TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Перевод песни Molly Nilsson — Hey moon!
Hey moon!
Салют, Луна!
Текст песни (исполняет Molly Nilsson)
Перевод песни (Ирина Седова)
I know it’s been so long since we saw each other last
I’m sure we will find some way to make the time pass
Hey moon
It’s just you and me tonight
Everyone else is asleep
Hey moon
If I was to fall
I won’t fall so deep.
Though I doubt I’m gonna
You can wake me up if you wanna
And your pale round face
Makes me feel at home in any place
I would happen to be
At a quarter past three
The moon chased the sun out of the sky
«Goodbye sun! The night’s begun»
The moon chased the sun out of the sky
«Goodbye sunshine! The night is mine»
Hey moon
It’s just you and me tonight
Everyone else is asleep
Hey moon
If I was to fall
I won’t fall so deep
Though I doubt I’m gonna
You can wake me up if you wanna
I would hate for you to hang there all alone
The whole night through
And I would love to spend the whole night
Just looking at you
And those seeds, little stars
You spread around
They make such a dramatic background
I don’t care for sunbeams
No, I need the night to feed my dreams
And that’s why
The moon chased the sun out of the sky
«Goodbye sun! The night’s begun»
The moon chased the sun out of the sky
«Goodbye sunshine! the night is mine»
Hey moon
My old friend
Hey moon
The night is coming to an end
Hey moon
Come back soon
Я знаю, как давно не встречались с тобой мы.
Но можем путь найти, чтоб время проводить.
Луна!
Ночью только ты и я,
Остальные крепко спят.
Салют!
Если упаду,
То не в глубину.
Я в сомненьях, ты знаешь,
Разбуди меня, коль желаешь.
Мне твой бледный круглый лик
Помогает всюду дома быть,
Где б ни оказалась
Я в три пятнадцать.
Луна прогнала с неба Солнца свет.
«Уйди, пора! Ночка, привет!.»
Луна прогнала с неба Солнца зной.
«До встречи, свет! Ведь ночь со мной. »
Луна!
Ночью только ты и я
Остальные крепко спят.
Салют!
Если упаду,
То не в глубину.
Я в сомненьях, ты знаешь,
Разбуди меня, коль желаешь.
Как представлю, что висишь ты одиноко,
Ночь напролет!
Готова ночи проводить я
Любуясь тобой
Зернышки из звезд
швыряешь вдаль,
они эффектный фон для тебя
Для чего мне солнца луч?
Мне нужна лишь ночь питать мечту.
И вот так
Луна прогнала с неба Солнца свет.
«Уйди, пора! Ночка, привет!.»
Луна прогнала с неба Солнца зной.
«До встречи, свет! Ведь ночь со мной. »
Луна —
Мой старый друг,
Салют!
Ночь приближается к концу.
Пока!
Встреч я жду.
Перевод добавил(а): dovace1001.
Добавлен/редактирован: 10.04.2020 Просмотров: 76
Molly Nilsson – Hey moon! Слова и перевод песни
Дата публикации: 05 июня, 2008
Слова
Hey moon!
[Verse 1]
I know it’s been so long
Since we saw each other last
I’m sure we’ll find some way
To make the time pass
[Chorus]
Hey moon, it’s just you and me tonight
Everyone else is asleep
Hey moon, if I was to fall
I won’t fall so deep
Though I doubt I’m gonna
You can wake me up if you wanna
[Verse 2]
And your pale, round face
Makes me feel at home in any place
I would happen to be
At a quarter past three
[Verse 3]
The moon chased the sun out of the sky
Goodbye sun, the night’s begun
The moon chased the sun out of the sky
Goodbye sunshine, the night is mine
[Chorus]
Hey moon, it’s just you and me tonight
Everyone else is asleep
Hey moon, if I was to fall
I won’t fall so deep
Though I doubt I’m gonna
You can wake me up if you wanna
I would hate for you to hang there all alone
The whole night through
And I would love to spend the whole night
Just looking at you
[Verse 4]
And those seeds, little stars you spread around
They make such a dramatic background
I don’t care for sunbeams
No, I need the night to feed my dreams
[Verse 3]
And that’s why
The moon chased the sun out of the sky
«Goodbye sun! The night’s begun»
The moon chased the sun out of the sky
«Goodbye sunshine! the night is mine»
[Outro]
Hey moon, my old friend
Hey moon, the night is coming to an end
Hey moon, come back soon
Перевод
Привет, луна!
