Перевод песни Moloko — Forever more
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Forever more
What if I drown in this sea of devotion
Just a stone left unturned
My need is deep
Wide endless oceans
Feel it furious
The fire burns on
Let there be love
Everlasting
And it will live eternally
Will we receive without ever asking?
I’m just curious
Got to find me somebody
But there’s nobody
To love me
And it’s driving me crazy
There’s nobody
To love me
Somebody tell me
How could there be nobody
Nobody to love me
And this life is so empty
There’s nobody
To love me
Endless tears
Forever joy
To feel most every feeling
Forever more
Endless tears
Forever joy
To feel most every feeling
Forever more
Endless tears
Forever joy
To feel most every feeling
Forever more
Endless tears
Forever joy
To feel most every feeling
Forever more
And if I drown in this sea of devotion
Just a stone left unturned
My need is deep
Wide endless oceans
Feel it furious
The fire burns on
Let there be love
Everlasting
And it will live eternally
Will we receive without ever asking?
I’m just curious
Don’t want you to see me crying
Just want you to see me flying
I need to get so high and
Want somebody to blow my mind
Don’t want you to see me crying
Just want you to see me flying
I need to get so high and
Why don’t you blow my mind
Blow my mind
Blow my mind
Got to find me somebody
But there’s nobody
To love me
Anybody could love me
And it’s driving me crazy
There’s nobody to love me
Anybody could love me
Somebody to hold my hand
Someone who understands
Somebody to help me write
The poetry of life
Someone to love me
Someone who loves me
Ooh Baby
Endless tears
Forever joy
To feel most every feeling
Forever more
Endless tears
Forever joy
To feel most every feeling
Forever more
Endless tears
Forever joy
To feel most every feeling
Forever more
Endless tears
Forever joy
To feel most every feeling
Forever more
Больше и больше
Что если я утону в этом море преданности?
Как камень, под который так и не заглянули.
Моя потребность глубока —
Широкий, бескрайний океан.
Почувствуй, как он бушует,
Как пламя пылает.
Пусть будет бесконечная
Любовь,
И она будет вечно.
Будем ли мы получать, даже ни о чем не прося?
Мне просто интересно.
Нужно найти кого-то,
Но нет никого,
Кто полюбил бы меня.
И это сводит меня с ума:
Нет никого,
Кто полюбил бы меня.
Кто-нибудь, скажите,
Как так может быть, что нет никого
Кто полюбил бы меня?
И жизнь такая пустая,
Нет никого,
Кто полюбил бы меня.
Бесконечные слёзы,
Постоянная радость
Чувствовать каждое чувство,
Больше и больше.
Бесконечные слёзы,
Постоянная радость
Чувствовать каждое чувство,
Больше и больше.
Бесконечные слёзы,
Постоянная радость
Чувствовать каждое чувство,
Больше и больше.
Бесконечные слёзы,
Постоянная радость
Чувствовать каждое чувство,
Больше и больше.
Что если я утону в этом море преданности?
Как камень, под который так и не заглянули.
Моя потребность глубока —
Широкий, бескрайний океан.
Почувствуй, как он бушует,
Как пламя пылает.
Пусть будет бесконечная
Любовь,
И она будет вечно.
Будем ли мы получать, даже ни о чем не прося?
Мне просто интересно.
Не хочу, чтобы ты видел, как я плачу,
Хочу, чтобы ты видел, как я летаю.
Я хочу взлететь ещё выше,
Хочу, чтобы кто-то свёл меня с ума.
Не хочу, чтобы ты видел, как я плачу,
Хочу, чтобы ты видел, как я летаю.
Я хочу взлететь ещё выше.
Почему ты не сведёшь меня с ума?
Сведи меня с ума,
Сведи меня с ума.
Нужно найти кого-то,
Но нет никого,
Кто полюбил бы меня.
Хоть кто-то, полюбите меня!
И это сводит меня с ума:
Нет никого,
Кто полюбил бы меня.
