Перевод местоимений с английского на русский таблица

Местоимения в английском языке

Местоимением называется часть речи, которая употребляется вместо имени существительного.

Pushkin is the greatest Russian poet. He was born in 1799
Пушкин — величайший русский поэт. Он родился в 1799 году.

Местоимения в английском языке могут употребляться в предложении в функции:

Не is a doctor.
Он — врач.

The red pencil is mine.
Красный карандаш мой.

I have not seen him.
Я не видел его.

I cannot find my pencil.
Я не могу найти свой карандаш.

Простая форма притяжательных местоимений всегда требует после себя существительное и являясь его определением, исключает употребление артикля перед этим существительным:

My pencil is on the table.
Мой карандаш на столе.

Абсолютная форма притяжательных местоимений употребляется самостоятельно — существительные после них никогда не ставятся.

This pencil is mine.
Этот карандаш мой.

Возвратные местоимения стоят после многих глаголов и соответствуют в русском языке частице — «ся» («сь»), которое присоединяется к глаголам, показывая, что действие переходит на само действующее лицо:

Не defended himself.
Он защищался.

Don’t cut yourself.
Не порежьтесь.

Местоимения в английском языке: таблица с переводом и примерами

Таблица. Местоимения (Pronouns).

1. Личные (Personal Pronouns)	именительный падеж (Nominative Case)	объектный падеж (Objective Case)
	I — я you — ты, Вы he — он she — она it — он, она, оно we — мы you — вы they — они	mе — меня, мне you — тебя, тебе, Вас, Вам him — его, ему her — ее, ей it — его, ее, ему, ей us — нас, нам you — вас, вам them — их, им
2. Притяжательные (Possessive Pronouns)

I форма II форма mу — мой (я, -е, -и)
your — твой ( -я, -е, -и), Ваш (а, -е, -и)
his — его
her — ее
its — его, ее
our — наш (а, -е, -и)
your — ваш (-а, -е, -и)
their — их
все эти местоимения также можно переводить словом свой mine — мой (я, -е, -и)
yours — твой (я, -е, -и), Ваш (а, -е, -и)
his — его
hers — ее
its — его, ее
ours — наш (-а, -е, -и)
yours — ваш (-а, -е, -и)
theirs — их 3. Возвратные и усилительные
(Reflexive and Emphatic Pronouns) myself — (я) себя, сам (-a)
yourself — (ты, Вы) себя, сам (-и)
himself — (он) себя, сам
herself — (она) себя, сама
itself — (оно) себя, само
ourselves — (мы) себя, сами
yourselves — (вы) себя, сами
themselves — (они) себя, сами 4. Взаимные
(Reciprocal Pronouns) each other — друг друга
one another — один другого 5. Указательные
(Demonstrative Pronouns) this (these) — этот, это, эта, (эти)
that (those) — тот, то, та, (те)
such — такой
the same — тот же самый, такой же 6. Вопросительные
(Interrogative Pronouns) who (whom) — кто, (кого)
whose — чей
what — что, каков, какой, кто
which — который, какой, кто, что 7. Относительные и соединительные
(Relative and Conjunctive Pronouns) who (whom) — кто (кого), который (которого)
whose — чей, которого
what — что, какой
which — который, какой, кто, что
that — который 8. Неопределенные
(Indefinite Pronouns) some — какой-то, некоторые, немного (утв. предл.)
any — какой-нибудь, некоторые (в вопр. и отриц. предл.), любой
one — некто, некий
all — все, весь, вся, всё
each — каждый
every — всякий, каждый
other — другой (-ие)
another — другой
both — оба
many — много, многие
much — много
few — мало, немногие
little — мало
either — любой (из двух)
nо — никакой, ни один, нет
none — никто, ничто
neither — ни тот, ни другой, никто, ничто Употребление 1. Личные подлежащее
I shall speak to him. — Я буду с ним разговаривать.
дополнение
I shall speak to him. — Я буду с ним разговаривать.
часть сказуемого
That was he. — То был он. 2. Притяжательные определение
Her paper was interesting. — Ее статья была интересной.
подлежащее
My room is large, yours is larger. — Моя комната большая, ваша — больше.
часть сказуемого
This paper is his. — Эта статья его.
дополнение
We haven’t seen your paper, we have seen only theirs.
Мы не видели вашей статьи, мы видели только их. 3. Возвратные и усилительные дополнение
I wash myself. — Я умываюсь.
Не himself saw it. — Он сам видел это.
Не saw it himself. — Он видел это сам. 4. Взаимные дополнение
They greeted each other. — Они приветствовали друг друга. 5. Указательные подлежащее
This was pleasant. — Это было приятно.
дополнение
He likes this. — Ему это нравится.
часть сказуемого
It was that. — Это было (как раз) то.
определение
I know these songs. — Я знаю эти песни. 6. Вопросительные подлежащее
Who knows this story? — Кто знает этот рассказ?
дополнение
What did you see there? — Что вы там видели?
часть сказуемого
What has she become? — Кем она стала?
определение
Which month is the warmest? — Какой месяц самый теплый? 7. Относительные и соединительные подлежащее
The man who is sitting there is my friend. — Человек, который сидит там, мой друг.
дополнение
I don’t know whom he sent there. — Я не знаю, кого он послал туда.
часть сказуемого
The question is who will go there. — Вопрос в том, кто поедет туда.
определение
I don’t know whose paper this is. — Я не знаю, чья это статья. 8. Неопределенные подлежащее
One must do it. — Нужно сделать это.
дополнение
He told us something. — Он рассказал нам что-то.
определение
Any student can do it. — Любой студент может делать это.
часть сказуемого
It is too much for me. — Это слишком много для меня. Перевод: местоимениями

