перевод, текст песни Michelle Branch – Hopeless Romantic
Текст:
Cause I’m a hopeless romantic
When I should run for my life
You got me on my knees, you got me crawling
But love is always better when you’re falling
Everything is dangerous when it’s just the two of us
Jumping in over our heads
Never satisfied
I never wanna close my eyes
Now I can sleep at night
But I’m never sleeping
Cause I’m a hopeless romantic
When I should run for my life
Honey, I don’t understand it
Cause it’s magic, but it’s tragic
I know you’re gonna eat me alive
You’re gonna eat me alive
Underneath the sheets I feel so wanted
You’re the mystery that I am solving
Everything is dangerous when it’s just the two of us
Jumping in over our heads
Now I toss and turn
Now I only toss and turn
When will I ever learn?
Boy, I never listen
Cause I’m a hopeless romantic
When I should run for my life
Honey, I don’t understand it
Cause it’s magic, but it’s tragic
I know you’re gonna eat me alive
You’re gonna eat me alive
Cause I’m a hopeless romantic
When I should run for my life
Honey, I don’t understand it
Cause it’s magic, but it’s tragic
I know you’re gonna eat me alive
You’re gonna eat me alive
Перевод:
Потому что я безнадежный романтик
Когда я должен бежать за свою жизнь
Ты заставил меня встать на колени, ты заставил меня ползти
Но любовь всегда лучше, когда ты падаешь
Все опасно, когда нас вдвоем
Прыжки над нашими головами
Никогда не доволен
Я никогда не хочу закрывать глаза
Теперь я могу спать по ночам
Но я никогда не сплю
Потому что я безнадежный романтик
Когда я должен бежать за свою жизнь
Дорогая, я не понимаю этого
Потому что это волшебство, но это трагично
Я знаю, ты будешь есть меня заживо
Ты будешь есть меня заживо
Под простынями мне так хочется
Ты тайна, которую я разгадываю
Все опасно, когда нас вдвоем
Прыжки над нашими головами
Теперь я кидаю
Теперь я только бросаю
Когда я когда-нибудь буду учиться?
Мальчик, я никогда не слушаю
Потому что я безнадежный романтик
Когда я должен бежать за свою жизнь
Дорогая, я не понимаю этого
Потому что это волшебство, но это трагично
Я знаю, ты будешь есть меня заживо
Ты будешь есть меня заживо
Потому что я безнадежный романтик
Когда я должен бежать за свою жизнь
Дорогая, я не понимаю этого
Потому что это волшебство, но это трагично
Я знаю, ты будешь есть меня заживо
Ты будешь есть меня заживо
Meghan Trainor — Hopeless Romantic текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hopeless Romantic» из альбома «Thank You» группы Meghan Trainor.
Текст песни
Ever after comes after we meet
I think the movies were lying to me Oh my, how they lie
Know I’m ready to give you my heart
Just gotta find you so we can start
Oh yeah, but till then
I gotta be patient
But I’m tired of waiting
I’m just a hopeless romantic
Looking for love
I’d risk it all just to have it I wouldn’t take it for granted
I’m just a hopeless romantic
Not giving up Cause I deserve to find my own
I can feel it in my bones
Yes, I know you’re somewhere close
Giving me hope
Bet we met at a party before
You were sweet and held open the door
Oh my, I should’ve said hi So if you’re out there
And hearing this song
Just know I’m here
And you’re taking too long
Baby, come and find me Cause I’ve been so patient
And I’m sick of waiting
I’m just a hopeless romantic
Looking for love
I’d risk it all just to have it I wouldn’t take it for granted
I’m just a hopeless romantic
Not giving up Cause I deserve to find my own
I can feel it in my bones
Yes, I know you’re somewhere close
Giving me hope, oh yes, you are
Under these stars and under the moon
Searching for me and I’m looking for you
Show me you’re out there
Tell me you
You’re just a hopeless romantic
And you’re looking for love
You’d risk it all just to have it You wouldn’t take it for granted
I’m just a hopeless romantic
Looking for love
I’d risk it all just to have it I wouldn’t take it for granted
I’m just a hopeless romantic
Not giving up Cause I deserve to find my own
I can feel it in my bones
Yes, I know you’re somewhere close
Giving me hope
Перевод песни
Когда-нибудь после того, как мы встретимся
Я думаю, что фильмы лгали мне. О, как они лгут
Знаю, я готов отдать тебе свое сердце
Просто нужно найти вас, чтобы мы могли начать
О да, но до тех пор
Я должен быть терпеливым
Но я устал ждать
Я просто безнадежный романтик
В поисках любви
Я рискнул бы всем, чтобы это было, я бы не воспринял это как должное
Я просто безнадежный романтик
Не отказываясь Потому что я заслуживаю того, чтобы найти свою собственную
Я чувствую это в своих костях
Да, я знаю, что ты где-то рядом
Даю мне надежду
Ставка, которую мы встретили на вечеринке до
Вы были милыми и открыли дверь
О, мой, я должен был сказать привет Так что, если ты там
И услышав эту песню
Просто знаю, что я здесь
И вы слишком долго
Детка, приходи и найдите меня. Потому что я был так терпелив.
