Перевод миссий Subway Surfers
Перевод миссий Subway Surfers
Привет, дорогие друзья-серферы! Многие из вас столкнулись с проблемой перевода миссий любимой нами игры Сабвей Серферс на русский язык. Множество вопросов и комментариев в нашей группе ВКонтакте вынудили нас сделать перевод всех миссий игры Subway Surfers (Subway Surf) на русский язык.
Магазин:
Hoverboard – вид доски, который дает возможность один раз столкнуться с каким-нибудь предметом и при этом не умереть. ( Включается двойным щелчком мыши)
Mystery Box — мистическая коробка (кому-то везет получить джекпот, кому-то нет))
Super Mystery Box — тоже мистическая коробка, только призы ценнее в несколько раз
Score Booster — увеличивает очки ( прибавляет +5 к рейтам очков за один забег)
Mega Headstart — Мега Старт (позволяет полностью пропустить первый километр в забеге)
Всего в игре Subway Serfers 48 миссий, которые необходимо выполнить
I группа задач — 1-29 миссии
II группа задач — 30-49 миссии
[Начиная с 30-й миссии вы будет получать в награду Super Mystery Box]
Потом задания из этих двух групп повторяются, только идут в другом порядке.
MISSION SET 1 (Миссия 1)
1) Collect 500 coins. — Собрать 500 монет
2) Score 1000 points in one run. — За один забег набрать 1000 очков.
3) Pickup 2 Powerups. — Собрать два любых бонуса ( из списка бонусов, приведенного выше)
MISSION SET 2
1) Collect 200 coins in one run. — За один забег собрать 200 монет.
2) Jump 20 times. — Прыгнуть 20 раз. (Проводя вниз по экрану вы ускорите прыжки)
3) Pick up 2 Super Sneakers. — Найдите и соберите 2 супер — ботинка
MISSION SET 3
1) Get 2 character tokens from Mystery Box. — Достаньте из мистической коробки 2 предмета для открытия новых персонажей. (магнитофон,гитара, летающая тарелка)
2) Roll 30 times in total. — Кувыркнуться 30 раз (свайп вниз 30 раз)
3) Spend 2000 coins. — Потратить на что-нибудь 2000 монет (можете например купить mystery box)
MISSION SET 4
1) Complete 1 Daily Challenge. — Выполнить 1 ежедневное задание (например, собрать буквы)
2) Dodge 20 barriers. — Увернуться от 20 препятствий кувыркнувшись или перепрыгнув над барьером (просто обойти сбоку их нельзя!)
3) Score 6000 points in one run. — За один забег набрать 6000 очков.
MISSION SET 5
1) Collect 2500 coins. — Собрать 2500 монет
2) Jump 30 times in one run. — За один забег попрыгать 30 раз.
3) Buy 1 Mystery Box. — Приобрести одну мистическую коробку.
MISSION SET 6
1) Use 1 hoverboard — Использовать hoverboard-доску (двойным нажатием по экрану во время забега)
2) Pick up 5 Coin Magnets — Собрать 5 магнитных монеток
3) Stumble into 2 barriers — Столкнуться с барьером 2 раза (для этого нужно очень осторожно рассчитать время, чтобы прыгнуть сверху на барьер и при этом не умереть)
4) Beat High Score — Побить свой рекорд
MISSION SET 7
1) Pick up 2 Jetpacks — Собрать 2 джетпака
2) Beat 1 friend. — Побить рекорд одного твоего друга
3) Use 1 Headstart — Использовать один Мега-Старт (ег можно купить в магагзине, а можно получить из мистической коробки)
MISSION SET 8
1) Bump into 3 trains in one run — Врезаться в поезд за один забег 3 раза (сбоку, в тот момент, когда пробегаете рядом с ним)
2) Pickup 40 coins with a Magnet — Соберать с помощью магнита 40 монет
3) Get caught in first 10 seconds of run — Вас должен поймать инспектор в первые 10 секунд забега
MISSION SET 9
1) Use 1 Hoverboard without crashing — Использовать одну доску без столкновений с барьерами, поездами
2) Pick up 2 Mystery boxes — Собрать 2 мистических коробки
3) Roll 30 times in a single run — Кувыркнуться за один забег 30 раз
MISSION SET 10
1) Score 20000 points in one run — Собрать за один забег 20000 очков
2) Pick up 12 Powerups — Собрать 12 бонусов (магниты, ботинки, джетпаки и т.д.)
