Перевод michael jackson money - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Michael Jackson — Money

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Money

Lie for it
Spy for it
Kill for it
Die for it

So you call it trust
But I say it’s just
In the devil’s game
Of greed and lust

They don’t care
They’d do me for the money
They don’t care
They use me for the money

So you go to church
Read the holy word
In the scheme of life
It’s all absurd

They don’t care
They’d kill for the money
Do or dare
The thrill for the money

You’re saluting the flag
Your country trusts you
Now you’re wearing a badge
You’re called the «Just Few»
And you’re fighting the wars
A soldier must do
I’ll never betray or deceive you my friend but.

If you show me the cash
Then I will take it
If you tell me to cry
Then I will fake it
If you give me a hand
Then I will shake it

You do anything for money.

Anything
Anything
Anything for money
Would lie for you
Would die for you
Even sell my soul to the devil

Insurance?
Where do your loyalties lie?
Is that your alibi?
I don’t think so
You don’t care
You’d do her for the money
Say it’s fair
You sue her for the money
Want your pot of gold
Need the Midas touch
Bet you sell your soul
Cuz your God is such
You don’t care
You kill for the money
Do or dare
The thrill for the money

Are you infected with the same disease of lust, gluttoney and greed?
Then watch the ones
With the biggest smiles
The idle jabbers.
Cuz they’re the backstabbers

If you know it’s a lie
Then you will swear it
If you give it with guilt
Then you will bear it
If it’s taking a chance
Then you will dare it

You do anything for money.

Anything
Anything
Anything for money
Would lie for you
Would die for you
Even sell my soul to the devil

You say you wouldn’t do it
For all the money in the world
I don’t think so
If you show me the man
Then I will sell him
If you ask me to lie
Then I will tell him
If you’re stealing with God
Then you will hell him

You do anything for money

Anything
Anything
Anything for money
Would lie for you
Would die for you
Even sell my soul to the devil

Деньги

Лги ради них,
Шпионь ради них,
Убивай ради них,
Умри ради них!

Итак, ты называешь это доверием,
А я говорю, что это лишь часть
Дьявольской игры
Жадности и похоти.

Всем плевать,
Они бы погубили меня ради денег.
Всем плевать,
Меня используют ради денег.

И ты идешь в церковь,
Читаешь священное писание.
В системе жизни
Все абсурдно.

Им плевать,
Они готовы убить за деньги!
Действуй или брось вызов
Трепету перед деньгами.

Ты отдаешь честь флагу,
Твоя страна доверяет тебе.
И вот ты носишь орден,
Тебя называют «один из немногих».
И ты сражаешься в войнах,
Как и положено солдату.
Я никогда не подведу и не подставлю тебя, мой друг, но.

Если ты покажешь мне деньги,
То я их заберу,
Если ты велишь мне плакать,
Я прикинусь, что плачу,
Если ты протянешь мне руку,
Я пожму ее.

Вы способны на все ради денег.

На все,
На все,
На все ради денег!
Буду врать для тебя,
Умру для тебя, можешь даже
Продать мою душу дьяволу!

Подстраховка?
В чью же сторону ты склоняешься?
Это тебя оправдывает?
Я так не думаю.
Тебе плевать.
Ты бы ее прикончил ради денег!
Говоришь, это справедливо,
ты подаешь на нее в суд ради денег
Хочешь свой горшочек золота,
Мечтаешь о прикосновении Мидаса.
Готов поспорить, ты продал душу,
Ведь твой бог такой же!
Тебе плевать,
Ты убиваешь за деньги!
Действуй или брось вызов
Трепету перед деньгами.

Ты инфицирован болезнью похоти, ненасытности и жадности?
Так следи за остальным
С их широкими улыбками —
Праздная болтовня.
Но все они предатели!

Если ты поймешь, что это ложь,
То ты будешь ругаться,
Если ты чувствуешь свою вину,
То ты справишься с этим,
Если тебе выпадет шанс,
То ты воспользуешься им!

Вы способны на все ради денег.

На все,
На все,
На все ради денег!
Буду врать для тебя,
Умру для тебя, можешь даже
Продать мою душу дьяволу!

Ты говоришь, что не пойдешь на это
Ради всех богатств мира.
Я так не думаю.
Если ты покажешь мне человека,
То я продам его,
Если попросишь солгать,
То я так и сделаю,
Если ты крадешь с Богом,
То я отправлю Его в ад!

Источник

Перевод песни Money (Michael Jackson)

Money

Деньги

Lie for it
Spy for it
Kill for it
Die for it

So you call it trust
But I say it’s just
In the devil’s game
Of greed and lust

They don’t care
They’d do me for the money
They don’t care
They use me for the money

So you go to church
Read the holy word
In the scheme of life
It’s all absurd

They don’t care
They’d kill for the money
Do or dare
The thrill for the money

If you show me the cash
Then I will take it
If you tell me to cry
Then I will fake it
If you give me a hand
Then I will shake it

You do anything for money.

Anything
Anything
Anything for money
Would lie for you
Would die for you
Even sell my soul to the devil

Are you infected with the same disease of lust, gluttoney and greed?
Then watch the ones
With the biggest smiles
The idle jabbers.
Cuz they’re the backstabbers

If you know it’s a lie
Then you will swear it
If you give it with guilt
Then you will bear it
If it’s taking a chance
Then you will dare it

You do anything for money.

