Перевод песни
Mindless Self Indulgence — Prescription
I’m the doctor, I’m the patient
Я доктор, я же пациент,
Don’t forget that, it’s important
Не забудь это, это важно.
If ya love me, like I love me
Если ты любишь меня, как я люблю себя,
Everybody will be sorry
Все об этом пожалеют.
Well I don’t need nothin’ before the show
Впрочем, мне ничего не нужно перед шоу,
I don’t need nothin’, well that’s not so
Мне ничего не нужно, хотя это не так.
I need something before the show
Мне кое-что нужно перед шоу,
Just a little something to make me GOOOOO
Совсем немного, чтобы я ушёл в отрыв!
Ya kna-kna-know what I want.
Ты зна-зна-знаешь, чего я хочу.
Ya kna-kna-know what I want.
Ты зна-зна-знаешь, чего я хочу.
Pretty please — a prescription
Умоляю, пожалуйста — лекарство!
Pretty please — a prescription
Умоляю, пожалуйста — лекарство!
I don’t need no one screwin’ up my fun
Мне не нужно, чтобы кто-то портил моё веселье.
Over the counter, fill that prescription
Ты, за прилавком, отпусти лекарство по рецепту!
I don’t need no one screwin’ up my fun
Мне не нужно, чтобы кто-то портил моё веселье.
Over the counter, fill that prescription
Ты, за прилавком, отпусти лекарство по рецепту!
I’m the doctor, I’m the patient
Я доктор, я же пациент,
Don’t forget that, it’s important
Не забудь это, это важно.
If ya love me, like I love me
Если ты любишь меня, как я люблю себя,
Everybody will be sorry
Все об этом пожалеют.
Well I don’t need nothin’ before the show
Впрочем, мне ничего не нужно перед шоу,
I don’t need nothin’, well that’s not so
Мне ничего не нужно, хотя это не так.
I need something before the show
Мне кое-что нужно перед шоу,
Just a little something to make me GOOOOO
Совсем немного, чтобы я ушёл в отрыв!
Ya kna-kna-know what I want?
Ты зна-зна-знаешь, чего я хочу.
Ya kna-kna-know what I want?
Ты зна-зна-знаешь, чего я хочу.
Pretty please — a prescription
Умоляю, пожалуйста — лекарство!
Pretty please — a prescription
Умоляю, пожалуйста — лекарство!
I don’t need no one screwin’ up my fun
Мне не нужно, чтобы кто-то портил моё веселье.
Over the counter, fill that prescription
Ты, за прилавком, отпусти лекарство по рецепту!
I don’t need no one screwin’ up my fun
Мне не нужно, чтобы кто-то портил моё веселье.
Over the counter, fill that prescription
Ты, за прилавком, отпусти лекарство по рецепту!
I don’t need no one screwin’ up my fun
Мне не нужно, чтобы кто-то портил моё веселье.
Turn down the bass and fill that prescription
Приглуши басы и отпусти лекарство по рецепту!
Перевод песни Prescription (Mindless Self Indulgence)
За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.
Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб
Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.
Prescription
Рецепт 1
[Jimmy, L:] Doctor
[Jimmy, R:] Patient
I’m the doctor, I’m the patient
Don’t forget that, it’s important
If ya love me, like I love me
Everybody will be sorry
Well I don’t need nothin’ before the show
I don’t need nothin’, well that’s not so
I need something before the show
Just a little something to make me GOOOOO
Ya kna-kna-know what I want?
Ya kna-kna-know what I want?
Give me more
Pretty please — a prescription
Give me more
Pretty please — a prescription
I don’t need no one screwin’ up my fun
Over the counter, fill that prescription
I don’t need no one screwin’ up my fun
Over the counter, fill that prescription
I’m the doctor, I’m the patient
Don’t forget that, it’s important
If ya love me, like I love me
Everybody will be sorry
Well I don’t need nothin’ before the show
I don’t need nothin’, well that’s not so
I need something before the show
Just a little something to make me GOOOOO
Ya kna-kna-know what I want?
Ya kna-kna-know what I want?
Give me more
Pretty please — a prescription
Give me more
Pretty please — a prescription
I don’t need no one screwin’ up my fun
Over the counter, fill that prescription
I don’t need no one screwin’ up my fun
Over the counter, fill that prescription
I don’t need no one screwin’ up my fun
Turn down the bass and fill that prescription
I don’t need nothin’ before the show
I don’t need nothin’, no that’s not so
I don’t need nothin’ before the show
I don’t need nothin’, noooo that’s not so
I don’t need nothin’ before the show
I don’t need nothin’ but that’s not so
I neeeed something before the show
Just a little something to make me GOOOOO
Ya kna-kna-know what I want?
Ya kna-kna-know what I want?
Make it stop
Pretty please — a prescription
Make it stop
Pretty please — a prescription
[Jimmy, L:] Доктор
[Jimmy, R:] Пациент
Я — доктор и я — пациент
Не забывай об этом, это важно
Если ты любишь меня также, как я люблю себя
Всем будет так жаль
Ну, мне ничего не нужно перед шоу
Я ни в чем не нуждаюсь, ну, это не так
Мне все таки кое-что нужно перед шоу
Совсем немного того, от чего я уйду в отрыв
Ты зна-зна-знаешь, чего я хочу?
Ты зна-зна-знаешь, чего я хочу?
