Перевод песни
Mikky Ekko — Time
Well the streets are empty where we used to run
Улицы, по которым мы гоняли, пусты,
And the cars are all on fire
А все машины пылают в огне.
Yeah we fall like leaves in the garden of Eden, Eden
Да, мы падаем, словно листья в саду Эдема.
Now remember how it felt being in the sun
Вспомни, как хорошо было под солнцем,
When I heard the ancient choir
Когда я глубокой ночью услышал старинный хор,
In the dead of night like an angel singing, singing
Поющий подобно ангелу.
Hey, time doesn’t love you anymore
Время разлюбило тебя,
But I’m still knocking at your door
Но я по-прежнему стучусь в твою дверь.
Honey we can run forever
Любимая, мы не можем бежать целую вечность,
If forever’s what’s in store
Если она есть у нас,
Oh time to take me home
О, пора отвести меня домой.
On a tree in the garden I carved your name
Я вырезал твоё имя на дереве в саду.
In a word that spelled desire
В слове, что произносится как «желание», —
Like an ocean deep where the waters heaving, heaving
Словно глубокий океан с вздымающимися волнами.
And your love pours down like a waterfall
Твоя любовь изливается, как водопад,
And I can’t escape the tide
И я не в силах плыть против течения.
Here’s my hand baby, take it or leave it, leave it
Вот моя рука, детка, выбирай.
‘Cause time doesn’t love you anymore
Ведь время разлюбило тебя,
But I’m still knocking at your door
Но я по-прежнему стучусь в твою дверь.
Honey we can run forever
Любимая, мы не можем бежать целую вечность,
If forever’s what’s in store
Если она есть у нас,
Oh time to take me home, home, home
О, пора отвести меня домой.
Now we’re too young to recognize that nothing stays the same
Мы слишком молоды, чтобы осознать, что всё меняется.
Promise I won’t be the one to blame
Обещаю, ты не станешь винить меня.
‘Cause time doesn’t love you anymore
Время разлюбило тебя,
But I’m still knocking at your door
Но я по-прежнему стучусь в твою дверь.
Honey we can run forever
Любимая, мы не можем бежать целую вечность,
Mikky Ekko — Time текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Time» из альбома «Time» группы Mikky Ekko.
Текст песни
Well, the streets are empty where we used to run,
and the cars are all on fire
Yeah, we fall like leaves in the garden of Eden, Eden
Now remember how it felt being in the sun,
when I heard the ancient choir
And the dead of night like an angel singing, singing
Time doesn’t love you anymore
But I-I-I I’m still knocking at your door
Honey, we can run forever, if forever’s what’s in store
Oh, time to take me home
On a tree in the garden I carved your name,
an word is spelled desire!
Like an ocean deep with the waters even, even
And your love pours down like a waterfall,
and I can’t escape the tide
Here’s my hand, baby take it or leave it, leave it Time doesn’t love you anymore,
But I-I-I I’m still knocking at your door
Honey, we can run forever, if forever’s what’s in store
Oh, time to take me home-ooh oooh oooh oooh oooh
Now we’re too young to recognize
Nothing stays the same
Promise I won’t be the one to blame!
‘Cause time doesn’t love you anymore,
But I-I-I I’m still knocking at your door
Honey, we can run forever, if forever’s what’s in store
Oh, time doesn’t love you like I love you!
So take me home-ooh oooh oooh oooh oooh
Let me hear you say, let me hear you say
Перевод песни
Ну, улицы пусты, где мы бежали,
И автомобили все в огне
Да, мы падаем, как листья в саду Эдема, Иден
Теперь вспомните, как он чувствовал себя на солнце,
Когда я услышал древний хор
И мертвая ночь, как пение ангела, пение
Время больше не любит тебя
Но я-я-я, я все еще стуча в твою дверь
Дорогая, мы можем бежать вечно, если навсегда, что в магазине
О, пора отвезти меня домой
На дереве в саду я вырезал ваше имя,
Слово написано желанием!
Как океан глубоко в воде, даже
И ваша любовь льется, как водопад,
И я не могу избежать потока
Вот моя рука, малыш возьмите его или оставьте, оставьте его. Время больше вас не любит,
Но я-я-я, я все еще стуча в твою дверь
Дорогая, мы можем бежать вечно, если навсегда, что в магазине
О, время взять меня домой — оооооооооооооооооо
Теперь мы слишком молоды, чтобы признать
Ничто не остается прежним
Обещаю, что я не буду виноват!
Потому что время тебя больше не любит,
Но я-я-я, я все еще стуча в твою дверь
Дорогая, мы можем бежать вечно, если навсегда, что в магазине
О, время не любит тебя, как будто я тебя люблю!
Так что забери меня домой — оооооооооооооооооо
Позвольте мне услышать, как вы говорите, позвольте мне услышать, как вы говорите
Перевод текста песни Mikky Ekko — Time
Well the streets are empty where we used to run
And the cars are all on fire
Yeah we fall like leaves in the garden of Eden, Eden
Now remember how it felt being in the sun
When I heard the ancient choir
In the dead of night like an angel singing, singing
Hey, time doesn’t love you anymore
But I’m still knocking at your door
Honey we can run forever
If forever’s what’s in store
Oh time to take me home
On a tree in the garden I carved your name
In a word that spelled desire
Like an ocean deep where the waters heaving, heaving
And your love pours down like a waterfall
And I can’t escape the tide
Here’s my hand baby, take it or leave it, leave it
‘Cause time doesn’t love you anymore
But I’m still knocking at your door
Honey we can run forever
If forever’s what’s in store
Oh time to take me home, home, home
Now we’re too young to recognize that nothing stays the same
Promise I won’t be the one to blame
‘Cause time doesn’t love you anymore
But I’m still knocking at your door
Honey we can run forever
If forever’s what’s in store
Oh, time doesn’t love you like I love you
So take me home, home
Let me hear you say,
Let me hear say
p, blockquote 1,1,0,0,0 —> p, blockquote 2,0,0,0,1 —>
Время
Улицы, по которым мы гоняли, пусты,
А все машины пылают в огне.
Да, мы падаем, словно листья в саду Эдема.
Вспомни, как хорошо было под солнцем,
Когда я глубокой ночью услышал старинный хор,
Поющий подобно ангелу.
Время разлюбило тебя,
Но я по-прежнему стучусь в твою дверь.
Любимая, мы не можем бежать целую вечность,
Если она есть у нас,
О, пора отвести меня домой.
Я вырезал твоё имя на дереве в саду.
В слове, что произносится как “желание”, –
Словно глубокий океан с вздымающимися волнами.
Твоя любовь изливается, как водопад,
И я не в силах плыть против течения.
Вот моя рука, детка, выбирай…
Ведь время разлюбило тебя,
Но я по-прежнему стучусь в твою дверь.
Любимая, мы не можем бежать целую вечность,
Если она есть у нас,
О, пора отвести меня домой.
Мы слишком молоды, чтобы осознать, что всё меняется…
Обещаю, ты не станешь винить меня.
Время разлюбило тебя,
Но я по-прежнему стучусь в твою дверь.
Любимая, мы не можем бежать целую вечность,
Если она есть у нас,
О, время не любит тебя так, как я,
Поэтому отведи меня домой, домой, домой…