Перевод песни Meghan Trainor NO
Я думаю, это остроумно
Я думаю, это мило,
Как ты позволяешь друзьям вдохновлять тебя
познакомиться со мной.
Но дай мне остановить тебя здесь,
перед тем, как ты заговоришь
Нет, нет, нет, нет, нет
Мое имя «Нет»,
Мой знак зодиака «Нет»,
Мой номер телефона — нет,
Тебе нужно забыть обо мне,
Тебе нужно забыть обо мне,
Тебе нужно забыть обо мне,
Нет, нет, нет, нет, нет
Мое имя «Нет»,
Мой знак зодиака «Нет»,
Мой номер телефона — нет,
Тебе нужно забыть обо мне,
Тебе нужно забыть обо мне,
Тебе нужно забыть обо мне,
Нет, нет, нет, нет, нет.
Сначала ты скажешь,
что ты не играешь со мной.
Ты думаешь, что я верю,
каждому твоему слову.
Называешь меня красавицей
это оригинально!
Ты говоришь, что я не такая,
как другие девушки.
Я была в себе, когда ты подошёл,
и теперь я думаю, тебе лучше уйти.
Бла-бла-бла, а я такая:
нет, нет, нет, нет, нет!
Девчонки, слушайте
Если этот парень не отстаёт от вас,
Оближите губы и подвигайте бедрами,
Девчонки, всё, что вам нужно, просто сказать…
Мое имя «Нет»,
Мой знак зодиака «Нет»,
Мой номер телефона — нет,
Тебе нужно забыть обо мне,
Тебе нужно забыть обо мне,
Тебе нужно забыть обо мне,
Нет, нет, нет, нет, нет
Мое имя «Нет»,
Мой знак зодиака «Нет»,
Мой номер телефона — нет,
Тебе нужно забыть обо мне,
Тебе нужно забыть обо мне,
Тебе нужно забыть обо мне,
Нет, нет, нет, нет, нет.
Заранее спасибо,
но я не хочу танцевать (нет!)
Я не хочу, чтобы ты
обнимал меня.
Если я захочу отношений,
то найду себе парня,
Но вообще для меня это не главное.
Я была в себе, когда ты подошёл,
и теперь я думаю, тебе лучше уйти.
Бла-бла-бла, а я такая:
нет, нет, нет, нет, нет!
Девчонки, слушайте
Если этот парень не отстаёт от вас,
Оближите губы и подвигайте бедрами,
Девчонки, всё, что вам нужно, просто сказать…
Мое имя «Нет»,
Мой знак зодиака «Нет»,
Мой номер телефона — нет,
Тебе нужно забыть обо мне,
Тебе нужно забыть обо мне,
Тебе нужно забыть обо мне,
Нет, нет, нет, нет, нет
Мое имя «Нет»,
Мой знак зодиака «Нет»,
Мой номер телефона — нет,
Тебе нужно забыть обо мне,
Тебе нужно забыть обо мне,
Тебе нужно забыть обо мне,
Нет, нет, нет, нет, нет.
Я чувствую себя
Недоступной, недоступной,
Я чувствую себя
Недоступной, недоступной,
Я чувствую себя
Недоступной, недоступной,
Я чувствую себя
Недоступной, недоступной
(Не-а, нет, нет, нет)
Я чувствую себя
Недоступной, недоступной,
Я чувствую себя
Недоступной, недоступной,
Я чувствую себя
Недоступной, недоступной,
Я чувствую себя
Недоступной, недоступной,
(Не-а, нет, нет, нет)
Девчонки, слушайте
Если этот парень не отстаёт от вас,
Оближите губы и подвигайте бедрами,
Девчонки, всё, что вам нужно, просто сказать…
Мое имя «Нет»,
Мой знак зодиака «Нет»,
Мой номер телефона — нет,
Тебе нужно забыть обо мне,
Тебе нужно забыть обо мне,
Тебе нужно забыть обо мне,
Нет, нет, нет, нет, нет
Мое имя «Нет»,
Мой знак зодиака «Нет»,
Мой номер телефона — нет,
Тебе нужно забыть обо мне,
Тебе нужно забыть обо мне,
Тебе нужно забыть обо мне,
Нет, нет, нет, нет, нет.
