Перевод мебели с английского на русский

Всё про мебель: квартирная лексика на английском языке

Тема «Мебель» на английском языке одна из обязательных в школьной программе. Кроме того – это одна из распространённых тем для поддержания беседы. Запомнить предметы мебели на английском не сложно. А чтобы было удобнее мы разделили квартиру на комнаты и в каждом разделе собрали необходимы для описания слова. В них может быть не только мебель, но предметы, которые привычны в той или иной комнате. Приступим.

Living-room – гостиная

Начнем с гостиной, где собираются наши друзья и знакомые, а также мы часто проводим время за просмотром любимых фильмов.

Bedroom – спальня

Перемещаемся в спальню. Эта комната предназначена для более личных целей и не предусматривает посещение гостями. Только, если гости собрались остаться на ночь.

Бонус: перечень разновидностей кроватей:

• Cot / crib – детская кроватка
• Cra­dle – колыбель
• Trav­el cot – «дорожная» детская кроватка
• Divan – диван
• Futon – футон (японский матрас для сна)
• Four—posterbed – кровать с балдахином
• Bunk beds – двухъярусные кровати
• Sin­gle bed – односпальная кровать
• Sofa bed – диван-кровать
• Ham­mock – гамак
• Camp bed (cot) / sleep­ing bag – легкая походная кровать / спальный мешок
• Airbed/ air mat­tress – надувная кровать / матрас

Kitchen – кухня

Теперь немного про кухню – святая святых для домохозяек. Это место, где происходят чудеса кулинарии, а также самые задушевные разговоры (правда, если ваша кухня совмещена со столовой).

Bathroom – ванная

Ванная комната – одна из самых важных частей дома, хотя и самая маленькая. Место, где мы становимся чище и радостней.

Бонус: список предметов ванной комнаты, которые встречаются не часто, но все же они там бывают:

• Wash basin – умывальник
• WC (water clos­et) – туалет
• Toi­letpaperhold­er – держатель для туалетной бумаги
• Liq­uid soap – жидкое мыло
• Soap – мыло
• Soap hold­er – мыльница
• Show­er stall – душевая кабина
• Faucet – кран
• Dust­pan & broom – совок и веник
• Clean­ing tools – моющие средства

Hall – прихожая

Первая комната нашего дома. Именно здесь происходит встреча гостей и попытки с ними распрощаться.

Учить мебель на английском языке легко, хотя бы потому что все эти предметы нас окружают всё время и мы можем переводя глаза с одной части комнаты на другую переводить слова. Если ваша квартира не вдохновляет своими визуальными картинками, воспользуйтесь иллюстрированными словарями (в интернете их полно).

• Чтобы запоминать слова лучше произносите их в слух, так память будет получать импульс как от зрения, так и от органа слуха.
• Нарисуйте «дом мечты» и расположите в нем предметы интерьера и мебель так как вам нравится, а затем расскажите обо всем нарисованном используя новые слова из таблиц и предлоги.

Предлоги, которые вам пригодятся

Несколько предлогов, которые вам обязательно понадобятся, чтобы составить предложение с описанием интереьера.

• рядом — next to
• напротив — oppo­site
• слева — to the left
• справа — to the right
• сзади — behind
• между — between
• перед — in front of

Приглашайте гостей и рассказывайте им о различных предметах декора на английском языке. Вам будет полезно, а гости развлекутся!

Источник

Вся мебель на английском языке с переводом на русский язык

Мебель занимает огромное пространство в наших домах. Более того, мебели мы касаемся больше, чем чего-либо ещё в жилище. Потому, если надо будет регулярно применять на практике английский язык, обязательно стоит знать, как называется абсолютно вся мебель на английском языке.

Если и запоминать названия вещей, то лучше это делать систематически. Благо, предметы мебели и интерьер жилища можно поделить на принадлежность к комнате или отделению квартиры/дома. Этим мы и займемся.

Мебель на английском языке

Для начала лучше усвоить, как можно сказать слово «мебель» различными способами. Писать ли сочинение на эту тему на английском или говорить с кем-то о мебели или в целом о своей квартире, всегда придется несколько раз использовать это слово.