И мне надоело ждать
Я просто безнадежный романтик
В поисках любви
Я рискнул бы всем, чтобы это было, я бы не воспринял это как должное
Я просто безнадежный романтик
Не отказываясь Потому что я заслуживаю того, чтобы найти свою собственную
Я чувствую это в своих костях
Да, я знаю, что ты где-то рядом
Даю мне надежду, о да, ты
Под этими звездами и под луной
Ищи меня, и я ищу тебя
Покажи мне, что ты там
Скажи, что ты
Ты просто безнадежный романтик
И вы ищете любовь
Вы рискуете всем, что только хотите. Вы не считаете это само собой разумеющимся
Я просто безнадежный романтик
В поисках любви
Я рискнул бы всем, чтобы это было, я бы не воспринял это как должное
Я просто безнадежный романтик
Не отказываясь Потому что я заслуживаю того, чтобы найти свою собственную
Я чувствую это в своих костях
Да, я знаю, что ты где-то рядом
Даю мне надежду
Перевод песни Hopeless romantic (Meghan Trainor)
Hopeless romantic
Безнадежный романтик
Ever after comes after we meet
I think the movies were lying to me
Oh my, how they lie
Know I’m ready to give you my heart
Just gotta find you so we can start
Oh yeah, but till then
I gotta be patient
But I’m tired of waiting
I’m just a hopeless romantic
Looking for love
I’d risk it all just to have it
I wouldn’t take it for granted
I’m just a hopeless romantic
Not giving up
Cause I deserve to find my own
I can feel it in my bones
Yes, I know you’re somewhere close
Giving me hope
Bet we met at a party before
You were sweet and held open the door
Oh my, I should’ve said hi
So if you’re out there
And hearing this song
Just know I’m here
And you’re taking too long
Baby, come and find me
Cause I’ve been so patient
And I’m sick of waiting
I’m just a hopeless romantic
Looking for love
I’d risk it all just to have it
I wouldn’t take it for granted
I’m just a hopeless romantic
Not giving up
Cause I deserve to find my own
I can feel it in my bones
Yes, I know you’re somewhere close
Giving me hope, oh yes, you are
Under these stars and under the moon
Searching for me and I’m looking for you
Show me you’re out there
Tell me you
You’re just a hopeless romantic
And you’re looking for love
You’d risk it all just to have it
You wouldn’t take it for granted
I’m just a hopeless romantic
Looking for love
I’d risk it all just to have it
I wouldn’t take it for granted
I’m just a hopeless romantic
Not giving up
Cause I deserve to find my own
I can feel it in my bones
Yes, I know you’re somewhere close
Giving me hope
С тех пор, как мы встретились,
Я думаю, что фильмы лживы,
Боже мой, как они врут.
Знай, я готова отдать тебе свое сердце,
Лишь осталось найти тебя, чтобы мы могли начать.
Ах да, но до тех пор,
Я должна быть терпеливой,
Но я устала ждать.
Я просто безнадежный романтик,
В поисках любви.
Я бы рискнула всем, чтобы просто быть с ним,
Я бы не восприняла это за должное,
Я просто безнадежный романтик.
Не сдамся,
Потому что я заслуживаю найти свое счастье.
Я чувствую это в моих силах,
Да, я знаю ты где-то здесь,
Дай мне надежду.
Держу пари мы встретились до вечеринки,
Ты был таким милым и открыл мне дверь,
Боже мой, я должна была сказать «привет».
Так что если ты там,
И слышишь эту песню,
То знай, я здесь.
А ты так далеко,
Малыш, приди и найди меня.
Потому что я была терпеливой,
И я устала от ожидания.
Я просто безнадежный романтик,
В поисках любви.
Я бы рискнула всем, чтобы просто быть с ним,
Я бы не восприняла это за должное,
Я просто безнадежный романтик.
Не сдамся,
Потому что я заслуживаю найти свое счастье.
Я чувствую это в моих силах,
Да, я знаю ты где-то здесь,
Дай мне надежду, о да, дай мне ее.
Под этими звездами и под этой луной,
Ты в поисках меня, а я ищу тебя.
Подскажи мне, что ты здесь.
Скажи мне это.
Ты просто безнадежный романтик.
В поисках любви.
Ты рискнул бы всем, ради этого,
Ты бы не воспринял это всерьез.
Я просто безнадежный романтик,
В поисках любви.
Я бы рискнула всем, чтобы просто быть с ним,
Я бы не восприняла это за должное,
Я просто безнадежный романтик.
Не сдамся,
Потому что я заслуживаю найти свое счастье.
Я чувствую это в моих силах,
Да, я знаю ты где-то здесь,
Просто дай мне надежду.