Я чувствую себя
Недоступной, недоступной,
Я чувствую себя
Недоступной, недоступной,
Я чувствую себя
Недоступной, недоступной,
Нет, не-а, нет, нет.
Перевод песни Meghan Trainor — NØ
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I think it’s so cute and I think it’s so sweet
How you let your friends encourage you to try and talk to me
But let me stop you there, oh, before you speak
Nah to the ah to the, no, no, no
My name is no
My sign is no
My number is no
You need to let it go
You need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the, no, no, no
My name is no
My sign is no
My number is no
You need to let it go
You need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the, no, no, no
First you gonna say you ain’t runnin’ game,
Thinkin’ I’m believing every word
Call me beautiful, so original,
Telling me I’m not like other girls
I was in my zone before you came along,
Now I’m thinking maybe you should go
Blah, blah, blah, I be like nah to the ah to the, no, no, no
All my ladies listen up
If that boy ain’t giving up
Lick your lips and swing your hips
Girl all you gotta say is.
My name is no
My sign is no
My number is no
You need to let it go
You need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the, no, no, no
My name is no
My sign is no
My number is no
You need to let it go
You need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the, no, no, no
Thank you in advance, I don’t wanna dance (nope)
I don’t need your hands all over me
If I want a man, then I’mma get a man
But it’s never my priority
I was in my zone, before you came along,
Don’t want you to take this personal
Blah, blah, blah, I be like nah to the ah to the, no, no, no
All my ladies listen up
If that boy ain’t giving up
Lick your lips and swing your hips
Girl all you gotta say is.
My name is no
My sign is no
My number is no
You need to let it go
You need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the, no, no, no
My name is no
My sign is no
My number is no
You need to let it go
You need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the, no, no, no
I’m feeling.
Untouchable, untouchable
I’m feeling.
Untouchable, untouchable
I’m feeling.
Untouchable, untouchable
I’m feeling.
Untouchable, untouchable
(Nah to the ah to the, no, no, no)
I’m feeling.
Untouchable, untouchable
I’m feeling.
Untouchable, untouchable
I’m feeling.
Untouchable, untouchable
I’m feeling.
Untouchable, untouchable
(Nah to the ah to the, no, no, no)
All my ladies listen up
If that boy ain’t giving up
Lick your lips and swing your hips
Girl all you gotta say is.
My name is no
My sign is no
My number is no
You need to let it go
You need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the, no, no, no
My name is no
My sign is no
My number is no
You need to let it go
You need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the, no, no, no
I’m feeling.
Untouchable, untouchable
I’m feeling.
Untouchable, untouchable
I’m feeling.
Untouchable, untouchable
Nah to the ah to the, no, no, no
Я думаю это так мило, я думаю это так приятно
То что твои друзья одобрили твою попытку заговорить со мной
Но постой, перед тем как ты что-то скажешь
Точно нет, нет, нет, нет
У меня нет имени
У меня нет примет
У меня нет номера
Ты должен это понять
Ты должен это понять
Должен это понять
Точно нет, нет, нет, нет
У меня нет имени
У меня нет примет
У меня нет номера
Ты должен это понять
Ты должен это понять
Должен это понять
Точно нет, нет, нет, нет
Сначала ты говоришь, что не думал играть со мной,
Думал я поверю каждому слову
Называл меня красоткой, так оригинально,
Говорил, что я не такая как все
Я ловила кайф, пока ты не появился,
Теперь я думаю, что лучше бы ты ушел
Бла, бла, бла, теперь уж точно нет, нет, нет, нет
Эй, дамы, слушайте
Если этот мальчик не сдается,
То оближите губки и покачайте бедрами
И вам нужно будет лишь сказать.
