Текст песни Ella Fitzgerald — Miss Otis Regrets
Miss Otis regrets she’s unable to lunch today
Madam
Miss Otis regrets she’s unable to lunch today
She is sorry to be delayed
But last evening down on lover’s lane she strayed
Madam
Miss Otis regrets she’s unable to lunch today
When she woke up and found that her dream of love was gone
Madam
She ran to the man who had lead her so far astray
And from under her velvet gown
She drew a gun and shot her lover down
Madam
Miss Otis regrets she’s unable to lunch today
When the mob came and got her and dragged her from the jail
Madam
They strung her upon the old willow across the way
And the moment before she died
She lifted up her lovely head and cried
Madam
Miss Otis regrets she’s unable to lunch today
Miss Otis regrets she’s unable to lunch today
Miss Otis regrets she’s unable to lunch today
Мисс Отис сожалеет
Мисс Отис сожалеет о том, что не может прийти ужинать, мадам,
Мисс Отис сожалеет о том, что не может прийти ужинать
Но вчера в лес она ушла,
На аллее влюбленных заблудилась, мадам,
Мисс Отис сожалеет о том, что не может прийти ужинать.
Когда она поняла, что ее красивая любовь закончилась, мадам,
Она побежала к человеку, который её недостойно предал
Из своего узорчатого бархатного платья вынула браунинг,
И его убила, не колеблясь, мадам,
Мисс Отис сожалеет о том, что не может прийти ужинать.
Толпа пришла, ворвалась в тюрьму и схватила её, мадам,
Ее тащили до старой липы, где она была повешена,
Но прямо перед тем как умереть
Она подняла свою красивую голову, для того, чтобы прошептать, мадам:
«Мисс Отис сожалеет о том, что не может прийти ужинать» Мисс Отис сожалеет она не в состоянии обед сегодня
мадам
Мисс Отис сожалеет она не в состоянии обед сегодня
Она сожалеет быть отложено
Но вчера вечером вниз на переулок любовника она отклонился
мадам
Мисс Отис сожалеет она не в состоянии обед сегодня
Когда она проснулась и обнаружила, что ее мечта о любви уже не было
мадам
Она побежала к человеку, который до сих пор заблуждение привести ее
И из-под ее платья бархатной
Она обратила пистолет и выстрелил ее любовника вниз
мадам
Мисс Отис сожалеет она не в состоянии обед сегодня
Когда толпа приехал и получил ее и потащил ее из тюрьмы
мадам
Они нанизаны ее на старой вербы через дорогу
И в тот момент , прежде чем она умерла
Она подняла прекрасный головой и плакал
мадам
Мисс Отис сожалеет она не в состоянии обед сегодня
Мисс Отис сожалеет она не в состоянии обед сегодня
Мисс Отис сожалеет она не в состоянии обед сегодня
Мисс Отис сожалеет
Мисс Отис сожалеет о том , что не может прийти ужинать , мадам ,
Мисс Отис сожалеет о том , что не может прийти ужинать
Но вчера в лес она ушла ,
На аллее влюбленных заблудилась , мадам ,
Мисс Отис сожалеет о том , что не может прийти ужинать .
Когда она поняла , что ее красивая любовь закончилась , мадам ,
Она побежала к человеку , который её недостойно предал
Из своего узорчатого бархатного платья вынула браунинг ,
И его убила , не колеблясь , мадам ,
Мисс Отис сожалеет о том , что не может прийти ужинать .
Толпа пришла , ворвалась в тюрьму и схватила её , мадам ,
Ее тащили до старой липы , где она была повешена ,
Но прямо перед тем как умереть
Она подняла свою красивую голову , для того , чтобы прошептать , мадам :
« Мисс Отис сожалеет о том , что не может прийти ужинать »
Текст песни Labelle — Miss Otis Regrets
Miss Otis regrets, she’s unable to lunch today
(Madam)
Miss Otis regrets, she’s unable to lunch today
(Madam)
Sorry to be delayed
But last evening down at lover’s lane, she strayed
Madam
(Miss Otis regrets)
Regrets
(Miss Otis regrets)
Regrets
(Miss Otis regrets)
Miss Otis regrets, she’s unable
(Madam)
To lunch today
When she woke up and found
That her dream of love was gone
(Madam)
She ran, she ran to the man
Who had lead her astray
And from under her black velvet gown
She drew a gun and shot her lover down
Madam
(Miss Otis regrets)
Regrets
(Miss Otis regrets)
Regrets
(Miss Otis regrets)
Miss Otis regrets, she’s unable, unable
Unable to lunch today
When the mob came and got her
And dragged her from the jail
They strung her up, up, up, up on the, oh
Willow across the way
And the moment before she died
She lifted her lovely head and cried
(Miss Otis regrets)
Regrets
(Miss Otis regrets)
Regrets
(Miss Otis regrets)
Miss Otis regrets, she’s unable, she’s unable
Unable, she’s unable to lunch today
Перевод песни Labelle — Miss Otis Regrets
Мисс Отис сожалеет, что сегодня она не может обедать
(Госпожа)
Мисс Отис сожалеет, что сегодня она не может обедать
(Госпожа)
Извините за задержку
Но прошлым вечером на переулке любовника она заблудилась
Госпожа
(Мисс Отис сожалеет)
Сожалеет
(Мисс Отис сожалеет)
Сожалеет
(Мисс Отис сожалеет)
Мисс Отис сожалеет, она не может
(Госпожа)
Обед сегодня
Когда она проснулась и нашла
Что ее мечта о любви исчезла
(Госпожа)
Она побежала, она побежала к мужчине
Кто сбил ее с пути
И из-под ее черного бархатного платья
Она нарисовала пистолет и выстрелила в любовника
Госпожа
(Мисс Отис сожалеет)
Сожалеет
(Мисс Отис сожалеет)
Сожалеет
(Мисс Отис сожалеет)
Мисс Отис сожалеет, что не может, не может
Сегодня невозможно обедать
Когда пришла толпа и заставила ее
И вытащил ее из тюрьмы
Они навалили ее вверх, вверх, вверх на
Уиллоу по дороге
И момент перед ее смертью
Она подняла свою прекрасную голову и заплакала
(Мисс Отис сожалеет)
Сожалеет
(Мисс Отис сожалеет)
Сожалеет
(Мисс Отис сожалеет)
Мисс Отис сожалеет, она не может, она не может
Невозможно, она не может сегодня обедать