Переводы текстов на русский и английский языки
Количество результатов: 48209
Signal
I am so sorry to bore you
With a voice message in the middle of the night
I tried to text you, but but I couldn’t
I’d type and delete it
I’ve been thinking about you so much
Wondering if you still feel
I promised I would move on
And forget you
But so far nothing
I hope that you will be well
It’s too hard for me
Picture you with someone else
I still can’t
I’ve only wanted to give a signal
Even after the end
I will wait for you
I am so sorry to bore you
With a voice message in the middle of the night
I tried to text you, but but I couldn’t
I’d type and delete it
I’ve been thinking about you so much
Wondering if you still feel
I promised I would move on
And forget you
But so far nothing
I hope that you will be well
It’s too hard for me
Picture you with someone else
I still can’t
I’ve only wanted to give a signal
Even after the end
I will wait for you
I will wait for you
The Last Thing I Owe You
I need you
and need to believe
that the love you have
can resist,
but the silence you give me
make me reflect.
Yet I need you.
I need you.
You’re right as well,
I don’t know how to pretend,
but the love I give
knows how to distinguish
the most defeaning pain
from the image
that you have left for me.
That you’ve hidden from me.
The order of time
has brought me here
confusing a deceit
with shivers.
You don’t see anyone but yourself
and I can’t
give you any merits.
But there’s one thing I owe you.
The last thing I owe you
is me.
You need me.
You can’t go away.
But the love you have
is invisible
and the silence you give me
can describe it.
You don’t need me
when you need yourself.
The order of time
has brought me here
confusing a deceit
with shivers.
I’m not looking for the compromise
that, unfortunately,
you don’t deserve.
If there’s one thing I owe you.
The last thing I owe you.
Now that my time
has brought me here
paying for this deceit
with bruises.
You don’t see anyone but yourself
and I can’t
give you any merits,
but there’s one thing I owe you.
The last thing I owe you
is me.
It’s a goodbye.
Goodbye.
From the silence that you give,
I want to get away.
You don’t need me.
You don’t need me.
The order of time
has stopped here
because the days of deception
have boundaries.
The good I’ve conceded
doesn’t admit
subtitles.
This is the thing I owe you.
The last thing I owe you
is me.
It’s a goodbye.
Goodbye.
The silence you give me
makes me decide.
I don’t need you.
I don’t need.
I don’t need you.
I’ve no more need.
I Keep
Versions: #1
I keep much more than what I lose.
I let you go but not the memory.
I keep those charming years.
The other ones will come, I’ll tell you about them.
Because we both knew how to be happy and overcome our obstacles.
To always look ahead with you was already nothing but a spectacle.
And I understood that those who love a bit more, sleep much less.
I keep the golden shivers
because forgetting them wouldn’t be sensible.
I even keep this open wound
and not being right doesn’t haunt me.
Because we must accept the differences
that always existed between you and me.
Live without insisting on the importance of being fragile or the winner.
And while you were sleeping, I spied the heavens.
I saw the starts dancing on their tiptoes, looking at you
until filling your spaces up with the most beautiful light from there.
Until flooding our life with the most beautiful light!
I keep the things you’ve said at the door,
your breath on my chest and the mauve flowers.
Because there is no verdict, there’s an ending, and in the middle, the good will remain.
I keep your rancour if it’s okay with you.
I swear to you I let mine get lost.
If we have been part of a mistake,
at times we were also something better.
Destination: Paradise
In this carousel of souls,
those who turn get lost and stay here.
I know it for real, my friend.
I also turned
and to reach you I had to run.
But the more I look around me, I see
there’s a world that keeps going on even if
you’re not here anymore. You’re not here anymore.
And tell me why
in this carousel of souls
there is no place
to shake off
what has been said
and that is already known.
And then you know what is there.
That whatever there is, there’s a train I take
heading to Paradise City.
I bid everyone farewell and I jump on it.
I take the train and stop thinking.
A journey only makes sense without a return
if it’s not a flight,
with no stops nor boundaries,
only horizons but not so distant either.
I’ll grab myself to my seat
and you, sitting there by my side,
will tell me, ‘Destination: Paradise’.
A journey only makes sense without a return
if it’s not a flight,
with no stops nor boundaries,
only horizons but not so distant either.
I’ll grab myself to my seat
and you, sitting there by my side,
will tell me, ‘Destination: Paradise’
That whatever there is, there’s a train I take
heading to Paradise City.
I’ll grab myself to my seat
and you, sitting there by my side,
will tell me, ‘Destination: Paradise.
A paradisiacal city’.