Чтобы речь звучала красивее, лучше использовать различные синонимы одного и того же:

• Furniture – [ˈfəːnɪtʃə]* – мебель, как обобщенно, так и по отношению к одиночному предмету;
• Interior – [ɪnˈtɪərɪə]* – интерьер; немного растяжимое понятие, означающее всё, что есть внутри, но подходит и к обозначению мебель;
• Furnishings – [ˈfɜːnɪʃɪŋz]* – меблировка, предметы домашнего обихода;
• Layout – [ˈleɪaʊt]* – обстановка, то же, что и интерьер.

*Транскрипция и произношение британское (и впредь будет тоже).

Bedroom

Спальня, она же bedroom, содержит в себе достаточное количество мебели. Запомнить их вполне легко даже с первого раза, тем более что главный предмет мебели дал имя комнате и в английском, и в русском языке.

Внимание на таблицу:

Living-room

Гостиная обычно является самой крупной комнатой в доме, однако, в ней нет какой-либо сложной для запоминания мебели.

Study

Кабинет – место, где вы храните бумаги и работаете за большим столом и периодически читаете книги. Мебели тут немного, но вся она специализированная.

Kitchen

На кухне ужасно мало мебели, потому запомнить каждый предмет не составляет труда. Так как без некоторой гарнитуры на кухне становится слишком просторно (тем более без неё кухню и не узнать), почему бы и не включить её в список? Запомнить будет нелишним.

Bathroom

Ванная комната, также как и кухня, сильно беднеет без атрибутов, которые, не являясь мебелью, заполняют всё пространство комнаты. Да даже в имени комнаты виднеется одна такая вещица.

Если Вы устали учить английский годами?

Наши читатели рекомендуют попробовать 5 бесплатных уроков курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» с Анастасией Божок.

Те, кто посещают даже 1 урок узнают больше, чем за несколько лет! Удивлены?

Без домашки. Без зубрежек. Без учебников

Из курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» Вы:

• Научитесь составлять грамотные предложения на английском без заучивания грамматики
• Узнаете секрет прогрессивного подхода, благодаря которому Вы можете сократить освоение английского с 3 лет до 15 недель
• Будете проверять свои ответы мгновенно + получите доскональный разбор каждого задания
• Скачаете словарик в форматах PDF и MP3, обучающие таблицы и аудиозапись всех фраз

В английском языке прихожую принято называть словом hall, что значит «зал». Для нас зал это просторное помещение для каких-либо активностей. Однако в английском и прихожая, и зал называются одним и тем же словом.

Прихожая обычно содержит специальную мебель для хранения чего-либо и для удобства вхождения в квартиру.

Вот мебель, которая для этой комнаты обыденна:

Какие окна могут быть в доме?

Окна, конечно, не являются мебелью, но при описании обстановки в доме на английском пригодится знать, какого стиля бывают окна. Нет, специальных терминов для описания каждой формы окна не бывает, не волнуйтесь. Окно есть окно (если это не витраж). Но окно может быть разной формы и состоять из разного количества фрагментов.

Внимание на список:

• Circle [ˈsɜːrkl] window [ˈwɪndəʊ] – круглое окно;
• Hexagon [ˈheksəɡɑːn] window – шестиугольное окно;
• Rectangular [rɛkˈtaŋɡjʊlə] window – прямоугольное окно;
• Screen [skriːn] window – экранное окно;
• Single[ˈsɪŋɡl] casement [ˈkeɪsmənt] window – одностворчатое окно;
• Double[ˈdʌbl] casement window – двустворчатое окно;
• Single hung [hʌŋ] window – окно с одним подвижным сегментом из двух (двигается вертикально);
• Double hung window – окно с двумя подвижными сегментами;
• Sliding [ˈslaɪdɪŋ] patio [ˈpatɪəʊ] door – скользящая вбок дверца из стекла, которая ведет во внутренний дворик.

Разновидности одного и того же

В английском многие вещи имеют несколько словесных обозначений, в том числе и мебель. При этом каждое следующее обозначение не является полным синонимом предыдущему, а несет определенный смысл. Заметить это можно было из таблиц сверху.

