Перевод miss li i can t get you off my mind перевод - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Miss Li — I Can’t Get You Off My Mind — текст песни и перевод на русский

All right now,so she knows what going on,
Just lately she hates me,can’t take no more,
And I cannot guarantee the things you say to me will make me run along,

I wanna tell you,how much I miss you,
I need to be you, I need to see you,
I got to tell you how much I need you,
Cos I can’t get you out of my mind,
Give me one more,

It’s up to me she said,
Decisions mine and yet I don’t know what to do I really don’t know what to do,
She told me straight she said the plan was safety don’t forget what to do now don’t forget what to do,
I promised you security forever, every night and every day,
Because,

I wanna tell you,how much I miss you,
I need to be you, I need to see you,
I got to tell you how much I need you,
Cos I can’t get you out of my mind,
Give me one more try,

My conscience plays tricks upon me, I’m not guilty until proved,
But your refusal to get to know me leaves me so confused I don’t know what to do,

I wanna tell you,how much I miss you,
I need to be you, I need to see you,
I got to tell you how much I need you,
Cos I can’t get you out of my mind,
Give me one more try,
I wanna tell you,how much I miss you,
I need to be you, I need to see you,
I got to tell you how much I need you,
Cos I can’t get you out of my mind,

Все прямо зараз, так що вона знає, що відбувається,
НЕ Просто останнім часом вона мене ненавидить, не може взяти не більше,
І я не можу гарантувати, що ви сказати мені зробить мене бігати по,

Це до мене, вона сказала,
Рішення добувати і все ж я не знаю, що робити, я дійсно не знаю, що робити,
Вона сказала мені, прямо вона сказав, що план був безпеки не забудьте, що тепер робити не забудьте, що робити,
Я обіцяв вам безпеку назавжди, щоночі і щодня,
Тому що,

Моя совість грає трюки на мене, я не винен, поки не доведена,
Але ваша відмова дізнатися мене залишає мене так розгубився, я не знаю, що робити,

Я хочу сказати вам, наскільки я сумую за тобою,
Мені потрібно бути ви, мені потрібно тебе бачити,
Я повинен сказати вам, скільки ти мені потрібен,
Тому що я не можу викинути тебе з голови,
Дайте мені ще одну спробу,
Я хочу сказати вам, наскільки я сумую за тобою,
Мені потрібно бути ви, мені потрібно тебе бачити,
Я повинен сказати вам, скільки ти мені потрібен,
Тому що я не можу викинути тебе з голови,
Другие тексты песен «Miss Li»

Источник

Перевод текста песни Lenny Kravitz — Can’t Get You Off My Mind

Can’t Get You Off My Mind

Life is just a lonely highway
I’m out here on the open road
I’m old enough to see behind me
But young enough to feel my soul
I don’t wanna lose you baby
And I don’t wanna be alone
Don’t wanna live my days without you
But for now, I’ve got to be without you

I’ve got a pocket full of money
And a pocket full of keys
That have no bounds
But then I think of loving
And I just can’t get you off my mind

Babe can’t you see
Hear, this is killing me

I don’t wanna push you baby
I don’t want you to be told
It’s just that I can’t breath without you
Feels like I’m gonna lose control

I’ve got a pocket full of money
And a pocket full of keys
That have no bounds
But when it comes to loving
I just can’t get you off my mind

Am I a fool
To think that there’s a little hope?
Tell me baby
What are the rules, the reasons and the does ‘n’ don’ts?
Tell me baby
Tell me baby
What do you feel inside?

I’ve got a pocket full of money
And a pocket full of keys
That have no bounds
But when it comes down to loving
I just can’t get you off my mind
I just can’t get you off my mind

Не могу выбросить тебя из головы

Жизнь – это просто пустынная автострада,
Я движусь по свободной дороге.
Я слишком стар, чтобы оглядываться назад,
Но слишком молод, чтобы чувствовать свою душу.
Я не хочу терять тебя, малышка,
И не хочу оставаться один,
Не хочу проводить свои дни без тебя,
Но сейчас мне приходиться быть одному.

У меня карман, полный денег,
И карман, полный ключей
От всех дверей,
Но стоит мне подумать о любви,
И я не могу выбросить тебя из головы.

Малышка, неужели ты не понимаешь?
Послушай, это убивает меня.

Я не хочу давить на тебя, малышка,
И не хочу приказывать тебе.
Просто я не могу дышать без тебя.
Мне кажется, я теряю контроль.

Неужели я так глуп,
Чтобы думать, что есть хотя бы маленькая надежда?
Малышка, назови мне
Все правила, все причины, все “можно” и “нельзя”.
Скажи мне, малышка,
Скажи мне, малышка,
Что у тебя на душе?

У меня карман, полный денег,
И карман, полный ключей
От всех дверей,
Но стоит мне подумать о любви,
И я не могу выбросить тебя из головы.
И я не могу выбросить тебя из головы.

Источник

Перевод песни Can’t get you out of my head (Kylie Minogue)

Can’t get you out of my head

Не могу выкинуть тебя из головы

La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la

I just can’t get you out of my head
Boy your loving is all I think about
I just can’t get you out of my head
Boy it’s more than I dare to think about

La la la la la la la la
La la la la la la la la

I just can’t get you out of my head
Boy your loving is all I think about
I just can’t get you out of my head
Boy it’s more than I dare to think about

Every night, every day
Just to be there in your arms
Won’t you stay
Won’t you lay
Stay forever and ever and ever and ever

La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la

I just can’t get you out of my head
Boy your love is all I think about
I just can’t get you out of my head
Boy it’s more than I dare to think about

There’s a dark secret in me
Don’t leave me locked in your heart
Set me free
Feel the need in me
Set me free
Stay forever
And ever and ever and ever

La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la

I just can’t get you out of my head
La la la la la la la la
La la la la la la la la
I just can’t get you out of my head
La la la la la la la la
La la la la la la la la
I just can’t get you out of my head
La la la la la la la la
La la la la la la la la
I just can’t get you out of my head
La la la la la la la la
La la la la la la la la

Ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла

Я просто не могу выбросить тебя из головы.
Парень, я думаю только о твоей любви.
Я просто не могу выбросить тебя из головы.
Парень, я даже и не отваживалась думать о таком.

Ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла

Каждую ночь, каждый день
Просто быть в твоих руках.
Ты не останешься?
Ты не приляжешь?
Останься навсегда, навсегда, навсегда.

Ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла

У меня есть страшная тайна.
Не запирай меня в своем сердце.
Освободи меня.
Почувствуй необходимость во мне.
Освободи меня.
Останься навсегда, навсегда, навсегда.

Ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла

Я просто не могу выкинуть тебя из головы.
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Я просто не могу выкинуть тебя из головы.
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Я просто не могу выкинуть тебя из головы.
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Я просто не могу выкинуть тебя из головы.
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла

Источник