Перевод модальных глаголов английский язык

Модальные глаголы в английском: MEGA ТАБЛИЦА с переводом

Все знаю, что глагол обозначает действие. Но это не всегда так. В английском языке есть несколько особых глаголов, которые действие не обозначают, а используются в сочетании с другими глаголами для обозначения отношения к действию. Эти глаголы называются модальными.

Отношение к действию — это когда вы можете/не можете или должны/не должны что-то делать. Чтобы выразить отношение к действию используются модальные глаголы. Таблица основных модальных глаголов приведена ниже. В таблице 11 модальных глаголов английского языка с переводом, примерами и подробным объяснением основных значений! Can, must, may и т.д. Таблица поможет быстро ориентироваться при переводе на английский язык предложений, содержащих модальные глаголы.

Говорит о возможности (умственной или физической) выполнить какое-либо действие.

I can swim good.
Я могу хорошо плавать.

Говорит о необходимости что-то сделать в силу внешних обстоятельств.

I have to do my homework.
Я должен сделать мою домашнюю работу.

• Про модальный глагол have to
• Про различие между must и have to

Говорит о необходимости что-то сделать в силу внутренней потребности/чувства долга.

I must help my brother.
Я должен помогать моему брату.

Используется в следующих случаях:

1) Когда говорим о вероятности какого-либо действия:

It may rain.
Вероятно, пойдет дождь.

2) Когда даем позволение сделать какое-либо действие:

You might go home.
Вы можете идти домой.

Для того, чтобы дать совет о разумности/правильности какого-либо действия.

You should clean your house.
Вы должны убрать свой дом.

Для того, чтобы дать совет сделать какое-либо действие или напомнить о моральном долге или обязательстве сделать что-либо.

You ought to read quietly.
Ты должен читать тише.

Используется в основном с частицей not (в отрицательных предложениях), когда необходимо сказать, что какое-то действие делать можно, но не нужно. То есть имеется возможность, но нет необходимости.

You need not go home, but you can do it if you want.
Не нужно открывать окно, но ты можешь открыть, если хочешь.

Выражает уверенность, решимость, что действие будет совершено:

I will win this game.
Я выиграю эту игру.

Настойчивое требование к другому лицу с оттенком уверенности, что требование будет выполнено:

You will give me what I want.
Та дашь мне то, что я хочу.

В вопросах – вежливая просьба что-то сделать:

Will you give me some money?
Ты не мог бы дать мне немного денег?

В отрицательных предложениях – твердое намеренье не совершать указанное действие:

This pencil will not write.
Этот карандаш никак не пишет.

Когда задаем вопрос, цель которого, получить дальнейшие инструкции:

Shall I go home?
Могу я уйти домой?

Со вторым и третьем лицом, может использоваться для того, чтобы высказать приказание, обещание или угрозу:

You shall regret if you say this.
Ты пожалеешь если скажешь это.

Обязанность выполнить действие (в контрактах и других официальных документах):

The employer shall provide the foreign worker with housing.
Работодатель обязан предоставить иностранном работнику жилье.

Как строить предложения с модальными глаголами?

Модальные глаголы ведут себя не так, как обычные глаголы. Для того, чтобы грамматически правильно построить предложение с модальным глаголом нужно знать и соблюдать ряд правил.

1) Модальные глаголы не используются сами по себе. Любое предложение с модальным глаголом так же должно содержать второй – смысловой глагол. Обратите внимание на следующие моменты:

• Смысловой глагол ставится сразу после модального глагола.
• Частица to не ставится между модальным и смысловым глаголом. Исключениями из этого правила являются модальные глаголы ought to, be to, have to.
• Смысловой глагол всегда идет в неопределенной форме.

2) Модальные глаголы не изменяются по лицам. К ним не добавляется окончание –s в третьем лице. Исключение – have to.

Правильно писать:

She can play the piano.
Она может играть на пианино.