Разновидности кроватей на английском

Разных видов кроватей и в нашем языке полно, английский не отстает.

Вот популярные примеры (большая их часть уже была упомянута) предметов мебели, предназначенных для сна:

• Bed – [bed] – обычная кровать;
• Sofa – [ˈsəʊfə] – диван;
• Couch – [kaʊtʃ] – ещё диван;
• Divan – [dɪˈvan] – и ещё диван;
• Hammock – [ˈhamək] – гамак;
• Bunk – [bʌŋk] – койка;
• Cradle – [ˈkreɪdl] – колыбель;
• Crib – [krɪb] – детская кроватка (кровать маленького размера);
• Single [ˈsɪŋɡl] bed – односпальная кровать;
• Double [ˈdʌbl] bed – двуспальная кровать.

Виды стульев на английском

И стулья тоже бывают разные.

Видов стульев много, иногда есть несколько имен даже для одного, например:

• Chair – [tʃɛ:] – стул;
• Seat – [si:t] – сиденье;
• Armchair – [‘a:mtʃɛ:] – кресло;
• Office chair – [ˈɒfɪs tʃɛ:] – офисное кресло (с одной ножкой и подставкой);
• Place – [pleis] – сиденье (разговорный вариант);
• Stool – [stu:l] – табурет;
• Tabouret – [ˈtabərɛt] – тоже табурет;
• Bench – [bentʃ] – скамья.

Английские пословицы о доме

Столько слов, описывающих мебель, запомнить с ходу сложно. Потому в конце и предусмотрены упражнения. Ну а перед ними можно немного отдышаться и расширить кругозор английскими пословицами о доме (от мебели можно отдохнуть ненадолго).

Пословицы:

• Men make houses, women make homes. – Мужчина строит дом, а женщина уют;
• An Englishman’s house is his castle. – Мой дом – Моя крепость;
• Every dog is a lion at home. – Всяк кулик на своем болоте велик;
• Burn not the house to rid it of mouse. – Осердясь на блох, да и шубу в печь;
• People who live in glass houses should never throw stones. – Не руби сук, на котором сидишь.

Упражнения

Чтобы запомнить названия определенных предметов мебели, стоит пройти задания на закрепление. Например, упражнения, в которых надо вставить слово перед описанием предмета мебели или после него так, чтобы это имело смысл.

Упражнения наполнены также полезными в описании предметов прилагательными, которые стоит запомнить.

Упражнение:

1. _____ is a thing where you can leave your coat but not your shoes.
2. _____ is a chair without a back, some call it tabouret as well.
3. You can sit on a _____ with friends, but it’s not as soft as couch.
4. We can put our shoes on the _____ to keep the floor clean.
5. I’m going to take a warm _____ to relax.
6. _____ is convenient, you can work on it and keep your papers in it.
7. This newborn was asleep, so I put him in his _____.
8. I put my cheeseburger in the _____, so I can eat it later.
9. Faucet is usually connected to a _____ for convenience.
10. _____ is like a bed, but less in size.
11. _____ is the cabinet where you keep your clothes in.
12. _____ _____ is where you put your coffee and magazines while sitting of sofa.
13. _____ must always be locked.
14. My _____-_____ is on the nightstand, so I can turn it off quick.
15. You can’t put all your books in the cupboard, you need a _____ for them.

Ответы: (1) Hanger; (2) Stool; (3) Bench; (4) Carpet; (5) Bath; (6) Desk; (7) Cradle; (8) Fridge; (9) Sink; (10) Crib; (11) Wardrobe; (12) Coffee table; (13) Locker; (14) Reading-lamp; (15) Bookshelf.

Заключение

Предметы мебели на английском языке не так уж и сложно запоминаются. Достаточно лишь несколько раз прочитать, отложить в голове, что это и где именно находится и попробовать написать пару предложений, используя данную лексику. Также помогут запомнить слова карточки.

Конечно, не стоит списывать со словаря английского языка и клеить везде стикеры с глаголами, формами глаголов, мебелью, чем угодно, это даст мало толку. Лучше раз качественно подойти к делу, и оно будет решено.

Источник