[Куплет 1]
Я знаю, это было так давно
Поскольку мы видели друг друга в последний раз
Я уверен, что мы найдем способ
Чтобы время прошло
[Хор]
Эй, луна, сегодня вечером только ты и я
Все спят
Эй, луна, если бы я упал
Я не упаду так глубоко
Хотя я сомневаюсь, что собираюсь
Ты можешь разбудить меня, если хочешь
[Стих 2]
И твое бледное круглое лицо
Заставляет меня чувствовать себя как дома в любом месте
Я бы случайно был
В четверть четвертого
[Куплет 3]
Луна прогнала солнце с неба
Прощай, солнце, ночь началась
Луна прогнала солнце с неба
Прощай, солнышко, ночь моя
[Хор]
Эй, луна, сегодня вечером только ты и я
Все спят
Эй, луна, если бы я упал
Я не упаду так глубоко
Хотя я сомневаюсь, что собираюсь
Ты можешь разбудить меня, если хочешь
Я бы не хотел, чтобы ты висел там совсем один
Всю ночь через
И я бы хотел провести всю ночь
Просто смотрю на тебя
[Куплет 4]
И эти семена, маленькие звездочки, которые вы разносите
Они создают такой драматический фон
Мне плевать на солнечные лучи
Нет, мне нужна ночь, чтобы накормить свои мечты
[Куплет 3]
И поэтому
Луна прогнала солнце с неба
«Прощай, солнышко! Ночь началась»
Луна прогнала солнце с неба
«Прощай, солнышко! Ночь моя»
[Outro]
Привет, луна, мой старый друг
Эй, луна, ночь подходит к концу
Эй, луна, скорее возвращайся
Видео
Molly Nilsson – Hey moon! видеоклип.
Другие песни Molly Nilsson
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Перевод текста песни Molly Nilsson — Hey moon!
Hey moon!
I know it’s been so long since we saw each other last
I’m sure we will find some way to make the time pass
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
Hey moon
It’s just you and me tonight
Everyone else is asleep
Hey moon
If I was to fall
I won’t fall so deep.
p, blockquote 2,0,0,0,0 —>
Though I doubt I’m gonna
You can wake me up if you wanna
p, blockquote 3,0,1,0,0 —>
And your pale round face
Makes me feel at home in any place
I would happen to be
At a quarter past three
p, blockquote 4,0,0,0,0 —>
The moon chased the sun out of the sky
“Goodbye sun! The night’s begun”
The moon chased the sun out of the sky
“Goodbye sunshine! The night is mine”
p, blockquote 5,0,0,0,0 —>
Hey moon
It’s just you and me tonight
Everyone else is asleep
Hey moon
If I was to fall
I won’t fall so deep
p, blockquote 6,1,0,0,0 —>
Though I doubt I’m gonna
You can wake me up if you wanna
p, blockquote 7,0,0,0,0 —>
I would hate for you to hang there all alone
The whole night through
p, blockquote 8,0,0,0,0 —>
And I would love to spend the whole night
Just looking at you
p, blockquote 9,0,0,1,0 —>
And those seeds, little stars
You spread around
They make such a dramatic background
p, blockquote 10,0,0,0,0 —>
I don’t care for sunbeams
No, I need the night to feed my dreams
p, blockquote 11,0,0,0,0 —>
And that’s why
The moon chased the sun out of the sky
“Goodbye sun! The night’s begun”
The moon chased the sun out of the sky
“Goodbye sunshine! the night is mine”
p, blockquote 12,0,0,0,0 —> p, blockquote 13,0,0,0,1 —>
Hey moon
My old friend
Hey moon
The night is coming to an end
Hey moon
Come back soon
Салют, Луна!
Я знаю, как давно не встречались с тобой мы.
Но можем путь найти, чтоб время проводить.
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
Луна!
Ночью только ты и я,
Остальные крепко спят.
Салют!
Если упаду,
То не в глубину.
p, blockquote 2,0,0,0,0 —>
Я в сомненьях, ты знаешь,
Разбуди меня, коль желаешь.
p, blockquote 3,0,1,0,0 —>
Мне твой бледный круглый лик
Помогает всюду дома быть,
Где б ни оказалась
Я в три пятнадцать.
p, blockquote 4,0,0,0,0 —>
Луна прогнала с неба Солнца свет.
«Уйди, пора! Ночка, привет!.»
Луна прогнала с неба Солнца зной.
«До встречи, свет! Ведь ночь со мной. »
p, blockquote 5,0,0,0,0 —>
Луна!
Ночью только ты и я
Остальные крепко спят.
Салют!
Если упаду,
То не в глубину.
p, blockquote 6,1,0,0,0 —>
Я в сомненьях, ты знаешь,
Разбуди меня, коль желаешь.
p, blockquote 7,0,0,0,0 —>
Как представлю, что висишь ты одиноко,
Ночь напролет!
p, blockquote 8,0,0,0,0 —>
Готова ночи проводить я
Любуясь тобой
p, blockquote 9,0,0,1,0 —>
Зернышки из звезд
швыряешь вдаль,
они эффектный фон для тебя
p, blockquote 10,0,0,0,0 —>
Для чего мне солнца луч?
Мне нужна лишь ночь питать мечту.
p, blockquote 11,0,0,0,0 —>
И вот так
Луна прогнала с неба Солнца свет.
«Уйди, пора! Ночка, привет!.»
Луна прогнала с неба Солнца зной.
«До встречи, свет! Ведь ночь со мной. »
p, blockquote 12,0,0,0,0 —> p, blockquote 13,0,0,0,1 —>
Луна –
Мой старый друг,
Салют!
Ночь приближается к концу.
Пока!
Встреч я жду.