Дай мне больше
Милая, умоляю, — лекарство
Дай мне больше
Милая, умоляю, — лекарство
Мне не нужно, чтобы кто-то портил мне веселье
Ты, за прилавком, отдай мне лекарство
Мне не нужно, чтобы кто-то портил мне веселье
Ты, за прилавком, отдай мне лекарство
Я — доктор и я — пациент
Не забывай об этом, это важно
Если ты любишь меня также, как я люблю себя
Всем будет так жаль
Ну, мне ничего не нужно перед шоу
Я ни в чем не нуждаюсь, ну, это не так
Мне все таки кое-что нужно перед шоу
Совсем немного того, от чего я уйду в отрыв
Ты зна-зна-знаешь, чего я хочу?
Ты зна-зна-знаешь, чего я хочу?
Дай мне больше
Милая, умоляю, — лекарство
Дай мне больше
Милая, умоляю, — лекарство
Мне не нужно, чтобы кто-то портил мне веселье
Ты, за прилавком, отдай мне лекарство
Мне не нужно, чтобы кто-то портил мне веселье
Ты, за прилавком, отдай мне лекарство
Мне не нужно, чтобы кто-то портил мне веселье
Убавь басы и отдай мне рецепт
Мне ничего не нужно перед шоу
Я ни в чем не нуждаюсь, ну, это не так
Мне ничего не нужно перед шоу
Я ни в чем не нуждаюсь, ну, это не так
Мне ничего не нужно перед шоу
Я ни в чем не нуждаюсь, ну, это не так
Мне ничего не нужно перед шоу
Совсем немного того, от чего я уйду в отрыв
Ты зна-зна-знаешь, чего я хочу?
Ты зна-зна-знаешь, чего я хочу?
Останови это
Милая, умоляю, — лекарство
Останови это
Милая, умоляю, — лекарство
Перевод песни Mindless Self Indulgence — Prescription
Текст песни Prescription
Перевод песни Prescription
[Jimmy, L:] Doctor
[Jimmy, R:] Patient
I’m the doctor, I’m the patient
Don’t forget that, it’s important
If ya love me, like I love me
Everybody will be sorry
Well I don’t need nothin’ before the show
I don’t need nothin’, well that’s not so
I need something before the show
Just a little something to make me go
Ya kna-kna-know what I want?
Ya kna-kna-know what I want?
Give me more [x2]
Pretty please — a prescription
Give me more [x2]
Pretty please — a prescription
I don’t need no one screwin’ up my fun
Over the counter, fill that prescription
I don’t need no one screwin’ up my fun
Over the counter, fill that prescription
I’m the doctor, I’m the patient
Don’t forget that, it’s important
If ya love me, like I love me
Everybody will be sorry
Well I don’t need nothin’ before the show
I don’t need nothin’, well that’s not so
I need something before the show
Just a little something to make me go
Ya kna-kna-know what I want?
Ya kna-kna-know what I want?
Give me more [x2]
Pretty please — a prescription
Give me more [x2]
Pretty please — a prescription
I don’t need no one screwin’ up my fun
Over the counter, fill that prescription
I don’t need no one screwin’ up my fun
Turn down the bass and fill that prescription
I don’t need nothin’ before the show
I don’t need nothin’, no that’s not so
I don’t need nothin’ before the show
I don’t need nothin’, noooo that’s not so
I don’t need nothin’ before the show
I don’t need nothin’ but that’s not so
I neeeed something before the show
Just a little something to make me go
Ya kna-kna-know what I want?
Ya kna-kna-know what I want?
Make it stop [x2]
Pretty please — a prescription
Make it stop [x2]
Pretty please — a prescription
Рецепт врача
[Jimmy, L:] Доктор
[Jimmy, R:] Пациент
Я доктор, я пациент
Не забывай этого, это важно
Если ты любишь меня, как я люблю себя
Все будут сожалеть
Что ж, мне не нужно ничего перед шоу
Мне не нужно ничего, что ж, это не так
Мне нужно что-нибудь перед шоу
Просто что-то, что заставит меня сдвинуться с места
Ты знаешь, чего я хочу?
Ты знаешь, чего я хочу?
Дай мне больше [x2]
Я прошу — рецепт
Дай мне больше [x2]
Я прошу — рецепт
Мне не нужен никто, кто обламывает мне моё веселье
Без рецепта, заполни этот рецепт
Мне не нужен никто, кто обламывает мне моё веселье
Без рецепта, заполни этот рецепт
Я доктор, я пациент
Не забывай этого, это важно
Если ты любишь меня, как я люблю себя
Все будут сожалеть
Что ж, мне не нужно ничего перед шоу
Мне не нужно ничего, что ж, это не так
Мне нужно что-нибудь перед шоу
Просто что-то, что заставит меня сдвинуться с места
Ты знаешь, чего я хочу?
Ты знаешь, чего я хочу?
Дай мне больше [x2]
Я прошу — рецепт
Дай мне больше [x2]
Я прошу — рецепт
Мне не нужен никто, кто обламывает мне моё веселье
Без рецепта, заполни этот рецепт
Мне не нужен никто, кто обламывает мне моё веселье
Без рецепта, заполни этот рецепт
Мне не нужно ничего перед шоу
Мне не нужно ничего, нет, это не так
Мне не нужно ничего перед шоу
Мне не нужно ничего, нет, это не так
Мне не нужно ничего перед шоу
Мне не нужно ничего, но, это не так
Мне нужно что-нибудь перед шоу
Просто что-то, что заставит меня сдвинуться с места
Ты знаешь, чего я хочу?
Ты знаешь, чего я хочу?
Пусть это прекратится [x2]
Я прошу — рецепт
Пусть это прекратится [x2]
Я прошу — рецепт