Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»
английский
итальянский
немецкий
нидерландский
датский
шведский
норвежский
исландский
финский
эстонский
латышский
литовский
греческий
албанский
китайский
японский
корейский
вьетнамский
лаосский
кхмерский
бирманский
тайский
малайский
яванский
хинди
бенгальский
сингальский
тагальский
непальский
малагасийский
Продолжая темы изучения польского языка для начинающих, в этой статье узнаем названия месяцев в польском языке, даты и времена года на польском, а также выучим фразы, с помощью которых можно спросить о погоде.
Названия месяцев в польском языке звучат следующим образом :
- styczeń — январь
- luty — февраль
- marzec — март
- kwiecień — апрель
- maj — май
- czerwiec — июнь
- lipiec — июль
- sierpień — август
- wrzesień — сентябрь
- październik — октябрь
- listopad — ноябрь
- grudzień — декабрь
Temperatura wody w czerwcu na plażach Costa Blanca — температура воды в июне на пляжах Коста-Бланка
Чтобы сказать, какое сегодня число, в польском языке употребляются порядковые числительные мужского рода в именительном падеже, а название месяцев — в родительном падеже:
Który (jest) dzisiaj? — Какое сегодня число?
Dzisiaj jest 20 lipca – сегодня 20-е июля
Если же мы хотим спросить, когда произойдет то или иное мероприятие, мы ставим число и название месяца в родительном падеже:
Którego jdziesz do Kijówa? — Какого числа едешь в Киев?
Jedę do Kijówa pierwszego stycznia Kijówa — Еду в Киев первого января
Если необходимо указать на временной отрезок, в польском языке употребляют предлоги od … do, после которых числительное и существительное необходимо употреблять в родительном падеже:
od piątego do dwudziestego listopada — от 5-го по 20-е ноября
Если необходимо спросить, в котором часу начнется какое-либо мероприятие, в польском языке задают следующий вопрос:
Od kiedy. /Od którego. — В котором часу. ?
Времена года на польском :
wiosna — весна
na wiosnę (wiosną) — весной
wiosna tuż-tu— вот-вот весна
lato — лето
latem/w lecie — летом
babie lato — бабье лето
jesień/jesienią — осень
na jesieni — осенью
mokra jesień — дождливая осень
zima — зима
zimą (w zimie) — зимой
zapasy zimowe — запасы на зиму
Спросить о погоде на польском языке можно с помощью следующего вопроса:
Jaka dzisiaj jest pogoda? — Какая сегодня погода?
Ответить можно, используя фразы:
jest ładna pogoda – хорошая погода
jest ciepło — тепло
jest brzydka pogoda – плохая погода
jest wietrzna pogoda – ветреная погода
jest deszczowa pogoda — дождливая погода
или же просто можно сказать:
pada — идет дождь
В следующей статье продолжим изучение одного из самых распространённых языков в мире и начнём знакомство с падежами в польском.
Перевод месяцев с польского на русский
godzina — <><
godzina — 1. Czarna godzina a) «okres największych trudności, nieszczęść, kłopotów, zwłaszcza materialnych»: Wpłacam pieniądze do banku, odkładam na czarną godzinę. Viva 18/2000. b) «ostatnie chwile, dni przed śmiercią własną lub kogoś bliskiego»: (. )… … Słownik frazeologiczny
godzina — ż IV, CMs. godzinanie; lm D. godzinain 1. «dwudziesta czwarta część doby, jednostka czasu składająca się z sześćdziesięciu minut (skrót: h)» Coś trwa godzinę, pół godziny, parę godzin. Godziny lecą, płyną, przemijają, wloką się. ∆ Godziny biurowe … Słownik języka polskiego
godzina policyjna — <><
czarna godzina — <><
wybiła godzina — <><
szara godzina — <><
młoda godzina — Wczesna pora; wcześnie Eng. (Of the early evening) An early hour; not late … Słownik Polskiego slangu
wybić — 1. Ktoś wybił, coś wybiło kogoś z rytmu «ktoś przerwał, coś przerwało komuś jakąś czynność, powodując jego dekoncentrację»: Szkoda, szkoda, że trwała tak długo ta zmiana, przekonamy się zresztą za chwilę, za kilkadziesiąt sekund, czy nie wybiła… … Słownik frazeologiczny
wybijać — 1. Ktoś wybił, coś wybiło kogoś z rytmu «ktoś przerwał, coś przerwało komuś jakąś czynność, powodując jego dekoncentrację»: Szkoda, szkoda, że trwała tak długo ta zmiana, przekonamy się zresztą za chwilę, za kilkadziesiąt sekund, czy nie wybiła… … Słownik frazeologiczny
Перевод месяцев с польского на русский
год — год/ … Морфемно-орфографический словарь
ГОД — муж. продолжение времени, в какое солнце, при мнимом течении, ходе своем, возвращается в ту же точку; время обтечения земли вкруг солнца, 12 месяцев, или 52 недели с одним или с двумя днями. Тропический, истинный, солнечный или астрономический… … Толковый словарь Даля
Год — Год единица измерения времени, в большинстве случаев приблизительно равная периоду обращения Земли вокруг Солнца. Содержание 1 Этимология 2 Астроно … Википедия
год — а ( у), предл. в году, о годе; мн. годы и года, годов и лет; м. 1. мн. род.: лет. Единица летосчисления, промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца и содержащий двенадцать календарных месяцев, отчисляемых с первого января;… … Энциклопедический словарь
год — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? года, чему? году, (вижу) что? год, чем? годом, о чём? о годе; мн. что? годы и года, (нет) чего? годов и лет, чем? годам, (вижу) что? годы, чем? годами, о чём? о годах 1. Год это единица… … Толковый словарь Дмитриева
годѣ — (150) нар. В роли сказ. Угодно; должно: чл҃вкъ мѹдръ годѣ бѹдеть вельможѩмъ (ἀρέσει) Изб 1076, 179; ˫ако ты ны<нѣ> ѥси вл҃дко съвъкѹпилъ въ мѣсто се || и аще годѣ ти есть жити намъ въ нѥмь. ЖФП XII, 55б–в; и годѣ бысть кн˫азю съвѣтъ ѥго и… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
ГОД — ГОД, а ( у), в году, о годе, мн. годы и года, годов и лет, годам, муж. 1. Промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца 12 месяцам, вообще срок в 12 месяцев. Календарный г. (с января по декабрь включительно). Четыре времени… … Толковый словарь Ожегова
ГОД — ГОД, года, мн. года и годы, годов, муж. 1. Единица летосчисления, промежуток времени, соответствующий периоду обращения земли вокруг солнца. Астрономический год (365 дней, 5 час, 48 мин, 51 сек). Звездный год (365 дней, 6 час, 9 мин, 10 сек).… … Толковый словарь Ушакова
ГОД — промежуток времени, приблизительно равный периоду обращения Земли вокруг Солнца. В астрономии различают: 1) сидерический (звездный) год, соответствующий одному видимому обороту Солнца по небесной сфере относительно неподвижных звезд; составляет… … Большой Энциклопедический словарь
год — без году неделю, без году неделю на свете живет, в летах, в цвете лет, войти в года, входить во все года, дать кому .. сколько л. лет, за много лет тому назад, лета, на старости лет, промаяться год, промаячить год, с малых лет, средних лет,… … Словарь синонимов
год — год, а и у, в году; изгода в год; без году неделя; год на годне приходится; с году на год; год от года; мн.годы и года, ов, ам; в годах … Русское словесное ударение