Перевод michael buble haven t met you yet - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Michael Bublé — Haven’t met you yet

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Haven’t met you yet

I’m not surprised, not everything lasts
I’ve broken my heart so many times, I stopped keeping track
Talk myself in, I talk myself out
I get all worked up, then I let myself down

I tried so very hard not to lose it
I came up with a million excuses
I thought, I thought of every possibility

And I know someday that it’ll all turn out
You’ll make me work, so we can work to work it out
And I promise you, kid, that I give so much more than I get
I just haven’t met you yet

I might have to wait, I’ll never give up
I guess it’s half timing, and the other half’s luck
Wherever you are, whenever it’s right
You’ll come out of nowhere and into my life

And I know that we can be so amazing
And, baby, your love is gonna change me
And now I can see every possibility

And somehow I know that it’ll all turn out
You’ll make me work, so we can work to work it out
And I promise you, kid, I give so much more than I get
I just haven’t met you yet

They say all’s fair
In love and war
But I won’t need to fight it
We’ll get it right and we’ll be united

And I know that we can be so amazing
And being in your life is gonna change me
And now I can see every single possibility

And someday I know it’ll all turn out
And I’ll work to work it out
Promise you, kid, I’ll give more than I get
Than I get, than I get, than I get

Oh, you know it’ll all turn out
And you’ll make me work so we can work to work it out
And I promise you kid to give so much more than I get
Yeah, I just haven’t met you yet

I just haven’t met you yet
Oh, promise you, kid
To give so much more than I get

I said love, love, love, love
Love, love, love, love
(I just haven’t met you yet)
Love, love, love, love
Love, love
I just haven’t met you yet

Еще не встретил тебя

Я не удивлен, у всего есть конец,
Я так много раз разбивал себе сердце, что перестал вести подсчет,
Уговаривал себя, отговаривал,
Разбирался в отношениях, подводил себя

Я старался не потерять чувство,
Приводил миллион предлогов,
И обдумывал каждую возможность

Знаю, что однажды всё сложится,
У меня с тобой получится, у нас получится,
Обещаю тебе, я отдам даже больше, чем имею,
Просто я еще не встретил тебя

Может, мне придется подождать, но я не сдамся,
Половина успеха – во времени, другая – в удаче,
Где бы ты ни была, когда бы я тебя ни встретил,
Ты выйдешь из ниоткуда и войдешь в мою жизнь

И я знаю, вместе мы будем изумительны,
Твоя любовь изменит меня,
И сейчас я уже вижу каждую возможность

Откуда-то знаю, что однажды всё сложится,
У меня с тобой получится, у нас получится,
Обещаю тебе, я отдам даже больше, чем имею,
Просто я еще не встретил тебя

Говорят, все средства хороши
В любви и на войне,
Но мне не придется бороться,
Всё сложится правильно, и мы объединимся

И я знаю, вместе мы будем изумительны,
Твое присутствие изменит меня,
И сейчас я уже вижу каждую возможность

Знаю, что однажды всё сложится,
У меня с тобой получится, у нас получится,
Обещаю тебе, я отдам даже больше, чем имею,
Чем имею, имею, имею

Знаешь, однажды всё сложится,
У тебя со мной получится, у нас получится,
Обещаю тебе, я отдам даже больше, чем имею,
Просто я еще не встретил тебя

Источник

Перевод песни Haven’t met you yet (Michael Bublé)

Haven’t met you yet