Перевод песни Modern Talking — Sweet little Sheila
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Sweet little Sheila
Oh, sad — watch good love goes bad
Smoke from a distant fire burn in me
Oh, babe — the heaven can’t wait
I need these hints, I’m feeling
My heart`s appealing
Sweet little Sheila
Do you, do you really want me?
Sophisticated lady want me?
Sweet little Sheila
Do you, do you really love me?
She’s a different baby to me
I only want Sheila, oh my Sheila
Oh, she’s precious like the sun
I only want Sheila, oh my Sheila
She’s young, she’s foolish and wants fun
Oh, babe — the promise you made
Be careful babe of stones that you’re afraid
Oh, babe, don’t say it’s too late
Words can’t express my feelings
Being believing
Sweet little Sheila
Do you, do you really want me?
Sophisticated lady want me?
Sweet little Sheila
Do you, do you really love me?
She’s a different baby to me
I only want Sheila, oh my Sheila
Oh, she’s specious like the sun
I only want Sheila, oh my Sheila
She’s drunk, she’s foolish and most fun
Сладкая маленькая Шейла
Как грустно, посмотри наша славная любовь исчезает,
Дым от далекого огня горит во мне.
О, детка — не могут ждать небеса,
Мне нужны эти намеки, чувствую я,
Мое сердце зовет тебя.
Сладкая маленькая Шейла,
Я действительно нужен тебе?
Утонченная леди, правда ли это?
Сладкая маленькая Шейла.
Ты, ты действительно меня любишь?
Для меня она особенная.
Мне нужна только Шейла, моя Шейла.
О, она, как солнце, великолепна.
Мне нужна только Шейла, моя Шейла.
Она юна, она безрассудна и весела.
О, детка — обещание, которое ты дала,
Детка, осторожнее с камнями, что пугают тебя.
О, детка, не говори, что слишком поздно уже,
Слова не могут выразить все мои чувства,
Поверь мне.
Сладкая маленькая Шейла,
Я действительно нужен тебе?
Искушенная леди, правда ли это?
Сладкая маленькая Шейла.
Ты, ты действительно меня любишь?
Для меня она особенная.
Перевод текста песни Modern Talking — Sweet little Sheila
Sweet little Sheila
Oh, sad – watch good love goes bad
Smoke from a distant fire burn in me
Oh, babe – the heaven can’t wait
I need these hints, I’m feeling
My heart`s appealing
p, blockquote 1,0,1,0,0 —>
Sweet little Sheila
Do you, do you really want me?
Sophisticated lady want me?
Sweet little Sheila
Do you, do you really love me?
She’s a different baby to me
p, blockquote 2,0,0,0,0 —>
I only want Sheila, oh my Sheila
Oh, she’s precious like the sun
I only want Sheila, oh my Sheila
She’s young, she’s foolish and wants fun
p, blockquote 3,1,0,0,0 —>
Oh, babe – the promise you made
Be careful babe of stones that you’re afraid
Oh, babe, don’t say it’s too late
Words can’t express my feelings
p, blockquote 4,0,0,1,0 —>
Sweet little Sheila
Do you, do you really want me?
Sophisticated lady want me?
Sweet little Sheila
Do you, do you really love me?
She’s a different baby to me
p, blockquote 5,0,0,0,0 —> p, blockquote 6,0,0,0,1 —>
I only want Sheila, oh my Sheila
Oh, she’s specious like the sun
I only want Sheila, oh my Sheila
She’s drunk, she’s foolish and most fun
Сладкая маленькая Шейла
Как грустно, посмотри наша славная любовь исчезает,
Дым от далекого огня горит во мне.
О, детка – не могут ждать небеса,
Мне нужны эти намеки, чувствую я,
Мое сердце зовет тебя.
p, blockquote 1,0,1,0,0 —>
Сладкая маленькая Шейла,
Я действительно нужен тебе?
Утонченная леди, правда ли это?
Сладкая маленькая Шейла.
Ты, ты действительно меня любишь?
Для меня она особенная.
p, blockquote 2,0,0,0,0 —>
Мне нужна только Шейла, моя Шейла.
О, она, как солнце, великолепна.
Мне нужна только Шейла, моя Шейла.
Она юна, она безрассудна и весела.
p, blockquote 3,1,0,0,0 —>
О, детка – обещание, которое ты дала,
Детка, осторожнее с камнями, что пугают тебя.
О, детка, не говори, что слишком поздно уже,
Слова не могут выразить все мои чувства,
p, blockquote 4,0,0,1,0 —>
Сладкая маленькая Шейла,
Я действительно нужен тебе?
Искушенная леди, правда ли это?
Сладкая маленькая Шейла.
Ты, ты действительно меня любишь?
Для меня она особенная.
p, blockquote 5,0,0,0,0 —> p, blockquote 6,0,0,0,1 —>
Перевод песни Sweet little Sheila (Modern Talking)
Sweet little Sheila
Сладкая маленькая Шейла
Oh, sad — watch good love goes bad
Smoke from a distant fire burn in me
Oh, babe — the heaven can’t wait
I need these hints, I’m feeling
My heart`s appealing
Sweet little Sheila
Do you, do you really want me?
Sophisticated lady want me?
Sweet little Sheila
Do you, do you really love me?
She’s a different baby to me
I only want Sheila, oh my Sheila
Oh, she’s precious like the sun
I only want Sheila, oh my Sheila
She’s young, she’s foolish and wants fun
Oh, babe — the promise you made
Be careful babe of stones that you’re afraid
Oh, babe, don’t say it’s too late
Words can’t express my feelings
Being believing
Sweet little Sheila
Do you, do you really want me?
Sophisticated lady want me?
Sweet little Sheila
Do you, do you really love me?
She’s a different baby to me
I only want Sheila, oh my Sheila
Oh, she’s specious like the sun
I only want Sheila, oh my Sheila
She’s drunk, she’s foolish and most fun
Как грустно, посмотри наша славная любовь исчезает,
Дым от далекого огня горит во мне.
О, детка — не могут ждать небеса,
Мне нужны эти намеки, чувствую я,
Мое сердце зовет тебя.
Сладкая маленькая Шейла,
Я действительно нужен тебе?
Утонченная леди, правда ли это?
Сладкая маленькая Шейла.
Ты, ты действительно меня любишь?
Для меня она особенная.
Мне нужна только Шейла, моя Шейла.
О, она, как солнце, великолепна.
Мне нужна только Шейла, моя Шейла.
Она юна, она безрассудна и весела.
О, детка — обещание, которое ты дала,
Детка, осторожнее с камнями, что пугают тебя.
О, детка, не говори, что слишком поздно уже,
Слова не могут выразить все мои чувства,
Поверь мне.
Сладкая маленькая Шейла,
Я действительно нужен тебе?
Искушенная леди, правда ли это?
Сладкая маленькая Шейла.
Ты, ты действительно меня любишь?
Для меня она особенная.
Мне нужна только Шейла, моя Шейла.
О, она, как солнце, великолепна.
Мне нужна только Шейла, моя Шейла.
Она юна, она безрассудна и весела.