Перевод modern talking juliet - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Modern Talking — Juliet

? 1 Juliet
Original lyrics by Modern Talking

In the disco light,
In the disco light

Oh, I walked through the party
In the disco light
Saturday is calling
And I’m feeling alright
And I get tired of being alone
She has my heart but she has no home

And I tried, tried, tried it again
Buy her a drink, wanna be her man
Heijo, oh, high and low
Oh, my baby, come, let’s go

Oh, Ju-Juliet,
All the things you do
They drive me mad,
Ju-Ju-Juliet, baby,
I can’t get you out of my head

I love the nightlife,
The crazy nightlife
In the disco light, baby
I love the nightlife,
The crazy nightlife
Oh, keep on dancing, lady

And we walked to my house,
It was late at night
Sunday was calling,
See the morning light
Tired of being with this girl
She’s so complicated,
Doesn’t fit in my world

And I try, try to send her home
Called her a taxi, wanna be alone
Heijo, oh, high and low
Oh, my baby, oh, please go

Oh, Ju-Juliet,
All the things you do
They drive me mad,
Ju-Ju-Juliet, baby,
I can’t get you out of my head

I love the nightlife,
The crazy nightlife
In the disco light, baby
I love the nightlife,
The crazy nightlife
Oh, keep on dancing, lady

Keep on dancing, lady
In the wake of light, disco light
In the disco light
Keep on dancing, lady
Get going, right

I love the nightlife,
The crazy nightlife
In the disco light
I love the nightlife,
The crazy nightlife
Oh, keep on dancing, lady

I love the nightlife,
The crazy nightlife
In the disco light, baby
I love the nightlife,
The crazy nightlife
Oh, keep on dancing, lady

I love the nightlife,
The crazy nightlife
In the disco light
I love the nightlife,
The crazy nightlife
Oh, keep on dancing, lady

Discolight, in the disco light, baby
In the disco light

Album:
«Victory», 2002 Джульетта
перевод песни от Михаила Казакова

В свете дискотеки,
В свете дискотеки,

Я пришёл на вечеринку,
В свет дискотеки
Суббота зовёт
И настроение супер
Надоело быть одному
А тут она очаровала меня и совсем одна

Я подкатывал к ней снова и снова
Покупаю ей коктели, хочу понравится
Крута с верху до низу
Ну что малышка, может пойдём уже

О, Джу-Джульетта,
Все твои штучки
Сводят меня с ума
Джу-джу-джу-джу-Джульетта, малышка
Никак не могу выкинуть тебя из головы

Я обожаю ночную жизнь,
Сумашедшую ночную жизнь
В свете дискотеки, малышка
Я обожаю ночную жизнь,
Сумашедшую ночную жизнь
Танцуй без остановки, красотка.

Мы отправились ко мне домой
Была далеко за полночь
Воскресенье зовёт,
Будит утренним светом
И что-то я стал уставать от этой девочки
Какая то сложная она
И совсем мне не подходит

И я пытаюсь отправить её домой снова и снова
Отправляю её на такси, хочу побыть один
Крута с верху до низу
Моя малышка, ну пожалуйста уйди же.

О, Джу-Джульетта,
Все твои штучки
Сводят меня с ума
Джу-джу-джу-джу-Джульетта
Малышка, как же тебя выбросить из головы?

Танцуй без остановки, красотка.
На рассвете, в свете дискотеки
В свете дискотеки
Танцуй без остановки, красотка.
Не останавливайся, да

В свете дискотеки, малышка
В свете дискотеки

Источник

Перевод песни Modern Talking — Juliet

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Juliet

In the disco light,
In the disco light

Oh I walked through the party in the discolight
Saturday is calling, and I’m feeling alright
And I get, tired of, being alone
She has my heart, but she has no home
And I tried and tried tried it again
Buy her a drink, wanna be her man
Heijo-oh high and low
Oh my baby-come let’s go

Oh Ju-Juliet, all the things you do
They drive me mad
Ju—ju—ju—ju—juliet
Baby I can’t get you out of my head

I love the nightlife, the crazy nightlife
In the discolight baby
I love the nightlife, the crazy nightlife
Oh keep on dancing, lady

And we walked to my house it was late at night
Sunday was calling, see the morninglight
And I get tired of to being with this girl
She’s so complicated, doesn’t fit in my world
And I try and try to send her home
Called her a taxi, wanna be alone
Heijo-oh high and low
Oh my baby — oh please go

Oh Ju-Juliet, all the things you do
They drive me mad
Ju—ju—ju—ju—juliet
Baby I can’t get you out of my head

I love the nightlife, the crazy nightlife
In the discolight baby
I love the nightlife, the crazy nightlife
Oh keep on dancing, lady

Джульетта

В свете дискотек,
В свете дискотек.

