You Are My Hiding Place
vetlana | 13 Октябрь 2011, 14:05:53 псалом 31:7 Ты — покров мой; Ты охраняешь меня от скорби, окружаешь меня радостями избавления.
Иоиль 3:10 слабый пусть говорит: «я силен».
vetlana | 13 Октябрь 2011, 14:08:28 Ты — мой покров, Господь
Хранишь от скорби и невзгод
Песнь спасения наполнит сердце мне
Верю я Тебе
Верю я Тебе
Обессилев, я найду
Силу лишь в Тебе, Иисус
(или: Обессилев, я скажу
Я сильна Тобой, Иисус)
Верю я Тебе
(перевод Налбандян Светланы)
Eugene | 13 Октябрь 2011, 19:31:42 Vetlana!
так выставляй перевод-то! 🙂
vetlana | 14 Октябрь 2011, 09:32:50 Здравствуй, Eugene. Я, вроде, поступила согласно правилам. «Все переводы одной песни постим в одном месте.» Наверное мне нужно перечитать правила заново. А что, отдельной страничкой выставить? Просто есть два довольно давно известных перевода, их все знают наизусть. Эта песня для меня много значит (был период в жизни). Мне захотелось спеть ее, как мое личное откровение. Но если эта версия имеет место на существование, то я выставлю.vetlana | 14 Октябрь 2011, 09:35:08 Вообще, переводы не связаны. Указанные в «друга назва» названия вводила через поиск. Поэтому выставила под английской версией. Сорри.Eugene | 14 Октябрь 2011, 19:28:47 Мы стараемся навести порядок на сайте, поэтому все переводы на одном и том же языке мы выставляем вместе, но отдельно от английского. Друга назва (Другое название) графа — например — я нашел You Are My Hiding Place и тут же я могу увидеть альтернативное название (иногда песни знают по первой строке, а не по оригинальному названию), и названия нескольких переводов, соответственно, по этим названиям уже можно искать дальше.
Соответственно, если человек хочет найти перевод этой песни, то в графе Другое название можно и найти название перевода.
Отдельные переводы можно выставлять, как самостоятельные и\или добавлять к собранию переводов на соответствующем языке.
зайди по ссылке, там более подробно написано 🙂
Так что выставляй! 😉
vetlana | 17 Октябрь 2011, 15:53:28 ok
almas | 22 Март 2012, 07:09:11 Предлагаю фонограммы к «You are my hiding place» (Michael Ledner) — «В Тебе укроюсь я». Ссылка: http://depositfiles.com/files/x0fj2bkws (в архиве 2 плюса и 7 минусовок). Мы в нашей церкви поём так:
В Тебе укроюсь я.
Ты слышишь голос мой.
Когда я в смятении,
К Тебе я прибегаю.
Припев:
Уповая на Тебя, уповая на Тебя.
Слабый скажет: «Я силён в Господе моём!»