Khajiit Like To Sneak — Miracle Of Sound. Перевод
Песня по игре The Elder Scrolls V Skyrim (Bethesda Softworks)
Оригинал — песня и клип выложены автором — Gavin Dunne (Miracle Of Sound): http://www.youtube.com/watch?v=tqEVCTMkBnI
Другие переводы песен по игре The Elder Scrolls V Skyrim:
Sovngarde Song (Miracle Of Sound) — http://www.stihi.ru/2013/06/06/321
Legends Of The Frost (Miracle Of Sound ft Malukah) —
http://www.stihi.ru/2013/06/07/1304
Nord Mead (Miracle Of Sound) — http://www.stihi.ru/2014/01/23/1057
Перевод песен по игре The Elder Scrolls Online:
Beauty of Dawn (Malukah) — http://www.stihi.ru/2014/01/19/2412
The Call (Miracle Of Sound) — http://www.stihi.ru/2014/01/24/942
Three Hearts As One (Malukah) — http://www.stihi.ru/2014/03/30/110
Каджит — тень в тени
Каджит — тень в тени, —
Движенья мягки, ровны.
Он чтит укромны углы
В тьме ночной.
Мы бесстрастны, ловки,
Наш дом — Эльсвейра пески,
Глаза кошачьи ярки,
Меткий взор.
Сокровища охраняй,
Дверь на засов запирай,
Замки всё крепче врезай
И следи.
Ведь скрытность нам ремесло,
Ловушки прочь, — все равно
Перехитрить вам не дано, —
Здесь каджит.
Лишь не страшись,
В тени держись…
Каджит — тень в тени…
Каджит — тень в тени…
Каджит — тень в тени.
Скайрима горы мрачны
И скал хладны валуны, —
Избегай.
А города так щедры, —
Воды ты тише скользи
И паранойя грозит
Дуракам.
Молись, окно затворяй,
Чтоб ничего не украл, —
Каджит идет уж играть
К тебе в дом.
Освободим кошелек, —
Всё будет гильдии впрок.
Пока клянешь нас дружок,
Мы поем.
Лишь не страшись,
В тени держись…
Каджит — тень в тени, —
Движенья мягки, ровны…
Каджит — тень в тени, —
Он чтит укромны углы…
Каджит — тень в тени, —
Движенья мягки, ровны…
Каджит — тень в тени, —
Он чтит укромны углы…
Khajiit Like To Sneak– (Оригинал Gavin Dunne — Miracle Of Sound)
Khajiit like to sneak
Manoeuvres silken and sleek
The darkest corners we seek
In the night
So feline and fair
From the sands of Elsweyr
And through our glistening stare
Perfect sight
Don’t leave your treasures ignored
Get bigger bolts on your doors
And tougher locks on your drawers
Watch the street.
You see the stealth is an art
Pick your tumblers apart
You know you never can outsmart
A Khajiit
Be not afraid
Stick to the shade
Khajiit like to sneak
Khajiit like to sneak
Khajiit like to sneak
The rocks of Skyrim so bleak
The frozen boulders and peaks
We avoid
Stick to the cities replete
Move with the quietest feet
Make every fool on the streets
Paranoid
So lock your windows and pray
Your jewels aren’t stolen away
Khajiit are coming to play
With your things
Relieving you of your purse
Throughout the guild it’s dispersed
And while you crib and you curse
We will sing!
Be not afraid
Stick to the shade
Khajiit like to sneak
Manoeuvres silken and sleek
Khajiit like to sneak
The darkest corners we seek
Khajiit like to sneak
Manoeuvres silken and sleek
Khajiit like to sneak
The darkest corners we seek
Miracle of Sound — Khajiit Like to Sneak текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Khajiit Like to Sneak» из альбома «Level 2» группы Miracle of Sound.