Blank Page
Versions: #1
Monchy:
It was impossible to take your memory out of my mind
It was impossible to forget that one day I loved you
Alejandra:
So much time has passed since the day you left
There, I knew that goodbyes are very sad
I never imagined that a train would take in its trip
Those illusions that as kids we promised ourselves
All your feelings you put away in your luggage
You wanted to console me and you told me you love me
Since then I did not know what would be of your life
Since then I did not know if one day you would return
The friends of the town asked if you would come back
Crying, I turned my back, I could not tell them anything
Monchy:
Yesterday that I returned to my town
Someone told me that you got married
Look at me and tell me if you have already forgotten me
I will leave teary-eyed
After, I asked the moon
It turned its back on me and tried to hide
Even the moon knows that you loved me
Even the moon knows that you still love me
Chorus:
Monchy:
And fly, fly, in another direction
See and dream, dream that the world is yours
Alejandra:
You can no longer dream of me
Even though my dreams will leave with you
Alejandra:
It’s so sad to have to tell you to forget me
Another love has arrived in my life and I no longer love you
Monchy:
It’s too late, I can’t deny that I am dying
But my words won’t shut up to tell you
That I will dream of you each time I close my eyes
That I will sing for you my sad songs, night after night
That I will cry without you when I remember that I am alone
And when I remember that you sleep in the arms of another man
I ask myself if you still ponder about my life
If in your memory lives the love of many years
Of the man that has always loved you since childhood
That cries because the love of his life has gotten married
Alejandra:
It’s sad to see a train leave
And with it goes the best thing in your life
Tell me the reason of your goodbye
Why did you leave, leaving a million sorrows?
One day I recieved your letter
I wanted to read it and it was a blank page
Well, of your life I never knew anything
How can you ask me if I still love you?
Let’s Think About It
(You have no mercy on a poem
that started from the end.
No, don’t do that, do not go away.
I’m here, the one you made repent.)
Let’s think about it in case we are together.
Let’s try again,
you said it would all be useless,
and then what is the risk?
The clouds are there like diamonds
that search for themselves
and touch and embrace.
They melt themselves and cry like us.
(You have no mercy on a poem
that started from the end.
No, don’t do that, do not go away.
I’m here, the one you made repent.)
Come here, close your eyes, come closer.
Give me one more moment, you want it.
Give me the moment you no longer loved me.
Stay here with me—
with me.
Let’s try hand-in-hand
setting out
with you on the long path
without separating then, and it leads where it goes.
The clouds, if they are clearing up,
embrace languidly.
It is infinite love now I cry
and it rains down on us.
(No, you have no mercy, don’t go away.
I’m here, the one you made repent again.
There is a bond here going away
if you can stop loving.)
Come here, close your eyes, come closer.
Give me one more moment, you want it.
Give me the moment you no longer loved me.
Stay here.
(No, you have no mercy, don’t go away.
I’m here, the one you made repent again.
There is a bond here going away
if you can stop loving.)
(No, you have no mercy, don’t go away.
I’m here, the one you made repent.
There is a bond here going away
if you can stop loving.)
No One Like Me
Versions: #1
So many lies that love hides
I don’t know
So many secrets without being resolved
Crazy crazy crazy crazy crazy
With the desire to see you
Crazy crazy crazy crazy crazy
Without being able to have you
She left without leaving any reasons
Choices without any thinking, she made
Even though she greatly destroyed (greatly destroyed)
And the days turned dark and into depression
No one like me will you ever see
No one like me will you ever see
Never will you change your way of being
Well, good luck girl
No one like me will you ever see
No one like me
Never will you change your way of being
Well, good luck girl
I was in a place where the loneliness (affected me)
Trying to heal this pain
And I never knew how to walk (with effort)
of being able to be who I always wanted to be
Even though I am without you
And I tried, I tried, tried, tried
To get into your heart
Your skin, I penetrated, making you my woman
But it didn’t work
Crazy crazy crazy crazy crazy
With the desire to see you
Crazy crazy crazy crazy crazy
Without being able to have you
She left without leaving any reasons
Choices without any thinking, she made
Even though she greatly destroyed (greatly destroyed)
And the days turned dark and into depression
No one like me will you ever see
No one like me will you ever see
Never will you change your way of being
Well, good luck girl
No one like me will you ever see
No one like me
Never will you change your way of being
Well, good luck girl
No one like me will you ever see
No one like me will you ever see
Never will you change your way of being
Well, good luck girl
No one like me will you ever see
No one like me
Never will you change your way of being
Well, good luck girl
Well, good luck girl
Well, good luck girl
Concentration
Versions: #1
It may be that I will never you again
And that you no longer
No longer know what’s happening with you
And me
No, no I can’t take you out no
Of my mind and of everything that reminds me of your face
I don’t want to think about going to look for you at your house
You will always be deep deep within me
And I want to take you out to not be like this
Since you left, I feel that I lost something of myself
I think
You will always be deep deep within me
And I want to take you out to not be like this
Since you left, I feel that I lost something of myself
It’s sad to suddenly see your Myspace
And see that I am no longer in your top
And to see the photos that I also took
Tell me what is it that I have to do
Well I can’t anymore, anymore, try living like this
You will always be deep deep within me
And I want to take you out to not be like this
Since you left, I feel that I lost something of myself
I think
You will always be deep deep within me
And I want to take you out to not be like this
Since you left, I feel that I lost something of myself
And you don’t want to leave this place
You don’t know how much it costs me to live like this, always thinking about you and me, thinking
You will always be deep deep within me
And I want to take you out to not be like this
Since you left, I feel that I lost something of myself
I think
You will always be deep deep within me
And I want to take you out to not be like this
Since you left, I feel that I lost something of myself
Twin Star
Solitude is here again.