Хоть кто-то, полюбите меня!
Кто-то, кто будет держать меня за руку,
Кто-то, кто будет понимать,
Кто-то, кто поможет мне писать
Поэзию жизни.
Кто-то, кто будет любить меня,
Кто-то, кто любит меня.
О, детка.
Бесконечные слёзы,
Постоянная радость
Чувствовать каждое чувство,
Больше и больше.
Бесконечные слёзы,
Постоянная радость
Чувствовать каждое чувство,
Больше и больше.
Бесконечные слёзы,
Постоянная радость
Чувствовать каждое чувство,
Больше и больше.
Перевод песни Forever more (Moloko)
Forever more
Больше и больше
What if I drown in this sea of devotion
Just a stone left unturned
My need is deep
Wide endless oceans
Feel it furious
The fire burns on
Let there be love
Everlasting
And it will live eternally
Will we receive without ever asking?
I’m just curious
Got to find me somebody
But there’s nobody
To love me
And it’s driving me crazy
There’s nobody
To love me
Somebody tell me
How could there be nobody
Nobody to love me
And this life is so empty
There’s nobody
To love me
Endless tears
Forever joy
To feel most every feeling
Forever more
Endless tears
Forever joy
To feel most every feeling
Forever more
Endless tears
Forever joy
To feel most every feeling
Forever more
Endless tears
Forever joy
To feel most every feeling
Forever more
And if I drown in this sea of devotion
Just a stone left unturned
My need is deep
Wide endless oceans
Feel it furious
The fire burns on
Let there be love
Everlasting
And it will live eternally
Will we receive without ever asking?
I’m just curious
Don’t want you to see me crying
Just want you to see me flying
I need to get so high and
Want somebody to blow my mind
Don’t want you to see me crying
Just want you to see me flying
I need to get so high and
Why don’t you blow my mind
Blow my mind
Blow my mind
Got to find me somebody
But there’s nobody
To love me
Anybody could love me
And it’s driving me crazy
There’s nobody to love me
Anybody could love me
Somebody to hold my hand
Someone who understands
Somebody to help me write
The poetry of life
Someone to love me
Someone who loves me
Ooh Baby
Endless tears
Forever joy
To feel most every feeling
Forever more
Endless tears
Forever joy
To feel most every feeling
Forever more
Endless tears
Forever joy
To feel most every feeling
Forever more
Endless tears
Forever joy
To feel most every feeling
Forever more
Что если я утону в этом море преданности?
Как камень, под который так и не заглянули.
Моя потребность глубока —
Широкий, бескрайний океан.
Почувствуй, как он бушует,
Как пламя пылает.
Пусть будет бесконечная
Любовь,
И она будет вечно.
Будем ли мы получать, даже ни о чем не прося?
Мне просто интересно.
Нужно найти кого-то,
Но нет никого,
Кто полюбил бы меня.
И это сводит меня с ума:
Нет никого,
Кто полюбил бы меня.
Кто-нибудь, скажите,
Как так может быть, что нет никого
Кто полюбил бы меня?
И жизнь такая пустая,
Нет никого,
Кто полюбил бы меня.
Бесконечные слёзы,
Постоянная радость
Чувствовать каждое чувство,
Больше и больше.
Бесконечные слёзы,
Постоянная радость
Чувствовать каждое чувство,
Больше и больше.
Бесконечные слёзы,
Постоянная радость
Чувствовать каждое чувство,
Больше и больше.
Бесконечные слёзы,
Постоянная радость
Чувствовать каждое чувство,
Больше и больше.
Что если я утону в этом море преданности?
Как камень, под который так и не заглянули.
Моя потребность глубока —
Широкий, бескрайний океан.
Почувствуй, как он бушует,
Как пламя пылает.
Пусть будет бесконечная
Любовь,
И она будет вечно.
Будем ли мы получать, даже ни о чем не прося?
Мне просто интересно.