Текст песни
Khajiit like to sneak
Maneuvers silken and sleek
The darkest corners we seek
In the night
So feline and fair
From the sands of Elsweyr
And through our glistening stare
Perfect sight
Don’t leave your treasures ignored
Get bigger bolts on your doors
And tougher locks on your drawers
Watch the street…
You see the stealth is an art
Pick your tumblers apart
You know you never can outsmart
A Khajiit
Be not afraid
Stick to the shade
Khajiit like to sneak
Khajiit like to sneak
Khajiit like to sneak
The rocks of Skyrim so bleak
The frozen boulders and peaks
We avoid
Stick to the cities replete
Move with the quietest feet
Make every fool on the streets
Paranoid
So lock your windows and pray
Your jewels aren’t stolen away
Khajiit are coming to play
With your things
Relieving you of your purse
Throughout the guild it’s dispersed
And while you crib and you curse
We will sing!
Be not afraid
Stick to the shade
Khajiit like to sneak
Maneuvers silken and sleek
Khajiit like to sneak
The darkest corners we seek
Khajiit like to sneak
Maneuvers silken and sleek
Khajiit like to sneak
The darkest corners we seek
Перевод песни
Хаджит любит красться
Маневры шелковые и гладкие
Самые темные углы, которые мы ищем
В ночи
Так кошачий и справедливый
Из песков Эльсвейра
И благодаря нашему блестящему взгляду
Совершенный вид
Не оставляйте свои сокровища проигнорированными
Получите больше болтов на дверях
И более жесткие замки на ваших ящиках
Смотрите улицу .
Вы видите, что скрытность — это искусство
Разделите свои тумблеры
Вы знаете, что никогда не сможете перехитрить
Хаджиты
Не бойтесь
Придерживайтесь тени
Хаджит любит красться
Хаджит любит красться
Хаджит любит красться
Скалы Скайрима такие мрачные
Замороженные валуны и пики
Мы избегаем
Придерживайтесь городов, заполненных
Двигайтесь с самыми спокойными ногами
Сделать каждого дурака на улицах
параноик
Так что запереть свои окна и молиться
Ваши драгоценности не украдены
Хаджит идет играть
С твоими вещами
Освобождение вашего кошелька
На протяжении всей гильдии она разгоняется
И пока вы колыбели, и вы проклинаете
Мы будем петь!
Не бойтесь
Придерживайтесь тени
Хаджит любит красться
Маневры шелковые и гладкие
Хаджит любит красться
Самые темные углы, которые мы ищем
Хаджит любит красться
Маневры шелковые и гладкие
Хаджит любит красться
Самые темные углы, которые мы ищем
Текст песни Skyrim — Miracle of Sound — Khajiit Like to Sneak
Khajiit like to sneak
[Каджит хочет стащить]
Manoeuvres silken and sleek
[Тихо и гладко,]
The darkest corners we seek
[Прячась в тёмных углах,]
In the night
[В ночи.]
So feline and fair
[Хитёр и учтив,]
From the sands of Elsweyr
[Из песков Эльсвейра;]
And through our glistening stare
[И наш горящий взгляд,]
Perfect sight
[Идеальный взгляд.]
Don’t leave your treasures ignored
[Не оставляй добро без присмотра,]
Get bigger bolts on your doors
[Поставь самые большие защёлки на двери,]
And tougher locks on your drawers
[Вешай замки потяжелей на сундуки,]
Watch the street
[Следи за улицей.]
You see the stealth is an art
[Ты видишь, что скрытность — это искусство,]
Pick your tumblers apart
[Держись в стороне;]
You know you never can outsmart
[Ты знаешь ,что ты никогда не перехитришь]
A Khajiit
[Каджита.]
Be not afraid
[Не бойся,]
Stick to the shade
[Держись тени.]
Khajiit like to sneak
[Каджит хочет стащить.]
Khajiit like to sneak
[Каджит хочет стащить.]
Khajiit like to sneak
[Каджит хочет стащить.]
The rocks of Skyrim so bleak
[Мрачных гор Скайрима,]
The frozen boulders and peaks
[Морозных валунов и пиков]
We avoid
[Мы избегаем.]
Stick to the cities replete
[Держись городских удобств,]
Move with the quietest feet
[Двигайся бесшумно,]
Make every fool on the streets
[Сделай каждого простака на улице]
Paranoid
[Параноиком.]