Tonight I will also feel
this heart of mine beating and carrying
a love rhythm that never ends, oh no.
All my insides that you know, that you locate
live the most difficult moment they’ve ever had.
Cutting the ties wasn’t enough.
It was useless to pay my dues
if later what remains
is this way of mine of being
so fragile.
I’d like to know if you’re there
of you’re only a useless flight.
Where will you be, my soul?
Without you, I let myself fall.
Where will you be?
Beautiful soul, where will you be?
This heart of mine,
beating and carrying a love rhythm,
and me, I’m looking for you with such strength
that my eyes are already hurting.
Where will you be,
my soul?
Without you,
I let myself fall.
Where will you be,
beautiful soul?
Twin star,
where will you be?
Perhaps you’ll be behind the moon
like the most concealed dream ever.
Don’t you see I live thanks to you?
Where will you be?
Will I find you and make it through the night?
Will I find you and make it through the night?
Will I find you and make it, make it through the night?
Will I find you and make it, make it through the night?
Will I find you and make it, make it through the night?
Where? Where will you be?
Where will you be?
Where?
You Are Not Worthless
Verse 1:
Even if you don’t say it
I can feel that you’re pretending
Though you are seemingly happy,
there is a sadness in your laughter
Verse 2:
The weight of the questions
that are pressing down on your mind
is something that you
don’t have to carry alone
Chorus:
You are not worthless
There is no need for regret
You are not a waste
There is no need to prove
your worth to anyone
no matter what they may say,
I accept you
Verse 3:
Throw them all away,
the thousands of ‘whys’ that have no answers
There is no need
to carry that weight alone
Chorus:
You are not worthless
There is no need for regret
You are not a waste
There is no need to prove
your worth to anyone
no matter what they may say
I accept you
Bridge:
Even if they turn their backs on you
I accept you
Let go of all your worries
It’s not too late
for healing
the wounds of your troubled past
I will not leave you
Chorus:
You are not worthless
There is no need for regret
You are enough
There is no need to prove
your worth to anyone
no matter what they may say
I accept you
You are worthy of love
no matter what they may say
I accept you
Lokesha
Oh ah ah
Oh, El Maya lover
Come put yourself on the lights, I want to watch you there
Show me what I love
Relax, I think we’re alone on board
And in public informed mode
Your skin on my skin, ko matela mama
(Mom matela ngay’ee)
I want your time all your thought
I want you to be mine
I want you all night but
I must confess to you first
That I’m just a man and sorry
I imagine dirty stuff
Rather dark and hardcore
Baby when I see your face
In your presence I feel rich Lokesha
(Neti na komi moto’a mbongo)
Tika na meka nzoto ezanga mbindo lokesha
(Lokesha boma no nga)
I don’t play, I cheat, you’re the official
(Yo nde mum mokonzi)
Oza muasi kitoko yo nde olonga nga, you’re the official
Ya ya ya .
Let me taste your smooth Lokesha skin
Me, I’m not playing, I’m cheating, you’re the official, yeah yeah
Come put your back, I want to look at you there
At your arch I want to talk
You make me hot and I’m confused I confess
And everything you wear I’d like to take it off
Take your time Lokesha when you ride on me
Na’a mbetu
Yes, give, give me everything
Tell me that you are hungry for me
Nyonso na mbetu
I wanna give you everything you love for you to come
I want you to remember don’t resist, let our bodies come together
El Maya Lover, everything you are turns me on
There, I’m your maestro, you’re my piano
Welcome aboard, there my desire is expressed
You on me, me on you it’s time to go
In your presence I feel rich Lokesha
(Neti na komi moto’a mbongo)
Tika na meka nzoto ezanga mbindo lokesha
(Lokesha boma no nga)
I don’t play, I cheat, you’re the official
(Yo nde mum mokonzi)
Oza muasi kitoko yo nde olonga nga, you’re the official
Ya ya ya .
Let me taste your smooth Lokesha skin
Me, I’m not playing, I’m cheating, you’re the official, yeah yeah