3) Jump over 2 trains — Перепрыгнуть через два поезда (при помощи супер-ботинок)
MISSION SET 11
1) Score 4000 points without collecting coins — Набрать 4000 очков при этом не подбирая монет (это проще всего сделать с помощью Headstart)
2) Roll 50 times in the center lane — Кувыркнуться 50 раз, находясь на центральной линии
3) Collect 5000 coins — Соберать 5000 штук монет
MISSION SET 12
1) Complete 2 Daily Challenges. — Выполнить 2 ежедневных задачи
2) Dodge 40 barriers. — Увернуться от 40 препятствий
3) Pick up 5 Super Sneakers. — Собраь 5 пар супер-ботинок
MISSION SET 13
1) Use 4 Score Booster — использовать увеличитель очков 4 раза (сначала купить в магазине, даёт +5х)
2) Bump 2 bushes. — Врезаться в 2 зеленых куста (просто пробегите сквозь них)
3) Pick up 160 coins with a Magnet. — Собрать 160 монет с помощью магнита
4) Pick up 2 Magnets in one run. — Собрать за один забег 2 магнита
MISSION SET 14
1) Pick up 4 Mystery Boxes. — Собрать 4 мистических коробки
2) Roll 40 times in one run. — Кувыркнуться за 1 забег 40 раз
3) Collect 400 coins in one run. — Собрать за 1 забег 400 монет.
MISSION SET 15
1) Collect 100,000 points. — Набрать 100.000 очков
2) Pick up 5 Jetpacks. — Поднять 5 Джетпаков
3) Bump into 12 light signals. — Столкнуться с 12-ю светофорами
MISSION SET 16
1) Complete 3 Daily Challenges. — Выполнить три любых ежедневных задачи
2) Pick up 3 Super Sneakers in one run. — Поднять за один забег 3 супер-ботинка
3) Jump over 4 trains. — Перепрыгнуть через 4 поезда (используя супер-ботинки)
MISSION SET 17
1) Score 50,000 points in one run. — Набрать 50.000 очков (за один забег)
2) Spend 4000 coins. — Потратить на что-нибудь 4000 монет
3) Pick up 15 Coin Magnets. — Собрать 15 штук магнитов
MISSION SET 18
1) Pick up 2 Jetpacks in one run. — Собрать 2 Джетпака (за один забег)
2) Bump into 6 trains in one run. — Столкнуться 6 поездами (за один забег)
3) Use 3 Hoverboards without crashing. — Используовать 3 доски-hoverboard (без столкновений)
MISSION SET 19
1) Pick up 2 Keys — Подобрать 2 ключа
2) Use 5 Hoverboards. — Использовать 5 любых досок
3) Pick up 3 Magnets in one run. — Собрать 3 магнита (за 1 забег)
4) Get 5 character tokens from Mystery Box. — Достаньте из мистических коробок 5 предметов, открывающих новых персонажей (магнитофон, гитара,летающая тарелка и т.д)
MISSION SET 20
1) Collect 250,000 points. — Собрать 250.000 очков (уже не за забег, всего)
2) Jump 40 times in one run. — Прыгать 40 раз (за один забег)
3) Pickup 25 Powerups. — Собрать 25 разных бонусов (магниты, джетпаки, ботинки, х2)
