,0,0 —>
[Bridge]
If I want it, then I’ll get it, somehow
Want it, then I’ll get it, no doubt
’cause I will never let me down
No, I will never let me down
p, blockquote 2,0,0,0,0 —>
[Drop]
No, I will never let me down
p, blockquote 3,1,0,0,0 —>
[Verse 2]
I am never stopping now, I am never slowing down
I had a taste, it’s in my mouth, and now I wanna take that crown
I will fight for everything, I will fight to reach my dreams
I will die or I’ll succeed, to me this life means everything
You want it, then go capture it, need it, then get after it
Bleed because you’re passionate, ’cause talent’s just the half of it
I’m sick of being average, I just want a better status
I don’t sit back, I attack it, and I’ll work until I have it
p, blockquote 4,0,0,1,0 —>
[Bridge]
If I want it, then I’ll get it, somehow
Want it, then I’ll get it, no doubt
’cause I will never let me down
No, I will never let me down
p, blockquote 5,0,0,0,0 —> p, blockquote 6,0,0,0,1 —>
[Drop]
No, I will never let me down
Позволить себе пасть
Я не из тех, кто даёт вторые шансы
У тебя есть лишь одна жизнь, воспользуйся ей
Нет, Я не буду сидеть без дела я требую этого
Вы не сможете остановить мой драйв, я им овладел
p, blockquote 1,0,1,0,0 —>
Я просто хочу сделать всё правильно
Я всегда борюсь
Я никогда не потеряю бдительность
Я знаю, что ты нужна мне рядом
p, blockquote 2,0,0,0,0 —>
У меня больше нечего прятать
Я совершал ошибки и делал успехи
Я говорил правду и говорил ложь
Я проживу ещё несколько дней, когда все умрут
—
Если я захочу, я заполучу это любым способом
Если захочу это, тогда заполучу это, без сомнений
Потому что я никогда не позволю себе пасть
Нет, я никогда не позволю себе пасть
—
Теперь я никогда не остановлюсь
Теперь я никогда не замедлюсь
У меня был вкус, теперь он у меня во рту
И теперь я хочу заполучить эту корону
p, blockquote 3,1,0,0,0 —>
Я буду бороться за всё
Я буду бороться, чтобы достичь мои мечты
Я умру или я добьюсь успеха
Для меня эта жизнь означает всё
p, blockquote 4,0,0,1,0 —>
Ты хочешь это – тогда заполучи это
Нужно это – тогда устремись за этим
Кровоточи потому что ты пылкий
Ибо таланты это только половина дела
p, blockquote 5,0,0,0,0 —> p, blockquote 6,0,0,0,1 —>
Меня достало быть средним
Я просто хочу лучшего статуса
Я не отсиживаюсь, я нападаю
И я буду работать, пока не заполучу это