О, я пришел на вечеринку на дискотеку,
Суббота зовет, и я чувствую себя прекрасно.
Я устал от одиночества,
И она захватила моё сердце, но ей некуда было идти.
Пытаюсь познакомиться, вновь и вновь подхожу,
Покупаю ей выпить, быть ее парнем хочу.
О, как же она вся хороша,
О, моя детка, давай идем со мной.

О Джу-Джульетта, все то, что ты делаешь,
Сводит меня с ума.
Джу—Джу—Джу—Джу—Джульетта,
Детка, я не могу выкинуть из головы тебя.

Я люблю ночную жизнь, сумасшедшую ночную жизнь
В свете дискотек, детка.
Я люблю ночную жизнь, сумасшедшую ночную жизнь,
О, продолжай танцевать, леди.

Поздно ночью мы направились к моему дому,
Воскресенье звало, рассвет уж скоро.
И я начинаю уставать от этой девочки,
Она настолько сложна, не можем вместе быть мы.
И я пытаюсь и пытаюсь, отправить ее домой,
Вызвал ей такси, хочу остаться один.
О, как же она вся хороша,
О, моя детка, ну пожалуйста, оставь меня.

Источник

Перевод текста песни Modern Talking — Juliet

Juliet

In the disco light,

In the disco light

p, blockquote 1,0,1,0,0 —>

Oh I walked through the party in the discolight

Saturday is calling, and I’m feeling alright

And I get, tired of, being alone

She has my heart, but she has no home

And I tried and tried tried it again

Buy her a drink, wanna be her man

Heijo-oh high and low

Oh my baby-come let’s go

p, blockquote 2,0,0,0,0 —>

Oh Ju-Juliet, all the things you do

Baby I can’t get you out of my head

p, blockquote 3,1,0,0,0 —>

I love the nightlife, the crazy nightlife

In the discolight baby

I love the nightlife, the crazy nightlife

Oh keep on dancing, lady

p, blockquote 4,0,0,0,0 —>

And we walked to my house it was late at night

Sunday was calling, see the morninglight

And I get tired of to being with this girl

She’s so complicated, doesn’t fit in my world

And I try and try to send her home

Called her a taxi, wanna be alone

Heijo-oh high and low

Oh my baby – oh please go

p, blockquote 5,0,0,1,0 —>

Oh Ju-Juliet, all the things you do

Baby I can’t get you out of my head

p, blockquote 6,0,0,0,0 —> p, blockquote 7,0,0,0,1 —>

I love the nightlife, the crazy nightlife

In the discolight baby

I love the nightlife, the crazy nightlife

Oh keep on dancing, lady

Джульетта

p, blockquote 1,0,1,0,0 —>

О, я пришел на вечеринку на дискотеку,

Суббота зовет, и я чувствую себя прекрасно.

Я устал от одиночества,

И она захватила моё сердце, но ей некуда было идти.

Пытаюсь познакомиться, вновь и вновь подхожу,

Покупаю ей выпить, быть ее парнем хочу.

О, как же она вся хороша,

О, моя детка, давай идем со мной.

p, blockquote 2,0,0,0,0 —>

О Джу-Джульетта, все то, что ты делаешь,

Детка, я не могу выкинуть из головы тебя.

p, blockquote 3,1,0,0,0 —>

Я люблю ночную жизнь, сумасшедшую ночную жизнь

В свете дискотек, детка.

Я люблю ночную жизнь, сумасшедшую ночную жизнь,

О, продолжай танцевать, леди…

p, blockquote 4,0,0,0,0 —>

Поздно ночью мы направились к моему дому,

Воскресенье звало, рассвет уж скоро.

И я начинаю уставать от этой девочки,

Она настолько сложна, не можем вместе быть мы.

И я пытаюсь и пытаюсь, отправить ее домой,

Вызвал ей такси, хочу остаться один.

О, как же она вся хороша,

О, моя детка, ну пожалуйста, оставь меня.

p, blockquote 5,0,0,1,0 —>

О Джу-Джульетта, все то, что ты делаешь,

Детка, я не могу выкинуть из головы тебя.

p, blockquote 6,0,0,0,0 —> p, blockquote 7,0,0,0,1 —>

Я люблю ночную жизнь, сумасшедшую ночную жизнь

В свете дискотек, детка.

Я люблю ночную жизнь, сумасшедшую ночную жизнь,

Источник