У меня нет имени
У меня нет примет
У меня нет номера
Ты должен это понять
Ты должен это понять
Должен это понять
Точно нет, нет, нет, нет
У меня нет имени
У меня нет примет
У меня нет номера
Ты должен это понять
Ты должен это понять
Должен это понять
Точно нет, нет, нет, нет
Заранее спасибо, но танцевать я не хочу (неа)
Мне не нужны твои руки вокруг меня
Если я хочу мужчину, я получу мужчину
Но я не ставлю это в приоритет
Я ловила кайф, пока ты не появился,
Не хочу, чтобы ты принимал это близко к сердцу
Бла, бла, бла, теперь уж точно нет, нет, нет, нет
Эй, дамы, слушайте
Если этот мальчик не сдается,
То оближите губки и покачайте бедрами
И вам нужно будет лишь сказать.
У меня нет имени
У меня нет примет
У меня нет номера
Ты должен это понять
Ты должен это понять
Должен это понять
Точно нет, нет, нет, нет
У меня нет имени
У меня нет примет
У меня нет номера
Ты должен это понять
Ты должен это понять
Должен это понять
Точно нет, нет, нет, нет
Я чувствую себя.
Неприкосновенно, неприкосновенно
Я чувствую себя.
Неприкосновенно, неприкосновенно
Я чувствую себя.
Неприкосновенно, неприкосновенно
Я чувствую себя.
Неприкосновенно, неприкосновенно
(Точно нет, нет, нет, нет)
Я чувствую себя.
Неприкосновенно, неприкосновенно
Я чувствую себя.
Неприкосновенно, неприкосновенно
Я чувствую себя.
Неприкосновенно, неприкосновенно
Я чувствую себя.
Неприкосновенно, неприкосновенно
(Точно нет, нет, нет, нет)
Эй, дамы, слушайте
Если этот мальчик не сдается,
То оближите губки и покачайте бедрами
И вам нужно будет лишь сказать.
У меня нет имени
У меня нет примет
У меня нет номера
Ты должен это понять
Ты должен это понять
Должен это понять
Точно нет, нет, нет, нет
У меня нет имени
У меня нет примет
У меня нет номера
Ты должен это понять
Ты должен это понять
Должен это понять
Точно нет, нет, нет, нет
Перевод песни NØ (Meghan Trainor)
I think it’s so cute and I think it’s so sweet
How you let your friends encourage you to try and talk to me
But let me stop you there, oh, before you speak
Nah to the ah to the, no, no, no
My name is no
My sign is no
My number is no
You need to let it go
You need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the, no, no, no
My name is no
My sign is no
My number is no
You need to let it go
You need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the, no, no, no
First you gonna say you ain’t runnin’ game,
Thinkin’ I’m believing every word
Call me beautiful, so original,
Telling me I’m not like other girls
I was in my zone before you came along,
Now I’m thinking maybe you should go
Blah, blah, blah, I be like nah to the ah to the, no, no, no
All my ladies listen up
If that boy ain’t giving up
Lick your lips and swing your hips
Girl all you gotta say is.
My name is no
My sign is no
My number is no
You need to let it go
You need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the, no, no, no
My name is no
My sign is no
My number is no
You need to let it go
You need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the, no, no, no
Thank you in advance, I don’t wanna dance (nope)
I don’t need your hands all over me
If I want a man, then I’mma get a man
But it’s never my priority
I was in my zone, before you came along,
Don’t want you to take this personal
Blah, blah, blah, I be like nah to the ah to the, no, no, no
All my ladies listen up
If that boy ain’t giving up
Lick your lips and swing your hips
Girl all you gotta say is.
My name is no
My sign is no
My number is no
You need to let it go
You need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the, no, no, no
My name is no
My sign is no
My number is no
You need to let it go
You need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the, no, no, no
I’m feeling.
Untouchable, untouchable
I’m feeling.
Untouchable, untouchable
I’m feeling.
Untouchable, untouchable
I’m feeling.
Untouchable, untouchable
(Nah to the ah to the, no, no, no)
I’m feeling.
Untouchable, untouchable
I’m feeling.
Untouchable, untouchable
I’m feeling.
Untouchable, untouchable
I’m feeling.