Anything
Anything
Anything for money
Would lie for you
Would die for you
Even sell my soul to the devil

You do anything for money

Anything
Anything
Anything for money
Would lie for you
Would die for you
Even sell my soul to the devil

Лги ради них,
Шпионь ради них,
Убивай ради них,
Умри ради них!

Итак, ты называешь это доверием,
А я говорю, что это лишь часть
Дьявольской игры
Жадности и похоти.

Всем плевать,
Они бы погубили меня ради денег.
Всем плевать,
Меня используют ради денег.

И ты идешь в церковь,
Читаешь священное писание.
В системе жизни
Все абсурдно.

Им плевать,
Они готовы убить за деньги!
Действуй или брось вызов
Трепету перед деньгами.

Вы способны на все ради денег.

На все,
На все,
На все ради денег!
Буду врать для тебя,
Умру для тебя, можешь даже
Продать мою душу дьяволу!

Вы способны на все ради денег.

На все,
На все,
На все ради денег!
Буду врать для тебя,
Умру для тебя, можешь даже
Продать мою душу дьяволу!

Вы способны на все ради денег.

На все,
На все,
На все ради денег!
Буду врать для тебя,
Умру для тебя, можешь даже
Продать мою душу дьяволу!

Источник

Michael Jackson — Money

Текст песни Money

Lie for it
Spy for it
Kill for it
Die for it

So you call it trust
But I say it’s just
In the devil’s game
Of greed and lust

They don’t care
They’d do me for the money
They don’t care
They use me for the money

So you go to church
Read the Holy word
In the scheme of life
It’s all absurd

They don’t care
They’d kill for the money
Do or dare
The thrill for the money

If you show me the cash
Then I will take it
If you tell me to cry
Then I will fake it
If you give me a hand
Then I will shake it

You’ll do anything for money.

Anything
Anything
Anything for money
Would lie for you
Would die for you
Even sell my soul to the devil

Are you infected with the same disease
Of lust, gluttony and greed?
Then watch the ones
With the biggest smiles
The idle jabbers.
Cuz they’re the backstabbers

If you know it’s a lie
Then you will swear it
If you give it with guilt
Then you will bear it
If it’s taking a chance
Then you will dare it
You’ll do anything for money.

Anything
Anything
Anything for money
Would lie for you
Would die for you
Even sell my soul to the devil
[Repeat 4 times]

You say you wouldn’t do it
For all the money in the world
I don’t think so
If you show me the man
Then I will sell him
If you ask me to lie
Then I will tell him
If you’re dealing with God
Then you will hell him

You’ll do anything for money

Anything
Anything
Anything for money
Would lie for you
Would die for you
Even sell my soul to the devil
[Repeat 8 times]

Перевод песни

Лгать ради них,
Шпионить ради них,
Убивать ради них,
Умереть ради них.

Ты называешь это доверием,
Но я скажу, это всего лишь
Дьявольская игра
Жадности и похоти.

Им все равно,
Они бы убили меня ради денег.
Им плевать,
Они используют меня ради денег.

Вот ты идешь в церковь,
Читаешь молитвы.
В схеме жизни
Это все абсурдно.

Им плевать,
Они убьют за деньги.
Давай, если осмелишься
На этот кошмар ради денег.

Ты приветствуешь флаг,
Твоя страна доверяет тебе.
Сейчас ты носишь значок,
Ты зовешься «Один из немногих».
И ты сражаешься на войнах —
Солдат обязан сражаться.
Я никогда не предам и не обману тебя, мой друг, но.

Если ты покажешь мне деньги,
То я их заберу.
Если скажешь мне плакать,
Я притворюсь.
Если ты дашь мне руку,
Я пожму ее.

Ты сделаешь все что угодно ради денег

Все, что угодно,
Что угодно,
Все ради денег.
Солгу ради вас,
Умру ради вас,
Даже продам душу дьяволу.

Гарантии?
Во что вообще можно верить?
Это и есть твое оправдание?
Я так не думаю.
Тебе все равно,
Ты бы убил ее за деньги.
Говоришь, это справедливо,
И подаешь на нее в суд ради денег —
Хочешь иметь горшок с золотом.
Тебе нужно прикосновение Мидаса,
Продаешь свою душу,
Потому что таков твой Бог.
Тебе плевать,
Ты убиваешь за деньги.
давай, если осмелишься,
На этот ужас ради денег.

Ты заражен той же болезнью
Похоти, обжорства и жадности?
Тогда взгляни на тех
С широчайшими улыбками —
Бесполезная болтовня…
Потому что они лицемеры.

Даже если ты знаешь, что это ложь,
Ты поклянешься в этом.
Если ты делаешь это, даже осознавая свою вину,
Ты это перенесешь.
Если нужно ловить шанс,
Ты осмелишься на это.
Ты сделаешь все ради денег.

Все, что угодно,
Что угодно,
Все ради денег.
Солгу ради вас,
Умру ради вас,
Даже продам душу дьяволу.
(повтор 4 раза)

Ты говоришь, что даже за все деньги мира
не сделал бы этого.
Я так не думаю.
Если ты покажешь мне человека,
Я продам его.
Если попросишь меня солгать ему,
То я сделаю это.
Если ты говоришь о Боге,
То посылаешь его ко всем чертям.

Ты сделаешь все ради денег.

Все, что угодно,
Что угодно,
Все ради денег.
Солгу ради вас,
Умру ради вас,
Даже продам душу дьяволу.
(повтор 8 раз)

Источник