Перевод miller с немецкого

Содержание

История происхождения фамилии Миллер

У обладателей фамилии Миллер есть повод испытывать гордость за своих предков. Ведь сведения о них можно найти во множестве документов, которые подтверждают оставленный ими в истории след. О национальности и происхождении фамилии Миллер будет рассказано в статье.

Профессиональное прозвище

По мнению исследователей, происхождение фамилии Миллер уходит корнями в английский язык. Она представляет собой довольно распространенный тип родовых имен, которые образованы от личного прозвища их основателя.

В основе происхождения фамилии Миллер лежит профессиональное прозвище. Оно указывает на то, в какой сфере трудился его носитель. В переводе с английского языка Miller — это хозяин мельницы или ее работник, то есть мукомол.

Мельник — фигура популярная

Как правило, люди данной профессии были весьма востребованы. В связи с этим изучаемая фамилия в Англии находится в числе самых употребимых. Мельники жили почти во всех населенных пунктах страны. Они часто носили прозвища, соответствующие их занятию.

Есть и другая версия происхождения фамилии Миллер. Она гласит о том, что родовое прозвище является неточным вариантом записи фамилии Мюллер, которая пришла из Германии. Впрочем, она также обозначает «мельник». У немцев данная профессия была не менее популярной, чем у англичан.

На российской земле

В России отдельные переселенцы, прибывавшие с Британских островов, появились в конце 16-го в. Помимо английских купцов, это были наемные шотландские солдаты, которые покидали родину по религиозным и другим причинам.

Там Миллеры были известны с 18-го века. Скорее всего, они являлись переселенцами из европейских стран. Среди них были бизнесмены, стремившиеся открыть собственное дело, а также военные, другие служащие, приглашенные на хорошие места. Встречались и воспитатели, поступившие в дворянские семьи.

Во время правления Екатерины II предприниматель Миллер в Петербурге учредил фабрику по производству шелковой ваты. В середине 19-го века был известен Миллер, являвшийся составителем учебников по немецкому языку. Эту фамилию носил также и человек, написавший популярный путеводитель, описывающий лечебные места, находящиеся на юге Европы.

Продолжая изучать происхождение фамилии Миллер, нужно отметить, что в Российской империи ее могли носить и немцы-колонисты. Из них около одной трети жили в Поволжье, на Украине и состояли на русской службе. Другая часть — это евреи, у которых фамилия не была связана с профессией их предков. Она давалась по воле властей.

Знаменитые люди

Среди деятелей отечественной науки и культуры можно назвать ряд известных людей с такой фамилией. Например:

Всеволод Федорович, академик, который был выдающимся исследователем русского былинного эпоса. Он возглавлял русскую «историческую школу» в фольклористике (19-20-й в.).
Анатолий Филиппович, который был историком-востоковедом, автором трудов, освещающих новую и новейшую историю стран Ближнего и Среднего Востока и международных отношений на Балканах.

На западе известными обладателями этой фамилии являются:

Артур Миллер (20-21-й век). Он был американским драматургом, весьма популярным в Советском Союзе. Являлся лауреатом Пулитцеровской премии.
Другой американец, писатель по имени Генри, автор скандальных книг (20-й в.).
Мертон Миллер (20-й в.), экономист из США, лауреат Нобелевской премии.
Основатель бразильского футбола, футболист Чарльз Миллер (19-20-й век).

В заключение нужно отметить, что издавна ряд старинных русских родов претендовал на западноевропейское происхождение. Зачастую их генеалогии относились к области фантазии, что имеет место и в наше время. Хотя сегодня трудно точно сказать, у чьей фамилии Миллер происхождение имеет англо-шотландские корни, у чьей — немецкие или еврейские, однако, как считают исследователи, в большинстве случаев они ведут к английским берегам.

Источник

Muller — Müller Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Patronyme 1.1 Muller 1.2 Nom composé … Wikipédia en Français

Muller — may refer to: Contents 1 People 2 Characters 3 Other 4 … Wikipedia

Muller — ist ein Familienname. Herkunft und Bedeutung Muller kann eine Form von Müller sein, was sich von der Berufsbezeichnung des Müllers ableitet. Damit ist es auch eine Form von Mueller. Bekannte Namensträger Charles Muller (* 1953), US amerikanischer … Deutsch Wikipedia

Müller — es una palabra alemana que significa «molinero». Es el apellido más común en Alemania y Suiza y el quinto en Austria. Otras formas de este apellido son Miller, común en el sur de Alemania, Austria y Suiza, y Möller, común en el centro y norte de… … Wikipedia Español

MÜLLER (W.) — MÜLLER WILHELM (1794 1827) Sans l’Intermezzo lyrique de Heinrich Heine et sans les deux cycles de lieder, La Belle Meunière et Le Voyage d’hiver , de Franz Schubert, qui se souviendrait encore aujourd’hui hors des limites du monde germanique du… … Encyclopédie Universelle

Müller — may refer to: Müller (surname), a common German surname Die schöne Müllerin (1823) (sometimes referred to as Müllerlieder; Müllerin is a female miller) is a song cycle with words by Wilhelm Müller and music by Franz Schubert Dr. J. W. Müller,… … Wikipedia

Müller [2] — Müller, 1) Friedrich von, weimar. Kanzler, geb. 13. April 1779 in Kunreuth bei Forchheim, gest. 21. Okt. 1849, studierte die Rechte, trat 1801 in den weimarischen Staatsdienst, ward 1804 Regierungsrat und erreichte 1806 und 1807 bei Napoleon die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon

MÜLLER (L.) — MÜLLER LUDWIG (1883 1946) Aumônier militaire, Ludwig Müller est un des premiers chrétiens à adhérer au parti nazi. Dès l’accession de Hitler au pouvoir, le problème des relations de l’Église protestante avec les nazis se pose avec une intensité… … Encyclopédie Universelle

MÜLLER (J.) — MÜLLER JOHANNES (1801 1858) L’un des plus illustres physiologistes allemands du XIXe siècle. Johannes Müller forma les premiers anatomo pathologistes et physiologistes de l’Allemagne de cette époque: Du Bois Reymond, Helmholtz, Virchow, Henle,… … Encyclopédie Universelle

MULLER (H. J.) — MULLER HERMANN JOSEPH (1890 1967) Biologiste et généticien américain né à New York. Élève de E. B. Wilson dont le laboratoire était voisin de celui de T. H. Morgan, Muller entra dans le laboratoire de celui ci, la fameuse «fly room»; ensuite,… … Encyclopédie Universelle

Muller — Muller, Hermann Joseph * * * (as used in expressions) Lucas Müller contador Geiger Müller Müller, Johannes Peter … Enciclopedia Universal

Источник