Untouchable, untouchable
(Nah to the ah to the, no, no, no)
All my ladies listen up
If that boy ain’t giving up
Lick your lips and swing your hips
Girl all you gotta say is.
My name is no
My sign is no
My number is no
You need to let it go
You need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the, no, no, no
My name is no
My sign is no
My number is no
You need to let it go
You need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the, no, no, no
I’m feeling.
Untouchable, untouchable
I’m feeling.
Untouchable, untouchable
I’m feeling.
Untouchable, untouchable
Nah to the ah to the, no, no, no
Я думаю это так мило, я думаю это так приятно
То что твои друзья одобрили твою попытку заговорить со мной
Но постой, перед тем как ты что-то скажешь
Точно нет, нет, нет, нет
У меня нет имени
У меня нет примет
У меня нет номера
Ты должен это понять
Ты должен это понять
Должен это понять
Точно нет, нет, нет, нет
У меня нет имени
У меня нет примет
У меня нет номера
Ты должен это понять
Ты должен это понять
Должен это понять
Точно нет, нет, нет, нет
Сначала ты говоришь, что не думал играть со мной,
Думал я поверю каждому слову
Называл меня красоткой, так оригинально,
Говорил, что я не такая как все
Я ловила кайф, пока ты не появился,
Теперь я думаю, что лучше бы ты ушел
Бла, бла, бла, теперь уж точно нет, нет, нет, нет
Эй, дамы, слушайте
Если этот мальчик не сдается,
То оближите губки и покачайте бедрами
И вам нужно будет лишь сказать.
У меня нет имени
У меня нет примет
У меня нет номера
Ты должен это понять
Ты должен это понять
Должен это понять
Точно нет, нет, нет, нет
У меня нет имени
У меня нет примет
У меня нет номера
Ты должен это понять
Ты должен это понять
Должен это понять
Точно нет, нет, нет, нет
Заранее спасибо, но танцевать я не хочу (неа)
Мне не нужны твои руки вокруг меня
Если я хочу мужчину, я получу мужчину
Но я не ставлю это в приоритет
Я ловила кайф, пока ты не появился,
Не хочу, чтобы ты принимал это близко к сердцу
Бла, бла, бла, теперь уж точно нет, нет, нет, нет
Эй, дамы, слушайте
Если этот мальчик не сдается,
То оближите губки и покачайте бедрами
И вам нужно будет лишь сказать.
У меня нет имени
У меня нет примет
У меня нет номера
Ты должен это понять
Ты должен это понять
Должен это понять
Точно нет, нет, нет, нет
У меня нет имени
У меня нет примет
У меня нет номера
Ты должен это понять
Ты должен это понять
Должен это понять
Точно нет, нет, нет, нет
Я чувствую себя.
Неприкосновенно, неприкосновенно
Я чувствую себя.
Неприкосновенно, неприкосновенно
Я чувствую себя.
Неприкосновенно, неприкосновенно
Я чувствую себя.
Неприкосновенно, неприкосновенно
(Точно нет, нет, нет, нет)
Я чувствую себя.
Неприкосновенно, неприкосновенно
Я чувствую себя.
Неприкосновенно, неприкосновенно
Я чувствую себя.
Неприкосновенно, неприкосновенно
Я чувствую себя.
Неприкосновенно, неприкосновенно
(Точно нет, нет, нет, нет)
Эй, дамы, слушайте
Если этот мальчик не сдается,
То оближите губки и покачайте бедрами
И вам нужно будет лишь сказать.
У меня нет имени
У меня нет примет
У меня нет номера
Ты должен это понять
Ты должен это понять
Должен это понять
Точно нет, нет, нет, нет
У меня нет имени
У меня нет примет
У меня нет номера
Ты должен это понять
Ты должен это понять
Должен это понять
Точно нет, нет, нет, нет
Я чувствую себя.
Неприкосновенно, неприкосновенно
Я чувствую себя.
Неприкосновенно, неприкосновенно
Я чувствую себя.
Неприкосновенно, неприкосновенно
(Точно нет, нет, нет, нет)