Перевод michael jackson maria

Содержание

Перевод песни Maria (you were the only one ) (Michael Jackson)

Maria (you were the only one )

Мария (ты была единственной)

Maria hey hey Maria
Maria don’t you hear me calling Maria
Maria girl you know you were the only one
Hey hey Maria
Maria don’t you miss me just a little
Maria after all you were the only one
Come on back to me Maria
Maria come on back to me girl
Hey hey Maria
Maria it’s been long so long
Maria since you’ve been gone
Hey hey Maria
Maria don’t you need me just a little
Maria ’cause honest girl you were the only one
Come on back to me Maria
Oh come on back to me girl

Maria I need you
Maria why d’you keep on running away
Oh, baby, you keep on running away
Oh, baby, Maria.
I need you honey
Oh Maria you sweet little sunflower
Oh hear my plea for sympathy
I just want you here with me Maria
If you’re on that lonely night
What’s my life without you girl
I’m so lonely I’m so blue
Without you darling my life is through
Come on back

Мария, эй, эй, Мария.
Мария, ты не слышишь меня взывающего? Мария.
Мария, девочка, ты знаешь, ты была единственной,
Эй, эй, Мария.
Мария, ты не скучаешь по мне, хотя бы немного?
Мария, несмотря ни на что, ты была единственной.
Верниcь ко мне, Мария.
Мария, вернись ко мне, девочка.
Эй, эй, Мария.
Мария, прошло так много, так много,
Мария, с тех пор, как ты ушла.
Эй, эй, Мария.
Мария, ты не нуждаешься во мне, хотя бы немного?
Мария, ведь самой честной девочкой ты была, единственная.
Вернись ко мне, Мария.
О, вернись ко мне, девочка.

Мария, ты нужна мне.
Мария, почему ты продолжаешь убегать?
О, милая, ты продолжаешь убегать,
О, милая, Мария.
Ты нужна мне, милая.
О, Мария, ты — это сладкий маленький цветок солнца.
О, услышь мою мольбу о сочувствии.
Я, всего лишь, хочу, чтобы ты была здесь, со мной, Мария.
Если ты — в этой одинокой ночи,
Это то, чем является моя жизнь без тебя, девочка.
Мне так одиноко, мне так грустно.
Без тебя, моя дорогая, моя жизнь пряма.
Вернись.

Источник

Michael Jackson — Maria

Maria

Maria I need you
Maria why d’you keep a-running away
Oh baby you keep a-running away
Oh baby yeah Maria
I need you honey
Oh maria you sweet little sunflower *
Oh hear my plea for sympathy
I just want you here with me Maria
If you’re on that lonely night
What’s my life without you girl
I’m so lonely I’m so blue
Without you darling my life is through
Come on back

Мария

Мария, хэй эй эй, Мария
Мария, разве ты не слышишь моих звонков, Мария?
Мария, девочка , ты знаешь — ты единственная.
Хей ей ей, Мария
Мария, разве ты не скучаешь по мне хотя бы чуть-чуть?
Мария, ты была для меня единственной.
Вернись ко мне, Мария
Вернись обратно ко мне, моя девочка.
Хей ей ей, Мария, для меня прошла целая вечность
Мария, с того момента как ты ушла
Хей ей ей, Мария
Мария, разве ты не нуждаешсь во мне хотя бы чуть-чуть?
Мария, потому,что это правда,девочка, ты была для меня единственной
Вернись обратно ко мне, Мария
О-о, вернись ко мне, девочка.

Мария, я нуждаюсь в тебе
Мария, почему ты продолжаешь убегать от меня?
О-о, детка, почему ты продолжаешь бежать
О-о, детка, да , Мария
Я нуждаюсь в тебе, дорогая
О-о, Мария, ты милый маленький солнечный цветок
О-о, услышь мои молитвы
Я просто хочу, что бы ты услышала меня, Мария
Если ты в одной из тех одиноких ночей.
Что моя жизнь без тебя, девочка?
Я так одинок, я так подавлен
Без тебя моя жизнь пройдёт мимо
Вернись ко мне

sunflower — подсолнух. Когда 13-летний Майкл поёт эту песню, точнее не поёт, а в полголоса наговаривает этот фрагмент текста, он произносит «sun a flower», что правильнее перевести как «солнечный цветок» – так более поэтично и даёт большую свободу личного творческого выбора образа, здесь уже намёк на божественность происхождения образа, его волшебность, его сказочность. Это уже не просто «подсолнух», как нечто земное, приземлённое, конкретное. (комментарий Виктора Смирнова)

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:

Источник

Текст песни Michael Jackson — Maria

Written & composed: larry brown, shadee, george gordy and linda glover

Maria hey hey maria
Maria don’t you hear me calling maria
Maria girl you know you were the only one
Hey hey maria
Maria don’t you miss me just a little
Maria after all you were the only one
Come on back to me maria
Maria come on back to me girl
Hey hey maria
Maria it’s been long so long
Maria since you’ve been gone
Hey hey maria
Maria don’t you need me just a little
Maria ’cause honest girl you were the only one
Come on back to me maria
Oh come on back to me girl

Maria i need you
Maria why d’you keep a-running away
Oh baby you keep a-running away
Oh baby yeah maria
I need you honey
Oh maria you sweet little sunflower
Oh hear my plea for sympathy
I just want you here with me maria
If you’re on that lonely night
What’s my life without you girl
I’m so lonely i’m so blue
Without you darling my life is through
Come on back

Перевод песни Michael Jackson — Maria

(Перевод текста песни Michael Jackson — Maria на русский т.е на русском языке)

Написал & составе: Лэрри Браун, shadee, Джордж Горди и Линда Гловер

Мария Эй, Эй, Мария
Мария, разве ты не слышишь мой крик Мария
Мария-девушка, вы знаете, вы единственная, кто
Эй, Эй, Мария
Мария не пропустите меня немного
Мария ведь ты был единственным, кто
Возвращайся ко мне, Мария
Мария возвращайся ко мне девушка
Эй, Эй, Мария
Мария, это было долго, так долго
Мария since you’ve been gone
Эй, Эй, Мария
Мария не нужно мне немного
Мария потому что честная девочка, ты был единственным
Возвращайся ко мне, Мария
Ну давай, спиной ко мне, девочка

Мария, ты мне нужен
Мария, почему ты не убегаешь
О, детка, ты не убегаешь
О, милая, да Мария
Ты мне нужен мед
Ах, Мария, ты милая маленькая подсолнечника
О, услышь мою мольбу о сочувствии
Я только хочу, чтобы ты здесь со мной, Мария
Если вы на одинокую ночь
Что моя жизнь без тебя девушка
Мне так одиноко, я так синий
Без тебя, дорогая моя жизнь через
Вернуться назад

2. Текст песни Michael Jackson — Maria

Maria I need you
Maria why d’you keep a-running away
Oh baby you keep a-running away
Oh baby yeah maria
I need you honey
Oh maria you sweet little sunflower
Oh hear my plea for sympathy
I just want you here with me maria
If you’re on that lonely night
What’s my life without you girl
I’m so lonely I’m so blue
Without you darling my life is through
Come on back

2. Перевод песни Michael Jackson — Maria

(Перевод текста песни Michael Jackson — Maria на русский т.е на русском языке)

Не знаете кто поет песню Maria? Ответ прост, это Michael Jackson. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Michael Jackson — Maria уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Michael Jackson — Maria: [148]

Источник