Интерактивная таблица грамматики английского языка с озвученными выражениями.

Источник

Местоимения в английском языке: таблицы с переводом и примерами

Местоимение – это маленькое слово, которое мы используем вместо названия предмета. Очень часто изучающие английский язык путают английские местоимения и используют их неправильно.

В этой статье я расскажу вам про 5 основных групп местоимений и дам вам таблицы их использования с переводом.

Использование местоимений в английском языке

Местоимение — слово, употребляемое вместо названия предмета (или его характеристики) и указывающее на него.

Вместо «девочка», мы можем сказать: «она».

Вместо «платье, которое я держу в руках», мы можем сказать: «это платье».

В английском языке есть 5 основных групп местоимений:

1. Личные местоимения

2. Притяжательные местоимения

3. Возвратные местоимения

4. Указательные местоимения

5. Вопросительные местоимения

Давайте подробно рассмотрим использование этих местоимений.

Личные местоимения в английском языке

Личные местоимения – это те слова, которыми мы заменяем действующее лицо.

Действующее лицо может быть:

1. Главным (отвечает на вопрос «кто?»)

Моя подруга на работе. Она (заменяем «моя подруга») придет вечером.

2. Не главным/второстепенным (отвечает на вопрос «кого?»)

Мы с подругой идем в кино. Друзья пригласили нас (вместо мы с подругой).

He invited me to the cinema. Он пригласил меня в кино.

They sent her a letter. Они отправили ей письмо.

Притяжательные местоимения в английском языке

Притяжательные местоимения отражают принадлежность предметов и связь между ними.

Это платье Мэри. Не бери ее (вместо Мэри) платье.

Притяжательные местоимения бывают 2-х видов:

1. Те, которые употребляются вместе с предметом (отвечают на вопрос «чей?»)

Give me his phone. дай мне его телефон.

2. Те, которые употребляются самостоятельно (без предмета)

Такие местоимения используются, чтобы избежать повторов в предложении. После них не нужно ставить предмет, так как они уже подразумевают его.

Their price is below ours . Их цена ниже нашей.

My box is smaller than yours . Моя коробка меньше, чем твоя.

