Перевод молдавских прав
Перевод прав с молдавского языка с нотариальным заверением
На территории Российской Федерации признаются действительными не только международные, но и национальные водительские права других государств. Но для того чтобы граждане, временно пребывающее в РФ, могли управлять транспортным средством, их водительское удостоверение должно соответствовать международной Конвенции о дорожном движении, заключенной в Вене в 1968 году. Одним из соответствий Конвенции является оформление водительского удостоверения буквами латинского алфавита или наличие дублированных надписей на латинице.
Если документ не оформлен на латинице или же имеет дубляж на латинском языке не всех надписей, то в этом случае необходимо иметь нотариально заверенный перевод водительского удостоверения . Даже, если на первый взгляд кажется, что все надписи сделаны с помощью букв латинского алфавита, при более внимательном чтении, как правило, в документах, выданных странами ближнего зарубежья, обнаруживаются слова с буквами национального алфавита. Например, молдавские права содержат слова на национальном языке. Информацию понять можно, но инспектор ДПС все равно обязан потребовать перевод водительского удостоверения с молдавского на русский согласно требованиям законодательства РФ.
* Цены приведены без учета нотариального заверения подлинности подписи переводчика
Стоимость нотариального заверения — 600 рублей.
| Водительское удостоверение иностранного государства | Цена *, руб. | |
|---|---|---|
| Завтра | Срочно | |
| Страны СНГ | 199 | 700 |
| Другие государства | от 900 | от 1200 |
| Водительское удостоверение РФ | Цена *, руб. | |
| Завтра | Срочно | |
| Английский, немецкий, франзузский, итальянский, испанский | От 900 | От 1400 |
| Другие языки | От 1100 | От 1500 |
Перевод документа лучше доверить специалистам нашего бюро переводов, чтобы избежать ошибок и, как следствие, проблем в будущем с сотрудниками ДПС. При несоблюдении правил нарушителям грозит крупный штраф. Профессиональные переводчики знают все особенности перевода документов и, например, перевод молдавских прав может занять всего несколько часов. В бюро переводов также можно сразу заверить переведенный текст подписью и печатью нотариуса. Только нотариально заверенный перевод имеет юридическую силу и может быть предъявлен вместе с оригиналом водительского удостоверения по требованию сотрудников государственных органов РФ.
Молдавское водительское удостоверение
Изъяли водительское удостоверение Приднестровской Молдавской республики для экспертизы. Изъяли в Москве, проживаем в СПб. Как долго может длиться экспертиза и пришлют ли их в Спб? Ещё в момент изъятия удерживали в Ровд 7 часов. Насколько это законно?
Недавно получил гражданство РФ, при этом имею гражданство Республики Молдова, водительское удостоверение тоже молдавское старого образца то есть без срочная, могу ли я по ним в личных целях ездить по России на машине с номерами РФ?
‘Использована информация юридической социальной сети https://www.9111.ru’
Я не давно получил гражданство России, а у меня водительских удостоверение Молдавский, я могу по эти в/у ездить и работать?
В паспорте указано место рождения Кишинёв Молдова. В свидетельстве о рождении Молдавская ССР могу ли я на основании этого заменить паспорт РФ с корректным местом рождения по свидетельству о рождении? Потребуется ли замена других документов после замены паспорта? Т.е. СНИЛС, ИНН, водительское удостоверение.
Могу я осуществлять международные грузоперевозки с молдавскими водительским удостоверением.
У меня рвп у меня водительские права молдавские Срок действия истек я магу заменить на российские права.
Я гражданин РФ, живу в Италии на данный момент. Есть водительское удостоверение РФ, но его не обменять на итальянское, только сдавать экзамен. При этом молдавские права обменять можно. Могу ли я сдать на права и получить водительское удостоверение в Молдавии? Если да, то можно ли это сделать с сохранением российских прав?
Как поменять молдавское водительское удостоверение на российское?
Добрый вечер. Я гражданин Молдовы у меня есть рвп и мне надо поменять ВУ молдавского нового образца на ВУ РФ. Что мне для этого нужно ?И на какой период выдают ВУ?
Обмен иностранных удостоверений осуществляется по одинаковой схеме независимо от того, является ли водитель гражданином Российской Федерации. Замена иностранного водительского удостоверения на российское осуществляется уроженцами нашей страны и резидентами, оформившими вид на жительство. Для обмена иностранного национального водительского удостоверения представляются следующие документы:
а) заявление;
б) паспорт или иной документ, удостоверяющий личность;
в) медицинское заключение;
г) иностранное национальное водительское удостоверение.
Обмен водительского удостоверения проходит в следующем порядке. Для начала потребуется выполнить перевод на русский язык и заверить этот документ в нотариате. Такое условие устанавливается для документов, без перевода изначально. На следующем этапе потребуется пройти стандартную процедуру медкомиссии и оформить справку в российской поликлинике. Далее необходимо пройти экзаменацию. Для обмена иностранного водительского удостоверения нужно сдать все этапы квалификационных экзаменов. Например, на категорию B нужно сдать экзаменационные билеты, так же раздел автодром и город. При замене иностранного водительского удостоверения на российское не требуется проходить обучение в автошколе. Ранее для замены иностранных прав на российские требовалось сдать только теорию. С 5 ноября 2014 года процедура несколько усложнилась. После водителем готовится полный пакет необходимой документации и передается на рассмотрение в ГИБДД. Сделать это можно в любом регионе государства, независимо от того, где гражданин прописан или получил вид на жительство. После прохождения всех указанных этапов, можно будет получить на руки пластиковую карточку и начать ею пользоваться.
После выдачи российского водительского удостоверения иностранные права возвращаются их владельцу.
С 5 ноября 2014 года требуется сдавать все 3 этапа экзамена: теорию, автодром и город. Если у водителя открыты одновременно несколько категорий, то ему придется сдать экзамены только 1 раз (на высшую категорию). Зарубежные права, не соответствующие требованиям международных договоров РФ, обменять на российские не удастся.
Правила проведения экзаменов на право управления транспортными средствами и выдачи водительских удостоверений
были утверждены Постановлением Правительства РФ от 24 октября 2014 г. № 1097.