Не хочу, чтобы ты видел, как я плачу,
Хочу, чтобы ты видел, как я летаю.
Я хочу взлететь ещё выше,
Хочу, чтобы кто-то свёл меня с ума.
Не хочу, чтобы ты видел, как я плачу,
Хочу, чтобы ты видел, как я летаю.
Я хочу взлететь ещё выше.
Почему ты не сведёшь меня с ума?
Сведи меня с ума,
Сведи меня с ума.
Нужно найти кого-то,
Но нет никого,
Кто полюбил бы меня.
Хоть кто-то, полюбите меня!
И это сводит меня с ума:
Нет никого,
Кто полюбил бы меня.
Хоть кто-то, полюбите меня!
Кто-то, кто будет держать меня за руку,
Кто-то, кто будет понимать,
Кто-то, кто поможет мне писать
Поэзию жизни.
Кто-то, кто будет любить меня,
Кто-то, кто любит меня.
О, детка.
Бесконечные слёзы,
Постоянная радость
Чувствовать каждое чувство,
Больше и больше.
Бесконечные слёзы,
Постоянная радость
Чувствовать каждое чувство,
Больше и больше.
Бесконечные слёзы,
Постоянная радость
Чувствовать каждое чувство,
Больше и больше.
Бесконечные слёзы,
Постоянная радость
Чувствовать каждое чувство,
Больше и больше.
Перевод песни Moloko — Forever More
Текст песни Forever More
Перевод песни Forever More
What if I drown in this sea of devotion
Just a stone left unturned
My need is deep
Wide endless oceans
Feel it furious
The fire burns on
Let there be love
Everlasting
And it will live eternally
Will we receive without ever asking?
I’m just curious
Got to find me somebody
But there’s nobody
To love me
And it’s driving me crazy
There’s nobody to love me
Somebody tell me
How could there be nobody
To love me
And it’s driving me crazy
There’s nobody to love me
Somebody tell me
How could there be nobody
Nobody to love me
And this life is so empty
There’s nobody to love me
Chorus:
Endless tears
Forever joy
To feel most every feeling
Forever more
Don’t want to see me crying
Just want to see me flying
I need to get so high and
Want somebody to blow my mind
And it’s driving me crazy
There’s nobody to love me
Anybody could love me
Somebody to hold my hand
Someone who understands
Somebody to help me write
The poetry of life
Someone to love me
Someone who loves me
Ooh Baby
Most every feeling
To feel most every feeling
Forever More
Что если я утону в море страстей,
Никому не нужный придорожный камень?
Мое желание —
Безбрежный океан,
Почувствуй его исступление —
Оно сжигает огнем.
Пусть это будет любовь
Вечная
И длиться она будет бесконечно
Получим ли мы ее, если о ней не попросим?
Мне просто интересно.
Мне нужен хоть кто-то,
Но нет никого,
Кто меня б полюбил.
И это сводит меня с ума
Нет никого, кто любил бы меня.
Объясните мне,
Как это не может быть никого,
Кто бы полюбил меня?
И это сводит меня с ума
Нет того, кто любил бы меня.
Объясните мне,
Как это не может быть никого,
Совсем никого кто бы любил меня?
И жизнь так пуста
Без того, кто полюбит меня…
Припев:
Нескончаемые слезы
И бесконечная радость.
Познать всю гамму чувств,
И вечно жаждать большего.
Ты не хочешь видеть моих слез?
Хочешь, чтоб я порхала?
Мне хочется взмыть ввысь
И встретить того, кто вскружит мне голову.
И это сводит меня с ума
Нет того, кто бы полюбил меня.
Любой сможет любить меня.
Кто-нибудь, кто будет держать меня за руку,
Кто-нибудь, кто поймет меня,
Кто-нибудь, кто будет мне помогать
Писать жизнь в стихах.
Кто-нибудь, кто полюбит меня
Кто-нибудь, кто любит меня
О, дорогой
Всю гамму чувств,
Познать всю гамму чувств…