Возвратные местоимения в английском языке

Возвратные местоимения показывают нам, что человек совершает действие по отношению к самому себе. Почему они возвратные? Потому что действие направлено на того, кто его совершает, то есть возвращается к нему. Такие местоимения используются, чтобы показать, что:

• Действие направлено на самого человека
• Действие совершалось человеком самостоятельно

В русском языке мы чаще всего показываем это с помощью -ся и -сь, которые добавляем к действиям.

Она порезалась (порезала сама себя)

В английском для этого есть специальные слова, которые образуются путем добавления к местоимениям my, your, our, them, her, him, it хвостика:

• -self (если речь идет об одном человеке/предмете);
• -selves (если речь идет о нескольких людях/предметах).

Давайте посмотрим на таблицу этих местоимений.

She introduced herself when entered in the room. Она представилась (представила себя), когда вошла в комнату.

We ourselves cooked the dinner. Мы сами приготовили этот ужин.

Указательные местоимения в английском языке

Указательные местоимения мы используем, чтобы указывать на предмет/человека или предметы/людей. Отсюда и название – указательные.

В английском языке есть 4 самых используемых указательных местоимений:

• this — это
• these – эти
• that — то
• those – те

Давайте посмотрим на таблицу использования этих местоимений.

This book is interesting. Эта книга интересная.

I know those girls. Я знаю тех девочек.

Вопросительные местоимения в английском языке

Вопросительные местоимения — это слова, которые указывают на человека, предмет или признаки, не известные говорящему.

Например: Кто испек этот торт? (указываем на человека)

В английском языке самыми распространенными вопросительными местоимениями являются:

• who — кто, кого
• whose – чей
• what – что, какой
• which – который
• whom – кого

Давайте посмотрим на таблицу использования этих слов.

Итак, мы рассмотрели 5 основных видов местоимений, а теперь давайте потренируемся использовать их.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык:

Источник

Таблица “Местоимения в английском языке”

Классы местоимений

Всего в английском языке 10 групп местоимений, и с некоторыми из них ученики знакомы уже с 3 класса. Перечислим их:

• Личные;
• Притяжательные;
• Возвратные;
• Взаимные;
• Указательные;
• Вопросительные;
• Относительные;
• Соединительные;
• Неопределённые;
• Отрицательные.

Каждая из категорий местоимений имеет свои характеристики, которые будут рассмотрены ниже.

Личные местоимения (Personal pronouns)

Это самый популярный класс местоимений, использующихся для замены лиц и предметов. Личные местоимения имеют две формы – именительного падежа (когда выступают в качестве подлежащего) и объектного (аналогичен всем остальным падежам русского языка, кроме именительного). Как изменяются личные местоимения, можно увидеть в таблице “Склонение местоимений в английском языке”, где также указана транскрипция для слов.

Именительный падеж

Объектный падеж

1-е лицо

me [mi:] – мне, меня, мной

us [ʌs] – нам, нас, нами

2-е лицо

you [ju:] – тебе, тебя, тобой; вам, вас, вами

3-е лицо

it [ɪt] – он, она, оно (предмет без рода)

him [hɪm] – ему, его, им

it [ɪt] – ему, его, им, ей, её

Нетрудно заметить, что личные местоимения изменяются по лицам, числам, падежам и родам (только в 3-ем лице). Посмотрите на следующее предложение:

Местоимение He (он) является подлежащим и стоит в именительном падеже, местоимение us (нам) выступает в роли дополнения.

Местоимение I (я) всегда пишется с заглавной буквы, в какой бы части предложения оно не стояло.

Притяжательные местоимения (Possessive pronouns)

Такие местоимения отвечают на вопрос «чей?», показывая, кому из лиц принадлежит предмет. У них две формы – присоединяемая и абсолютная. В следующей таблице местоимений в английском языке перечислены притяжательные местоимения с переводом и произношением.

Присоединяемая форма

Абсолютная форма

Перевод

наш, наша, наше, наши

твой, твоя, твоё, твои

ваш, ваша, ваше, ваши

Присоединяемая форма употребляется, когда за ней следует определяемое существительное. Например:

Абсолютная форма используется, когда определяемое существительное стоит перед местоимением либо вообще опускается. Взгляните на варианты:

It’s your bike and these are ours. (Это твой велосипед, а это наши.) – Во второй части предложения существительное «велосипеды» пропущено.

