Перевод песни U2 — Mofo
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Looking for to save my save my soul
Looking in the places where no flowers grow
Looking for to fill that God shaped hole
Mother. mother sucking rock and roll (mother. )
Holy dunc, spacejunk coming in for the splash
(been around the back. been around the front)
White dopes on punk staring into the flash
(been around the back. been around the front)
Looking for the baby jesus under the trash
(been around the back. been around the front)
Mother. mother sucking rock and roll (mother. )
Mother sucking rock and roll (mother. )
Mother. mother. mother.
Mother. mother. mother.
Mother. am I still your son
You know I’ve waited for so long to hear you say so
Mother. you left and made me someone
Now I’m still a child, no one tells me no
Looking for a sound that’s going to drown out the world
(been around the back. been around the front)
Looking for the father of my two little girls
(been around the back. been around the front)
Got the swing got the sway got my straw in lemonade
(been around the back. been around the front)
Still looking for the face I had before the world was made
(been around the back. been around the front)
Mother. mother sucking rock and roll (mother. )
Bubble popping sugar dropping rock and roll (mother. )
Mother. mother suck, yeah, fuck yeah (mother. )
Mother. mother. mother.
Mother. mother. mother.
Soothe me mother
Move me father
Fool me brother
Woo me sister
Soothe me mother
Rule me father
Show me mother
Show me mother
Show me mother
Show me mother
Show me mother
Show me mother
Пустозвон
В поисках спасения своей, спасения своей души
Ищу в тех местах, где не растут цветы.
Ищу чем заполнить, созданную Богом, лачугу
Мама. мама ненавидит рок-н-ролл (мама. )
Ну и хлам, космическое барахло приземляется с шумихой
(было здесь. было там)
Прозрачный лак на панке, что глазеет на вспышку
(была здесь. была там)
Ищу младенца Иисуса в груде мусора
(то здесь. то там)
Мама. Мама ненавидит рок-н-ролл (мама. )
Мама ненавидит рок-н-ролл (мама. )
Мама. мама. мама.
Мама. мама. мама.
Мама. По-прежнему ли я твой сын?
Ты знаешь, я ждал так долго, чтобы ты так сказала
Мама. Ты ушла и сделала меня кем-то
Сейчас я еще ребенок, никто не отказывает мне
В поисках звука, что способен заглушить мир
(был здесь. был там)
Ищу отца для своих двух маленьких девочек
(были здесь. были там)
Дергайся, качайся, засунь мою соломинку в лимонад
(были здесь. были там)
Все еще ищу лицо, что у меня было до того, как мир был создан
(было здесь. было там)
Мама. Мама ненавидит рок-н-ролл (мама. )
Шипучий, пузырящийся, сахарный, беспорядочный
рок-н-ролл (мама. )
Мама. мама, черт побери, да, пошло все, да (мама. )
Перевод песни Mofo (U2)
Отброс
Looking for to save my save my soul
Looking in the places where no flowers grow
Looking for to fill that God shaped hole
Mother, mother-suckin’ rock an’roll
Holy dunc, space junk comin’ in for the splash
White dopes on punk staring into the flash
Lookin’ for the baby Jesus under the trash
Mother, mother-suckin’ rock an’ roll
Mother
Mother, am I still your son?
You know I’ve waited for so long
To hear you say so
Mother, you left and made me someone
Now I’m still a child, but no one tells me no
Lookin’ for a sound that’s gonna drown out the world
Lookin’ for the father of my two little girls
Got the swing, got the sway, got my straw in lemonade
Still lookin’ for the face I had before the world was made
Mother, mother-suckin’ rock an’ roll
Soothe me, mother
Rule me, father
Move me, brother
Woo me, sister
Soothe me, mother
Rule me, father
Show me, mother
Show me, mother
Show me, mother
Show me, mother
Show me, mother
Show me, mother
В поисках спасения своей, спасения своей души
Ищу в тех местах, где не растут цветы.
Ищу чем заполнить, эту пустоту, предназначенную для Господа
Мать его, чертов, мать его, рок-н-ролл!
Что за ересь! Космический мусор приземляется с хлопком
Белые торчки в лице панка глазеют на вспышку
Ищут младенца Иисуса под горой мусора
Мать его, чертов, мать его, рок-н-ролл!
Мать его!
Мама, по-прежнему ли я твой сын?