So lock your windows and pray
[Так закрой окно и молись,]
Your jewels aren’t stolen away
[Чтобы твои драгоценности не стащили.]
Khajiit are coming to play
[Каджит придёт поиграть]
With your things
[С твоим добром,]
Relieving you of your purse
[Избавить тебя от деньжат]
Throughout the guild it’s dispersed
[Рассеяв их через гильдию.]
And while you crib and you curse
[И пока в кроватке ты будешь нас проклинать,]
We will sing
[Мы будем петь.]
Be not afraid
[Не бойся,]
Stick to the shade
[Держись тени.]
Khajiit like to sneak
[Каджит хочет стащить]
Manoeuvres silken and sleek
[Тихо и гладко.]
Khajiit like to sneak
[Каджит хочет стащить,]
The darkest corners we seek
[Прячась в тёмных углах.]
Khajiit like to sneak
[Каджит хочет стащить]
Manoeuvres silken and sleek
[Тихо и гладко,]
Khajiit like to sneak
[Каджит хочет стащить,]
The darkest corners we seek
[Прячась в тёмных углах.] Хаджит любит красться
[Каджит хочет стащить]
Маневры шелковистые и гладкие
[Тихо и гладко,]
Самые темные углы, которые мы ищем
[Прячась в тёмных углах,]
В ночи
[В ночи.]
Итак, кошачий и справедливый
[Хитёр и учтив,]
Из песков Эльсвейра
[Из песков Эльсвейра;]
И через наш блестящий взгляд
[И наш горящий взгляд,]
Совершенный вид
[Идеальный взгляд.]
Не оставляйте свои сокровища проигнорированными
[Не оставляй добро без присмотра,]
Получите большие болты на ваших дверях
[Поставь самые большие защёлки на двери,]
И более жесткие замки на ваших ящиках
[Вешай замки потяжелей на сундуки,]
Смотреть улицу
[Следи за улицей.]
Вы видите, что скрытность — это искусство
[Ты видишь, что скрытность — это искусство,]
Разделите свои тумблеры
[Держись в стороне;]
Вы знаете, что никогда не можете перехитрить
[Ты знаешь, что ты никогда не перехитришь]
Хаджит
[Каджит.]
Не бойтесь
[Не бойся,]
Придерживайтесь тени
[Держись тени.]
Хаджит любит красться
[Каджит хочет стащить.]
Хаджит любит красться
[Каджит хочет стащить.]
Хаджит любит красться
[Каджит хочет стащить.]
Скалы Скайрима такие мрачные
[Мрачных гор Скайрима,]
Замороженные валуны и пики
[Морозных валунов и пиков]
Мы избегаем
[Мы избегаем.]
Придерживайтесь городов, заполненных
[Держись городских удобств,]
Двигайтесь со спокойными ногами
[Двигайся бесшумно,]
Сделать каждого дурака на улицах
[Сделай каждого простака на улице]
параноик
[Параноиком.]
Так что запереть свои окна и молиться
[Так закрой окно и молись,]
Ваши драгоценности не украдены
[Чтобы твои драгоценности не стащили.]
Хаджит идет играть
[Каджит придёт поиграть]
С твоими вещами
[С твоим добром,]
Освобождение вашего кошелька
[Избавить тебя от деньжат]
На протяжении всей гильдии она разгоняется
[Рассеяв их через гильдию.]
И пока вы плаваете, и вы проклинаете
[И пока в кроватке ты будешь нас проклинать,]
Мы будем петь
[Мы будем петь.]
Не бойтесь
[Не бойся,]
Придерживайтесь тени
[Держись тени.]
Хаджит любит красться
[Каджит хочет стащить]
Маневры шелковистые и гладкие
[Тихо и гладко.]
Хаджит любит красться
[Каджит хочет стащить,]
Самые темные углы, которые мы ищем
[Прячась в тёмных углах.]
Хаджит любит красться
[Каджит хочет стащить]
Маневры шелковистые и гладкие
[Тихо и гладко,]
Хаджит любит красться
[Каджит хочет стащить,]
Самые темные углы, которые мы ищем
[Прячась в тёмных углах.]