MISSION SET 21
1) Stumble into 15 barriers. — Дотронуться до 15 барьеров (прыгнуть на них сверху)
2) Buy 3 Mystery boxes. — Купить 3 мистические коробки
3) Pickup 240 coins with a Magnet. — Собрать 250 монет с помощью магнита
MISSION SET 22
1) Dodge 80 barriers. — Увернуться от 80 препятствий
2) Spend 8000 coins. — Потратить на что-нибудь 8000 монет
3) Pick up 4 Super Sneakers in one run. — Собрать 4 пары супер-ботинок (за один забег)
MISSION SET 23
1) Poke 1 frend — Нажать кнопку нажать Poke (заходим на фейсбука, выбираем любого друга и рядом с ним кнопка Poke)
2) Use 8 Headstarts. — Использовать 8 раз Мега Старт
3) Jump over 10 trains. — Перепрыгнуть через 10 поездов
4) Pick up 15 Jetpacks. — Поднять15 джетпаков
MISSION SET 24
1) Pick up 8 Mystery Boxes. — Найти и собрать 8 мистических коробок
2) Roll 200 times in the center lane. — Кувыркнуться 200 раз (на центральной линии)
3) Complete 4 Daily Challenges. — Выполнить 4 ежедневных задачи
MISSION SET 25
1) Collect 15000 coins. — Собрать 15.000 монет
2) Score 120,000 points in one run. — Собрать 120.000 очков (за один забег)
3) Jump over 3 trains in one run. — Перепрыгнуть 3 поезда (за один забег)
MISSION SET 26
1) Roll 50 times in one run. — кувыркнуться 50 раз (за один забег)
2) Collect 500,000 points. — Набрать 500.000 очков (всего)
3) Score 12,000 points without collecting coins. — Набрать 12.000 очков, при этом не собирая монет (можно использовать Мега Старт)
MISSION SET 27
1) Get 10 character tokens from Mystery Box. — Достать из мистических коробок 10 различных предметов для открытия новых персонажей (гитара, летающая тарелка, магнитофон)
2) Buy 6 Mystery Boxes. — Приобрести 6 мистических коробок (купить в магазине)
3) Bump into 20 light signals. — Столкнуться с 20-ю светофорами
MISSION SET 28
1) Jump 50 times in one run. — Прыгнуть 50 раз (за один забег)
2) Use 12 Hoverboards. — Использовать 12 досок
3) Use 4 Hoverboards without crashing. — Использовать 4 доски (без столкновений!)
MISSION SET 29
1) Collect 750 coins in one run. — Собрать 750 монет (за один забег)
2) Stumble into 25 barriers. — Столкнуться с 25-ю барьерами (прыгнуть на них сверху)
3) Score 250000 points in one run. — Набрать 250.000 очков (за один забег)
Дальше задания повторяются, просто в другом порядке и меняются числа.
И еще несколько миссий:
Pick up 4 Double Multipliers in one run. — Найти и собрать 4 множителя очков (за один забег)
Stay in same lane for 20 seconds. — Оставаться 20 секунд на одной и той же линии
Score 25000 points without jumping. — Набрать 25.000 очков (без прыжков!)
