Перевод песни Metric — Gold guns girls
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Gold guns girls
All the gold and the guns in the world
Couldn’t get you off
All the gold and the guns and the girls
Couldn’t get you off
All the boys, all the choices in the world
I remember when we were gambling to win
Everybody else said better luck next time
I don’t wanna bend like the bad girls bend
I just wanna be your friend
Is it ever gonna be enough?
Is it ever gonna be enough?
All the lace and the skin in the shop
Couldn’t get you off
All the toys and the tools in the box
Couldn’t get you off
All the noise, all the voices never stop
I remember when we were gambling to win
Everybody else said better luck next time
I don’t wanna bend like the bad girls bend
I just wanna be your friend
While you’re giving me a hard time
I remember when we were gambling to win
Everybody else said ah-ah-ah-ah-ah
Is it ever gonna be enough?
More and more, more and more.
Is it ever gonna be enough?
Девушки с золотыми пушками
Всё золото и оружие в мире
Не смогли избавиться от тебя.
Всё золото, оружие и девушки
Не смогли избавиться от тебя.
Все парни, все шансы в мире.
Я помню как мы играли азартно до победы,
И все говорили, что повезет в следующий раз.
Я не хочу прогибаться, как это делают плохие девушки,
Я просто хочу быть твоим другом,
Этого когда-нибудь будет достаточно?
Этого когда-нибудь будет достаточно?
Все ремни и вся кожа в магазине
Не смогли избавиться от тебя.
Все игрушки и все снаряды в коробке
Не смогли избавиться от тебя.
Весь этот шум и все эти голоса никогда не стихнут.
Я помню как мы играли азартно до победы,
И все говорили, что повезет в следующий раз.
Я не хочу прогибаться, как это делают плохие девушки,
Я просто хочу быть твоим другом,
Пока мне тяжело с тобой.
Я помню как мы играли азартно до победы,
И все говорили что ах-ах-ах-ах-ах
Перевод песни Gold guns girls (Metric)
Gold guns girls
Девушки с золотыми пушками
All the gold and the guns in the world
Couldn’t get you off
All the gold and the guns and the girls
Couldn’t get you off
All the boys, all the choices in the world
I remember when we were gambling to win
Everybody else said better luck next time
I don’t wanna bend like the bad girls bend
I just wanna be your friend
Is it ever gonna be enough?
Is it ever gonna be enough?
All the lace and the skin in the shop
Couldn’t get you off
All the toys and the tools in the box
Couldn’t get you off
All the noise, all the voices never stop
I remember when we were gambling to win
Everybody else said better luck next time
I don’t wanna bend like the bad girls bend
I just wanna be your friend
While you’re giving me a hard time
I remember when we were gambling to win
Everybody else said ah-ah-ah-ah-ah
Is it ever gonna be enough?
More and more, more and more.
Is it ever gonna be enough?
Всё золото и оружие в мире
Не смогли избавиться от тебя.
Всё золото, оружие и девушки
Не смогли избавиться от тебя.
Все парни, все шансы в мире.
Я помню как мы играли азартно до победы,
И все говорили, что повезет в следующий раз.
Я не хочу прогибаться, как это делают плохие девушки,
Я просто хочу быть твоим другом,
Этого когда-нибудь будет достаточно?
Этого когда-нибудь будет достаточно?
Все ремни и вся кожа в магазине
Не смогли избавиться от тебя.
Все игрушки и все снаряды в коробке
Не смогли избавиться от тебя.
Весь этот шум и все эти голоса никогда не стихнут.
Я помню как мы играли азартно до победы,
И все говорили, что повезет в следующий раз.
Я не хочу прогибаться, как это делают плохие девушки,
Я просто хочу быть твоим другом,
Пока мне тяжело с тобой.
Я помню как мы играли азартно до победы,
И все говорили что ах-ах-ах-ах-ах
Этого когда-нибудь будет достаточно?
Еще и еще, еще и еще.
Этого когда-нибудь будет достаточно?
Перевод текста песни Metric — Gold guns girls
Gold guns girls
All the gold and the guns in the world
Couldn’t get you off
All the gold and the guns and the girls
Couldn’t get you off
All the boys, all the choices in the world
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
I remember when we were gambling to win
Everybody else said better luck next time
I don’t wanna bend like the bad girls bend
I just wanna be your friend
Is it ever gonna be enough?
p, blockquote 2,0,1,0,0 —>
Is it ever gonna be enough?
p, blockquote 3,0,0,0,0 —>
All the lace and the skin in the shop
Couldn’t get you off
All the toys and the tools in the box
Couldn’t get you off
p, blockquote 4,1,0,0,0 —>
All the noise, all the voices never stop
p, blockquote 5,0,0,0,0 —>
I remember when we were gambling to win
Everybody else said better luck next time
I don’t wanna bend like the bad girls bend
I just wanna be your friend
While you’re giving me a hard time
I remember when we were gambling to win
Everybody else said ah-ah-ah-ah-ah
p, blockquote 6,0,0,1,0 —>
Is it ever gonna be enough?
p, blockquote 7,0,0,0,0 —> p, blockquote 8,0,0,0,1 —>
More and more, more and more…
Is it ever gonna be enough?
Девушки с золотыми пушками
Всё золото и оружие в мире
Не смогли избавиться от тебя.
Всё золото, оружие и девушки
Не смогли избавиться от тебя.
Все парни, все шансы в мире.
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
Я помню как мы играли азартно до победы,
И все говорили, что повезет в следующий раз.
Я не хочу прогибаться, как это делают плохие девушки,
Я просто хочу быть твоим другом,
Этого когда-нибудь будет достаточно?
p, blockquote 2,0,1,0,0 —>
Этого когда-нибудь будет достаточно?
p, blockquote 3,0,0,0,0 —>
Все ремни и вся кожа в магазине
Не смогли избавиться от тебя.
Все игрушки и все снаряды в коробке
Не смогли избавиться от тебя.
p, blockquote 4,1,0,0,0 —>
Весь этот шум и все эти голоса никогда не стихнут.
p, blockquote 5,0,0,0,0 —>
Я помню как мы играли азартно до победы,
И все говорили, что повезет в следующий раз.
Я не хочу прогибаться, как это делают плохие девушки,
Я просто хочу быть твоим другом,
Пока мне тяжело с тобой.
Я помню как мы играли азартно до победы,
И все говорили что ах-ах-ах-ах-ах
p, blockquote 6,0,0,1,0 —>
Этого когда-нибудь будет достаточно?
p, blockquote 7,0,0,0,0 —>
Еще и еще, еще и еще….
Этого когда-нибудь будет достаточно?
p, blockquote 8,0,0,0,0 —> p, blockquote 9,0,0,0,1 —>