Ты знаешь, я ждал так долго,
Чтобы ты так сказала
Мама, ты ушла и сделала меня кем-то
Сейчас я — еще ребенок, но никто не отказывает мне
В поисках звука, что способен заглушить мир
Ищу отца для своих двух маленьких девочек
Дергайся, качайся, засунь мою соломинку в лимонад
Все еще ищу лицо, что у меня было до того, как мир был создан
Мать его, чертов, мать его, рок-н-ролл!
Успокой меня, мама
Управляй мной, папа
Побуждай меня, брат
Уговори меня, сестра
Утешай меня, мама
Управляй мной, папа
Покажи мне, мама
Покажи мне, мама
Покажи мне, мама
Покажи мне, мама
Покажи мне, мама
Покажи мне, мама
Перевод текста песни U2 — Mofo
Looking for to save my save my soul
Looking in the places where no flowers grow
Looking for to fill that God shaped hole
Mother…mother sucking rock and roll (mother…)
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
Holy dunc, spacejunk coming in for the splash
(been around the back…been around the front)
White dopes on punk staring into the flash
(been around the back…been around the front)
Looking for the baby jesus under the trash
(been around the back…been around the front)
p, blockquote 2,0,1,0,0 —>
Mother…mother sucking rock and roll (mother…)
Mother sucking rock and roll (mother…)
p, blockquote 3,0,0,0,0 —>
p, blockquote 4,1,0,0,0 —>
Mother…am I still your son
You know I’ve waited for so long to hear you say so
Mother…you left and made me someone
Now I’m still a child, no one tells me no
p, blockquote 5,0,0,0,0 —>
Looking for a sound that’s going to drown out the world
(been around the back…been around the front)
Looking for the father of my two little girls
(been around the back…been around the front)
Got the swing got the sway got my straw in lemonade
(been around the back…been around the front)
Still looking for the face I had before the world was made
(been around the back…been around the front)
p, blockquote 6,0,0,1,0 —>
Mother…mother sucking rock and roll (mother…)
Bubble popping sugar dropping rock and roll (mother…)
Mother…mother suck, yeah, fuck yeah (mother…)
p, blockquote 7,0,0,0,0 —>
p, blockquote 8,0,0,0,0 —> p, blockquote 9,0,0,0,1 —>
Soothe me mother
Move me father
Fool me brother
Woo me sister
Soothe me mother
Rule me father
Show me mother
Show me mother
Show me mother
Show me mother
Show me mother
Show me mother
Пустозвон
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
В поисках спасения своей, спасения своей души
Ищу в тех местах, где не растут цветы.
Ищу чем заполнить, созданную Богом, лачугу
Мама… мама ненавидит рок-н-ролл (мама…)
p, blockquote 2,0,1,0,0 —>
Ну и хлам, космическое барахло приземляется с шумихой
(было здесь… было там)
Прозрачный лак на панке, что глазеет на вспышку
(была здесь… была там)
Ищу младенца Иисуса в груде мусора
(то здесь… то там)
p, blockquote 3,0,0,0,0 —>
Мама… Мама ненавидит рок-н-ролл (мама…)
Мама ненавидит рок-н-ролл (мама…)
p, blockquote 4,0,0,0,0 —>
Мама… мама… мама…
Мама… мама… мама…
p, blockquote 5,1,0,0,0 —>
Мама… По-прежнему ли я твой сын?
Ты знаешь, я ждал так долго, чтобы ты так сказала
Мама… Ты ушла и сделала меня кем-то
Сейчас я еще ребенок, никто не отказывает мне
p, blockquote 6,0,0,0,0 —>
В поисках звука, что способен заглушить мир
(был здесь… был там)
Ищу отца для своих двух маленьких девочек
(были здесь… были там)
Дергайся, качайся, засунь мою соломинку в лимонад
(были здесь… были там)
Все еще ищу лицо, что у меня было до того, как мир был создан
(было здесь… было там)
p, blockquote 7,0,0,1,0 —>
Мама… Мама ненавидит рок-н-ролл (мама…)
Шипучий, пузырящийся, сахарный, беспорядочный
рок-н-ролл (мама…)
Мама… мама, черт побери, да, пошло все, да (мама…)
p, blockquote 8,0,0,0,0 —>
Мама… мама… мама…
Мама… мама… мама…
p, blockquote 9,0,0,0,0 —> p, blockquote 10,0,0,0,1 —>
Успокой меня, мама
Заставляй меня, папа
Дурачь меня, брат
Проси меня, сестра
Утешай меня, мама
Управляй мной, папа
Покажи мне, мама
Покажи мне, мама
Покажи мне, мама
Покажи мне, мама
Покажи мне, мама
Покажи мне, мама