Неправильно писать:

She cans play the piano.

3) Вопросительные и отрицательные предложения с модальными глаголами образуются без вспомогательного глагола do. В вопросительных предложениях модальный глагол ставится сразу перед подлежащим. Исключением опять-таки является have to.

Примеры вопросительных предложений с переводом:

Примеры отрицательных предложений с переводом:

I can not go faster.
Я не могу идти быстрее.

I don’t have to do it.
Я не должен делать этого.

4) Сочетания модальных глаголов с частицей not имеют сокращенную форму. Посмотрите на несколько примеров сокращенных форм модальных глаголов английского языка в таблице ниже:

Общее правило такое – вместо частицы not к модальному глаголу добавляется окончание n’t. Но из этого правила есть 3 исключения. Они приведены в следующей таблице:

Какие английские слова самые полезные?

Стоит учить только те слова, которые пригодятся в жизни! Но как отличить нужные слова от ненужных?

5 суперметодик для быстрого изучения английского

Двигайтесь к цели по кратчайшему пути! Эти методики помогут выучить английский быстро и без лишних усилий.

Слова. Как запоминать, чтобы через неделю не забыть?

Как легко запоминать английские слова? Какие есть способы запоминания английских слов? Как запоминать английские слова навсегда? Ответы вы найдете в этой статье.

10 заблуждений мешающих выучить английский

Человеку свойственно заблуждаться. Некоторые заблуждения безобидны, другие же заставляют нас тратить время, деньги и усилия впустую. Есть довольно распространенные мифы об английском языке, которые мешают его эффективному изучению.

Радио на английском языке. Как слушать, чтобы был толк?

Какое радио подходит для начинающих? Где бесплатно скачать радиопередачи на английском языке? Как заниматься самостоятельно, чтобы научится понимать английскую речь на слух? Ответы.

Источник

Модальные глаголы в английском языке: примеры с переводом

Модальные глаголы в английском языке являются одной из групп глаголов. Их основная особенность – это модальное значение, то есть выражение желаний, намерений сделать некое действие или необходимости. Часть модальных глаголов также входит в группу вспомогательных.

Правила применения

Образование такой группы глаголов обеспечено необходимостью выразить определенную область состояний: готовность, к действиям, вероятность, возможность, обязанность, способность что-то совершить, уверенность в чем-либо. Кроме того, модальные глаголы в английском языке выражают обязательства (то есть долг), желание чего-либо, а также разрешения сделать что-либо.

Модальность

Модальные глаголы совсем не зря так назвали. Понятие модальности подразумевает отношение говорящего к предмету. Фактически с помощью модальных глаголов говорящий может выразить собственную оценку действия: он может считать его возможным или невозможным, необходимым или совершенно ненужным, запрещенным или дозволенным, маловероятным или достаточно вероятным, допустимым или недопустимым. Он также может считать действие приказом либо просьбой. Как правило, изучение подобных глаголов входит фактически в третий-четвертый урок английского языка. Модальные глаголы очень часто используются в повседневной речи, поэтому следует уделить им особое внимание.

Примеры существующих глаголов

В группу modal verbs входит 11 глаголов.

Настоящее или будущее время

Уметь, быть в состояние совершить действие

Важное замечание: грамматика английского языка модальные глаголы запрещает использовать самостоятельно. Их допустимо употреблять исключительно с инфинитивом смыслового глагола.

Формирование глаголов

Модальные глаголы представляют собой особенную группу (в переводе с английского «дефектную»). Далеко не все глаголы можно просклонять в разнообразных видовременных формах. Например, глагол can можно применять в образовании прошедшего и настоящего времени, а вот для выражения действий в будущем его использовать нельзя. Точно так же и с глаголом may – его нельзя проставить в будущем времени. Однако это не означает, что модальные глаголы в английском языке нельзя использовать в будущих видовременных формах. Для выражения умений и возможностей в будущем времени используется глагол will (или его устаревшая форма shall).