Pick up 12 Daily Letters — Собрать 12 букв (из ежедневных задач)
Переводы миссий
— Оранжевым выделены миссии, для прохождения которых требуется подключение к интернету
MISSION SET 1
1 — Collect 500 coins — Собрать 
500
2 — Score 1000 points in one run — Набрать 1000 очков за 1 забег
3 — Pick up 2 Powerups — Собрать 2 бонуса
MISSION SET 2
1 — Collect 200 coins in one run — Собрать 200 за 1 забег
2 — Jump 20 times — Прыгнуть 20 раз
3 — Pick up 2 Super Sneakers — Поймать 2 Супер Кроссовка
MISSION SET 3
1 — Get 2 character tokens from Mystery Box — Получите 2 предмета для открытия персонажей из коробки
2 — Roll 30 times in total — Кувыркнуться 30 раз —
3 — Spend 2000 coins — Потратить 2,000
MISSION SET 4
2 — Dodge 20 barriers — Преодолеть 20 барьеров, перепрыгнув их или кувыркнувшись
3 — Score 6000 points in one run — Набрать 6000 очков за один забег
MISSION SET 5
1 — Collect 2500 coins — Собрать 2,500
2 — Jump 30 times in one run — Прыгнуть 30 раз за один забег
3 — Buy 1 Mystery Box — Купить 1 коробку
MISSION SET 6
1 — Use 1 hoverboard — Использовать 1 доску
2 — Pick up 5 Coin Magnets — Поймать 5 магнитов
3 — Beat High Score — Побить свой рекорд
MISSION SET 7
1 — Pick up 2 Jetpacks — Поймать 2 реактивных ранца
3 — Use 1 Headstart — Использовать 1 Mega Headstart
MISSION SET 8
1 — Bump into 3 trains in one run — Стукнуться об 3 поезда за один забег
2 — Pick up 40 coins with a Magnet — Собрать 40 магнитом
3 — Get caught in first 10 seconds of run — Дать инспектору поймать себя в первые 10 секунд забега
MISSION SET 9
1 — Use 1 Hoverboard without crashing — Используйте одну доску не врезаясь
2 — Pick up 2 Mystery boxes — Поймать 2 коробки
3 — Roll 30 times in a single run — Кувыркнуться 30 раз в одной игре
MISSION SET 10
1 — Score 20000 points in one run — Собрать 20000 очков за 1 забег
2 — Pick up 12 Powerups — Собрать 12 бонусов
3 — Jump over 2 trains — Перепрыгнуть через 2 поезда (Можно выполнить с Супер кроссовками)
MISSION SET 11
1 — Score 4000 points without collecting coins — Собрать 4000 очков, не собирая монет (можно использовать Mega Headstart)
2 — Roll 50 times in the center lane — Кувыркнуться 50 раз на центральной линии
3 — Collect 5000 coins — Собрать 5,000
MISSION SET 12
2 — Dodge 40 barriers — Преодолеть 40 барьеров
3 — Pick up 5 Super Sneakers — Поймать 5 Cупер Кроссовок
MISSION SET 13
1 — Use 4 Score Booster — Использовать 4 Score Booster (покупается в магазине)
2 — Pick up 160 coins with a Magnet — Собрать 160, используя магнит
3 — Pick up 2 Magnets in one run — Собрать 2 магнита за 1 забег
MISSION SET 14
1 — Pick up 4 Power Jumpers — Собрать 4 Power Jumper
2 — Roll 40 times in one run — Кувыркнуться 40 раз за 1 забег
3 — Collect 400 coins in one run — Собрать 400 за 1 забег
MISSION SET 15
1 — Collect 100,000 points — Набрать 100,000 очков
2 — Pick up 5 Jetpacks — Поймать 5 Реактивных ранцев
3 — Bump into 12 light signals — Задеть 12 светофоров
MISSION SET 16
2 — Pick up 3 Super Sneakers in one run — Поднимите 3 суперботинка за 1 забег
3 — Jump over 4 trains — Перепрыгните через 4 поезда (используйте ботинки)
MISSION SET 17
1 — Score 50,000 points in one run — Набрать 50,000 очков за один забег
2 — Spend 4000 coins — Потратьте 4,000 в магазине
3 — Pick up 15 Coin Magnets — Поймать 15 магнитов
MISSION SET 18
1 — Pick up 2 Jetpacks in one run — Поймать 2 Реактивных ранца за 1 забег
2 — Bump into 6 trains in one run — Задеть поезд 6 раз за 1 забег
3 — Use 3 Hoverboards without crashing — Используйте ховерборд 3 раза без столкновений
MISSION SET 19
1 — Pick up 2 Keys — Найти 2 ключа (во время игры)
2 — Pick up 3 Magnets in one run — Поймать 3 магнита за 1 забег
3 — Get 5 character tokens from Mystery Box — Получить 5 предметов персонажей из коробок
MISSION SET 20
1 — Collect 250,000 points — Набрать 250,000 очков
2 — Jump 40 times in one run — Прыгнуть 40 раз за 1 забег
3 — Pickup 25 Powerups — Поймать 25 бонусов