Текст песни мерлин монро — Dream a Little Dream of Me
| Надеюсь, в твоих снах найдётся место для меня. |
Над тобой ярко светят звёзды,
Ночной ветерок, кажется, шепчет: «Я люблю тебя!»
Птицы сонно поют на деревьях,
Надеюсь, в твоих снах найдётся место для меня.
Скажи: «Спокойной ночи!» и поцелуй меня,
Просто обними меня покрепче и скажи, что будешь скучать по мне.
Пока я буду грустить в одиночестве,
Надеюсь, в твоих снах найдётся место для меня.
Звёзды уже исчезают, но я ещё побуду с тобой, милая,
Всё ещё желаю целовать тебя,
Страстно желаю остаться с тобой до рассвета, милая,
И просто говорю:
Сладкие сны будут с тобой до первых солнечных лучей,
Сладкие сны прогонят все твои заботы,
Но в твоих снах, какими бы они ни были,
Надеюсь, найдётся место для меня.
Звёзды светят сверху на тебя,
Ночной ветерок, кажется, шепчет: «Я люблю тебя!»
Птицы сонно поют на деревьях,
Надеюсь, в твоих снах найдётся место для меня.
Сладкие сны будут с тобой до первых солнечных лучей,
Сладкие сны прогонят все твои заботы,
И, что бы ни пришло к тебе в снах,
Надеюсь, в твоих снах найдётся место для меня.
Да, пусть в твоих снах найдётся место для меня.
Смотрите также:
Все тексты мерлин монро >>>
I hope in your dreams there is a place for me.
Above you shine brightly stars
Night breezes seem to whisper : & quot; I love you ! & Quot;
Birds are singing in the trees sleepily ,
I hope in your dreams there is a place for me.
Say : & quot; Good night ! & Quot; and kiss me ,
Just hold me tight and tell me you ‘ll miss me .
While I’m sad alone,
I hope in your dreams there is a place for me.
The stars have disappeared , but I ‘ll stay with you more , my dear,
Still want to kiss you ,
Longed to stay with you till dawn , dear,
And just saying :
Sweet dreams will be with you until the first sunlight,
Sweet dreams chase all your cares ,
But in your dreams , whatever they may be,
I hope there is a place for me.
Stars shine down on you,
Night breezes seem to whisper : & quot; I love you ! & Quot;
Birds are singing in the trees sleepily ,
I hope in your dreams there is a place for me.
Sweet dreams will be with you until the first sunlight,
Sweet dreams chase all your cares ,
And whatever comes to you in dreams,
I hope in your dreams there is a place for me.
Yes , even in your dreams there is a place for me.
Перевод песни Dream a little dream of me (The Mamas & The Papas)
Dream a little dream of me
Пусть тебе приснится сон обо мне
Stars shining bright above you;
Night breezes seem to whisper I love you
Birds singing in the sycamore tree
Dream a little dream of me
Say nighty-night and kiss me;
Just hold me tight and tell me you’ll miss me
While I’m alone, blue as can be,
Dream a little dream of me
Stars fading but I linger on, dear
Still craving your kiss
I’m longing to linger till dawn, dear,
Just saying this.
Sweet dreams till sunbeams find you
Sweet dreams that leave all worries behind you
But in your dreams, whatever they be,
Dream a little dream of me
Stars fading but I linger on, dear
Still craving your kiss
I’m longing to linger till dawn, dear,
Just saying this.
Sweet dreams till sunbeams find you
Sweet dreams that leave all worries far behind you
But in your dreams, whatever they be,
Dream a little dream of me
Звезды ярко светят над тобой,
Ночной ветер, похоже, шепчет “Я люблю тебя”,
Птицы поют на клёне,
Пусть тебе приснится сон обо мне
Скажи ‘Спокойной ночи’ и поцелуй меня,
Просто обними меня и скажи, что будешь скучать по мне,
Пока я одна и грущу,
Пусть тебе приснится сон обо мне
Звезды потухают, но я остаюсь, дорогой,
Все еще жажду твой поцелуй,
Я готова остаться до рассвета, дорогой,
Просто хочу сказать это…
Сладких снов, пока солнечные лучи не найдут тебя,
Сладких снов, и пусть все заботы останутся позади,
Но в своих снах, какими бы они ни были,
Пусть тебе приснится сон обо мне
Звезды потухают, но я остаюсь, дорогой,
Все еще жажду твой поцелуй,
Я готова остаться до рассвета, дорогой,
Просто хочу сказать это…
Сладких снов, пока солнечные лучи не найдут тебя,
Сладких снов, и пусть все заботы останутся далеко позади,
Но в своих снах, какими бы они ни были,
Пусть тебе приснится сон обо мне
Перевод песни Dream a little dream of me (Ella Fitzgerald)
Dream a little dream of me
Немного помечтай обо мне
Ella Fitzgerald:
Stars shining bright above you
Night breezes seem to whisper «I love you»
Birds singin’ in the sycamore tree
Dream a little dream of me
Say nighty-night and kiss me
Just hold me tight and tell me you’ll miss me
While I’m alone and blue as can be
Dream a little dream of me
Louis Armstrong:
Stars fading but I linger on dear
(Oh how you linger on)
Still craving your kiss
(How you crave my kiss)
Now I’m longing to linger till dawn dear
Just saying this
(Give me a little kiss)
Ella Fitzgerald:
Dreams till sunbeams find you
Sweet dreams that leave all worries behind you
But in your dreams whatever they be
Dream a little dream of me
Louis Armstrong:
Stars fading but I linger on dear
Still craving your kiss
Yeh I’m longing to linger till dawn dear
Just saying this
Ella Fitzgerald & Louis Armstrong:
Sweet dreams when dreaming
(Till sunbeams find you keep dreamin’)
Gotta keep dreamin’
(Leave your worries behind you)
But in your dreams whatever they be
You gotta make me a promise
Promise to me
You’ll dream dream a little dream of me.
Элла Фицджеральд:
Звезды ярко сияют над тобой,
Ночные бризы словно шепчут: «Люблю тебя»
Птицы поют в платановых деревьях,
Немного помечтай обо мне.
Скажи: «Спокойной ночи» и поцелуй меня,
Лишь крепко обними и скажи, что будешь скучать,
Пока я одинока и грустна, насколько это возможно
Немножко помечтай обо мне.
Луи Армстронг:
Звезды исчезают, но я задерживаюсь, дорогая,
(О, ты остаешься)
Все еще страстно желаю твой поцелуй,
(О, как ты страстно желаешь мой поцелуй)
Сейчас я сильно хочу остаться до зари, дорогая,
Только скажи это…
(Подари мне поцелуй)
Элла Фицджеральд:
Мечты, до тех пор пока лучи солнца не застанут тебя,
Сладкие мечты, что все заботы останутся позади,
Но в твоих мечтах, что бы ни было,
Немножко мечтай обо мне.
Луи Армстронг:
Звезды исчезают, но я задерживаюсь, дорогая,
Все еще страстно желаю твой поцелуй,
Сейчас я сильно хочу остаться до заката, дорогая,
Только скажи это.
Элла Фицджеральд & Луи Армстронг:
Сладкие мечты, когда мечтая
(Пока лучи солнца не застанут тебя, мечтай)
Продолжай мечтать,
(Оставь заботы позади)
Но чтобы бы ни было в твоих мечтах,
Ты должен мне пообещать,
Мне пообещать,
Ты будешь мечтать, мечтать обо мне