Применение этой группы глаголов имеет также свои хорошие стороны. Практически ни один из глаголов (кроме have to) не изменяется по лицам и числам. То есть в настоящем времени в третьем лице никаких окончаний к глаголам прибавлять нельзя.

Практически все модальные глаголы в английском языке не требуют проставлять перед инфинитивом частицу to, однако есть и исключения: have to и ought to. Только после этих двух глаголов необходимо всегда проставлять частицу to.

Употребление глаголов в разных типах предложения

В утвердительном типе предложения следует использовать модальный глагол после существительного и перед смысловым глаголом. Для образования отрицательного типа необходимо после модального глагола вставить частичку not/n’t (кроме глагола have to). Для того чтобы сформировать вопрос, необходимо изменить порядок расположения существительного и модального глагола. При этом никакой вспомогательный глагол использовать не надо, так как модальный глагол занимает его место.

Модальные глаголы в английском языке: примеры общего использования

He can wright – Он умеет писать.

She will study there – Она будет там учиться.

I must do it – Я должен сделать это.

He ought to go to the school. – Ему следует пойти в школу.

You don’t have to use mobile phone during the lessons – Ты не должен использовать телефон на протяжении уроков.

I would like to go to the cinema – Я бы хотел пойти в кино.

Would you like a coffee? – Не хотите ли кофе?

You should stay home. – Тебе следует остаться дома.

She ought not to play the computer so much. – Ей не следует так много играть на компьютере.

She can swim – Она умеет плавать.

She can’t swim. – Она не умеет плавать.

I can run very quickly – Я могу бегать очень быстро.

She can´t run very quickly – Она не может очень быстро бегать.

Can she run very quickly? – Она может очень быстро бегать.

Сокращения

Достаточно часто в разговорной речи носители языка предпочитают сокращать ряд глаголов. Не исключение и английский язык. Модальные глаголы (таблица в статье), приведённые ниже, могут употребляться как в полной форме, так и в сокращенной.

Особенности глагола can

Данный глагол используется для того, чтобы выразить способность (неспособность) либо возможность (невозможность) совершить что-либо. На русский этот глагол переводится как «могу» или «умею». Кроме того, этот глагол используют для выражения состояний сомнения или удивления в отношении совершения каких-либо действий. Например:

My girlfriend canspeak Spanish – Моя девушка может (умеет) говорить на испанском (выражения способностей).

That child can’t swim – Тот ребенок не умеет (не может) плавать (выражение способности).

He cannot remember you because he doesn’t see you – Не может быть, чтоб он тебя помнил, ведь он тебя не видел (выражение сомнения).

Модальный глагол could имеет абсолютно идентичное значение с глаголом can, однако используется он для выражения прошедшего времени. Например:

Jon could dance very well – Джон умел очень хорошо танцевать.

I couldn’t receive driving license 2 years ago – Я не мог получить водительские права 2 года назад.

Отдельные особенности модальных глаголов рассматривают правила английского языка. Модальные глаголы, к примеру, могут иметь альтернативные формы. Для глагола can альтернативным является глагол to be able to. Эту форму можно употреблять как синоним глагола can, а можно также использовать для выражения способности (умения) совершить какое-то действие в будущем, в отличие от can (который в будущем не используется).

Например, для того чтобы перевести на английском «Я смогу выиграть соревнования в следующем году», нельзя сказать «I will can win competitions in the next year», так как это будет грубой ошибкой. Но можно сказать «I will be able to win competitions in the next year».

Иногда бывает достаточно трудно перевести на английский язык модальные глаголы. Упражнения и изучение правил – единственный способ научиться правильно применять разнообразные глаголы в соответствующих ситуациях.

Особенности глаголов may и might

Данные формы можно использовать исключительно в настоящем времени. В прошедшем и в будущем они не используются. Их применяют, чтобы продемонстрировать разрешение и предположение. В переводе на русский они звучат как «могу», «можно», «может». Например:

You may smoke in this room – Ты можешь курить в этой комнате.

