Перевод песни Modern Talking — Heaven will know
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Heaven will know
When I’m down and feeling blue
I close my eyes, oh, just to be with you
I’m a dreamer and you know
You are my woman and I’ll never go
God put an angel here on earth
Who gave me more than all I’m worth
You are my angel in the night
In the darkness you’re the light
Heaven will know
Oh, heaven will know
My love will grow, baby
Heaven will know
That I need you so
I can’t say — goodbye lady
Heaven will know
That I’ll never let go
And I’ll stay until
My heart stands still
No matter what, baby
Be what you are
Heaven, send me an angel
Heaven, send me a star.
Don’t let me down — take my hand
Now and forever — be my friend
Take my love and heart tonight
You are a woman till the morning light
I cry the tears I’ve never shown
In empty house I call my own
You are my angel in the night
In the darkness you’re the light
And it’s more — than a passing phase
And it’s more — than a few nice days
And it’s more — than I’ve ever known
And I’ll never be alone.
Небеса узнают
Когда мне плохо
Я закрываю глаза, чтобы быть с тобой
Я мечтатель, ты это знаешь
Ты моя, я не уйду никогда
Господь послал на землю ангела
Кто дал мне больше, чем я стою
Ты мой ангел в ночи
Ты свет во тьме
Небеса узнают
О, небеса узнают
Моя любовь станет сильнее
Небеса узнают
Что ты так нужна мне
Я не могу сказать тебе «Прощай»
Небеса узнают
Что я не оставлю тебя
Ты будешь со мной
Пока мое сердце бьется
Не важно, детка
Будь тем, кто ты есть
Небеса, пошлите мне ангела
Небеса, пошлите мне звезду.
Не бросай меня — возьми мою руку
Навсегда будь моим другом
Возьми мою любовь и сердце
Ты моя до рассвета
Я плачу, но слез не видно
В пустом доме я себя ищу
Ты мой ангел в ночи
Ты свет во тьме
Modern Talking — Heaven Will Know текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Heaven Will Know» из альбомов «The First & Second Album», «Original 80’s», «The Golden Years 1985-87», «Romantic Dreams», «Original Album Classics» и «Let’s Talk About Love» группы Modern Talking.
Текст песни
When I’m down and feeling blue
I close my eyes, oh, just to be with you
I’m a dreamer and you know
You are my woman and I’ll never go God put an angel here on Earth
Who gave me more than all I’m worth
You are my angel in the night
In the darkness you’re the light
Heaven will know
Oh, heaven will know
My love will grow, baby
Heaven will know
That I need you so I can’t say goodbye, lady
Heaven will know
That I’ll never let go And I’ll stay until my heart stands still
No matter what, baby
Be what you are
Heaven, send me an angel
Heaven, send me a star
Don’t let me down, take my hand
Now and forever be my friend
Take my love and heart tonight
You are a woman till the morning light
I cry the tears I’ve never shown
In empty house I call my own
You are my angel in the night
In the darkness you’re the light
And it’s more than a passing phase
And it’s more than a few nice days
And it’s more than I’ve ever known
And I’ll never be alone
Перевод песни
Когда я спускаюсь и чувствую себя синим
Я закрываю глаза, о, просто быть с тобой
Я мечтатель, и ты знаешь
Ты моя женщина, и я никогда не стану Богом положить ангела здесь на Землю
Кто дал мне больше, чем мне стоило
Ты мой ангел ночью
В темноте ты свет
Небеса будут знать
О, небо будет знать
Моя любовь будет расти, ребенок
Небеса будут знать
Что ты мне нужен, так что я не могу попрощаться, леди
Небеса будут знать
Что я никогда не отпущу, И я останусь, пока мое сердце не остановится
Неважно, детка
Будьте тем, кем вы являетесь
Небеса, пошлите мне ангела
Небеса, пошлите мне звезду
Не подведи меня, возьмите меня за руку
Теперь и навсегда мой друг
Возьмите мою любовь и сердце сегодня
Вы женщина до утреннего света
Я плачу слезы, которые я никогда не показывал
В пустом доме я называю свой
Ты мой ангел ночью
В темноте ты свет
И это больше, чем переходный этап
И это больше, чем несколько приятных дней
И это больше, чем я когда-либо знал
И я никогда не буду одинок
Перевод песни Heaven will know (Modern Talking)
Heaven will know
Небеса узнают
When I’m down and feeling blue
I close my eyes, oh, just to be with you
I’m a dreamer and you know
You are my woman and I’ll never go
God put an angel here on earth
Who gave me more than all I’m worth
You are my angel in the night
In the darkness you’re the light
Heaven will know
Oh, heaven will know
My love will grow, baby
Heaven will know
That I need you so
I can’t say — goodbye lady
Heaven will know
That I’ll never let go
And I’ll stay until
My heart stands still
No matter what, baby
Be what you are
Heaven sent me an angel
Heaven sent me a star.
Don’t let me down — take my hand
Now and forever — be my friend
Take my love and heart tonight
You are a woman till the morning light
I`ll dry the tears I`ve never shown
An empty house I call my own
You are my angel in the night
In the darkness you’re the light
And it`s more than a passing face
And it`s more than a few nice days
And it`s more than I`ve never known
And I’ll never be alone.
Когда мне плохо
Я закрываю глаза, чтобы быть с тобой
Я мечтатель, ты это знаешь
Ты моя, я не уйду никогда
Господь послал на землю ангела
Кто дал мне больше, чем я стою
Ты мой ангел в ночи
Ты свет во тьме
Небеса узнают
О, небеса узнают
Моя любовь станет сильнее
Небеса узнают
Что ты так нужна мне
Я не могу сказать тебе «Прощай»
Небеса узнают
Что я не оставлю тебя
Ты будешь со мной
Пока мое сердце бьется
Не важно, детка
Будь тем, кто ты есть
Небеса послали мне ангела
Небеса послали мне звезду.
Не бросай меня — возьми мою руку
Навсегда будь моим другом
Возьми мою любовь и сердце сегодня вечером,
Ты моя до рассвета
Я вытру слезы, которых никогда не показывал
Пустой дом я называю своим
Ты мой ангел в ночи
Ты свет во тьме
И это больше,чем прохожая
Это больше,чем несколько прекрасных дней
И это больше того,что я никогда и не знал
И я никогда не останусь один.