Возвратные местоимения (Reflexive pronouns)

Данный класс местоимений подсказывает, что действие предмета направлено на себя либо выполняется самостоятельно. Местоимения со значением «сам, сама, само, сами» называются усилительными.

Единственное число

Множественное число

myself (я сам(а) себя)

ourselves (мы сами себя)

yourself (ты сам(а) себя)

yourselves (вы сами себя)

himself (он сам себя)

herself (она сама себя )

itself (предмет сам себя)

themselves (они сами себя)

oneself (кто-то сам себя)

Взаимные местоимения

Такие местоимения показывают, что действия предметов направлены друг на друга. Они существуют в виде двух выражений: each other [i:tʃ ʌðə] (в количестве двух предметов) и one another [wʌn ənʌðə] (предметов больше двух).

Указательные местоимения (Demonstrative pronouns)

Задача этих местоимений – указывать на предметы, лица и их признаки. В таблице можно увидеть, как произносятся указательные местоимения.

Ед. число

Множ. число

this [ðɪs] – этот, эта, это (один близкий предмет)

these [ði:z] – эти (много близких предметов)

that [ðæt] – тот, та, то (один далёкий предмет)

those [ðəʊs] – те (много далёких предметов)

the same [ðə seɪm] – похожий

Вопросительные местоимения (Interrogative pronouns)

Подобные местоимения употребляются в вопросах предложениях. В таблице указано, как читаются эти слова.

Местоимение

Перевод

Использование

По отношению к человеку

По отношению к предмету (или к человеку в вопросе про профессию)

По отношению к человеку

При выборе из нескольких вариантов

По отношению к человеку

Форма whom уже не используется в современном английском и заменяется на who.

Относительные местоимения (Relative pronouns)

С такими местоимениями мы имеем дело в придаточных определительных предложениях (отвечают на вопрос «какой (который)?»)

Местоимение

Перевод

Использование

по отношению к человеку

по отношению к остальным существам и предметам

по отношению и к лицам, и к предметам

Ознакомьтесь с примерами:

A girl who (that) lives here is her daughter. (Девушка, которая живёт здесь, – её дочь.)

You took the letter which (that) was mine. (Ты взял письмо, которое было моим.)

Соединительные местоимения (Conjunctive pronouns)

Эта группа местоимений так же, как и предыдущая, используется в придаточных частях сложного предложения. В отличие от относительных, вводят придаточное дополнительное, а не определительное. В этот разряд входят такие слова, как:

• Who(кто);
• What (кто, что);
• Which(которого);
• Whose(которого, чьего).

Отрицательные местоимения (Negative pronouns)

Эти местоимения употребляются для выражения отрицания в отрицательных предложениях.

Глагол в предложениях с отрицательными местоимениями всегда будет стоять в утвердительной форме!

Итак, к отрицательным местоимениям относятся:

• No(никакой – можно ставить перед любым существительным);
• None(никто из);
• Neither(ни один из двух);
• Nobody(никто – по отношению к людям);
• Nothing(ничто – по отношению к предметам).

Неопределённые местоимения (Indefinite pronouns)

Самая многочисленная группа местоимений, имеющая различные виды, и самая проблемная для детей, только осваивающих английский язык. Сюда, прежде всего, входят местоимения some (некоторый) и any (любой), которые формируют следующие ряды однокоренных слов:

• Some – somebody (некто), something (нечто), someone (некто);
• Any – anybody (кто-либо), anything (что-либо), anyone (кто-либо).

Местоимения, образованные от some, употребляются в утвердительных предложениях. Местоимения с any в утвердительных предложениях имеют значение «любой», но чаще употребляются в вопросах и отрицаниях и никак не переводятся.

Следующая категория – числительные местоимения. Они указывают на количество объектов и употребляются в зависимости от характеристики существительных – исчисляемые они или неисчисляемые.

Источник