Elizabeth may know something about that night – Элизабет, возможно, что-то знает о той ночи.

It may windy today – Сегодня, возможно, будет ветрено.

My parents might come to my home today – Мои родители, может быть, сегодня придут ко мне домой.

Jennifer might go to the concert tonight – Дженнифер, может быть, придет сегодня вечером на концерт.

Кроме того, глагол might применяется в условных предложениях (тип номер 2). В такой ситуации глагол в русском языке будет звучать «мог бы», «может быть». Например:

If Jack had a dog, he might go out twice a day – Если бы у Джека была собака, он мог бы выходить на прогулку дважды в день.

Точно так же, как у глагола can, для глагола may существует альтернативная форма, которую можно использовать в предложениях прошедшего времени. Для того чтобы выразить разрешение, употребляется сочетание to be allowed (в переводе на русский быть разрешенным, дозволенным). Его также можно применять в настоящих и будущих видовременных формах. Пример:

Gabriel was allowed come back to home earlier – Габриель разрешили вернуться домой раньше.

Nina will be allowed to take her child home tomorrow – Нине разрешат забрать своего ребенка домой завтра.

Особенности глагола should

Единственный случай, в котором сегодня можно использовать данный глагол, – это выражение совета или обязанности с точки зрения морали. Особенностью данного глагола является его происхождение. Он произошел от глагола shall, формируя прошедшую форму.

You should drink aspirin if you feel head pain – Тебе следует выпить аспирин, если у тебя головная боль.

Вспомогательные и модальные глаголы

Некоторые модальные формы одновременно являются и вспомогательными глаголами. Они необходимы, для того чтобы сформировать разнообразные видовременные формы. При этом своего собственного перевода они не имеют. Они просто формируют разнообразные грамматические значения и являются маркерами времени, числа или лица. Сталкиваясь с одним из таких глаголов, необходимо понимать, какое значение они имеют в данном контексте. Ведь они могут либо использоваться для выражения желаний, намерений, необходимости что-либо совершить или же просто помогать образовать ту или иную формую. К ним относят глаголы to have (иметь), to do, will (would), shall (should). Например:

Have you ever been in Spane? — Вы когда-нибудь были в Испании (глагол не имеет абсолютно никакого модального смысла, используется для того, чтобы сформировать перфектное настоящее время).

She arrived when film had already started — Она приехала, когда фильм уже начался (глагол не несет абсолютно никакого модального смысла, используется для того, чтобы сформировать перфектное прошедшее время).

I have two old brothers and three old sisters — У меня есть два старших брата и три старшие сестры (в данном случае глагол не является ни модальным, ни вспомогательным, он просто передает свое прямое значение).

Lessons will start at 8 a.m. — Урок начнется завтра в 8 часов утра (глагол не имеет модального смысла, используется в качестве вспомогательного глагола, образующего будущую временную форму).

If she finishes her homework, they will go to the cafe — Если она закончит свою домашнюю работу, они пойдут в кафе (глагол является вспомогательным и образует первую форму условного предложения).

Модальные глаголы в английском языке: примеры с переводом

You must come to the university at 8 o’clock – Ты должен быть в университете в 8 часов.

My sister must not smoke right now because she catch ill – Моя сестра не должна сейчас курить, потому что она простудилась.

Nicki shouldn’t do like this – Ники не должна была так поступать.

I can play the piano but I can’t swim – Я умею играть на пианино, но я не умею плавать.

My sister can’t go to the Italy on her own because she 13 years old – Моя сестра не может поехать в Италию сама, потому что ей всего 13 лет.

I will to the USA with my boyfriend in the next year – Я поеду со своим парнем в США в следующем году.

My girlfriend would like to get a gold ring for her next birthday – Моя девушка хотела бы получить на свой следующий день рождения золотое кольцо.

Источник