Перевод monster the automatic - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Automatic, the — Monster

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Monster

Brain fried tonight through misuse
Through misuse, through misuse
You can’t avoid static abuse
Abuse, abuse

Without these pills you’re let loose
You’re let loose, you’re let loose
Take off, get out, no excuse
No excuse, no excuse

What’s that coming over the hill
Is it a monster? Is it a monster?
What’s that coming over the hill
Is it a monster? Is it a monster?
What’s that coming over the hill
Is it a monster? Is it a monster?
What’s that coming over the hill?

Confused, mind bruised, it seeps out
It seeps out, it seeps out
Face down, home town looks so grey
Looks so grey, looks so grey

Convexed you bend, twist and shout
Twist and shout, twist and shout
Stand up brush off get moving
Get moving, get moving

Face down, home town, face down, home town
Face down, home town, it looks so grey
Face down, home town, face down, home town
Face down, home town, it looks so grey
Face down, home town, face down, home town
Face down, home town, it looks so grey
Face down, home town, face down, home town
Face down, home town, it looks so grey

Монстр

Мозг взорвался сегодня из-за неправильного использования, неправильного использования,
Ты не можешь удержаться, чтобы не выругаться,
Не выругаться, не выругаться.

Без этого средства ты свободен,
Ты свободен, ты свободен
Вставай, убирайся, без оправдания,
Без оправдания, без оправдания,

Что там приближается из-за холма?
Не монстр ли? Не монстр ли?
Что там приближается из-за холма?
Не монстр ли? Не монстр ли?
Что там приближается из-за холма?
Не монстр ли? Не монстр ли?
Что там приближается из-за холма?

Сконфужен, разум поврежден, оно просачивается,
Просачивается, просачивается,
Лицом вниз, родной город кажется таким мрачным,
Таким мрачным, таким мрачным.

Выпрямись, беги и кричи,
беги и кричи, беги и кричи,
Встань, отмахнись и шевелись,
Шевелись, шевелись.

Лицом вниз, родной город, лицом вниз, родной город,
Лицом вниз, родной город, кажется таким мрачным,
Лицом вниз, родной город, лицом вниз, родной город,
Лицом вниз, родной город, кажется таким мрачным.
Лицом вниз, родной город, лицом вниз, родной город,
Лицом вниз, родной город, кажется таким мрачным,
Лицом вниз, родной город, лицом вниз, родной город,
Лицом вниз, родной город, кажется таким мрачным.

Источник

The Automatic — Monster текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Monster» из альбома «Not Accepted Anywhere» группы The Automatic.

Текст песни

Brain fried tonight through misuse
Through misuse, through misuse
You can’t avoid static abuse
Abuse, abuse
Without these pills you’re let loose
You’re let loose, you’re let loose
Take off, get out, no excuse
No excuse, no excuse
What’s that coming over the hill
Is it a monster? Is it a monster?
What’s that coming over the hill
Is it a monster? Is it a monster?
What’s that coming over the hill
Is it a monster? Is it a monster?
What’s that coming over the hill?
Confused, mind bruised, it seeps out
It seeps out, it seeps out
Face down, home town looks so grey
Looks so grey, looks so grey
Convexed you bend, twist and shout
Twist and shout, twist and shout
Stand up brush off get moving
Get moving, get moving
What’s that coming over the hill
Is it a monster? Is it a monster?
Face down, home town, face down, home town
Face down, home town, it looks so grey
What’s that coming over the hill
Is it a monster? Is it a monster?

Перевод песни

Мозг, обжаренный сегодня вечером, из-за неправильного использования
Из-за неправильного использования, из-за неправильного использования
Вы не можете избежать статического злоупотребления
Злоупотребление, злоупотребление
Без этих таблеток вы освобождаетесь
Вы освобождаетесь, вас отпускают
Взлетите, выходите, нет оправдания
Никаких оправданий, никаких оправданий
Что происходит на холме
Это монстр? Это монстр?
Что происходит на холме
Это монстр? Это монстр?
Что происходит на холме
Это монстр? Это монстр?
Что это за холм?
Смущенный, ум ушибленный, он просачивается
Он просачивается, он просачивается
Лицом вниз, родной город выглядит таким серым
Выглядит так серо, выглядит таким серым
Выпуклый вы изгибаетесь, крутите и кричите
Твист и крик, твист и крик
Встать кисть
Двигайтесь, двигайтесь
Что происходит на холме
Это монстр? Это монстр?
Лицом вниз, родным городом, лицом вниз, родным городом
Лицом вниз, родной город, он выглядит таким серым
Что происходит на холме
Это монстр? Это монстр?

Источник

перевод, текст песни The Automatic – Monster

Текст:

Brain fried tonight through misuse
(Brain fried tonight through misuse) Through misuse, through misuse
You can’t avoid the static abuse
(You can’t avoid the static abuse) Abuse, abuse
Without these pills you’re let loose
(Without these pills you’re let loose) You’re let loose, you’re let loose
Stand up, get out, no excuse
No excuse, no excuse

What’s that coming over the hill?
Is it a monster? Is it a monster?
What’s that coming over the hill?
Is it a monster? Is it a monster?
What’s that coming over the hill?
Is it a monster? Is it a monster?
What’s that coming over the hill?

Confused, mind bruised, it seeps out
(Confused, mind bruised, it seeps out) It seeps out, it seeps out
Face down, hometown looks so grey
(Face down, hometown looks so grey) Looks so grey, looks so grey
Convexed, you bend, twist and shout
(Convexed, you bend, twist and shout) And shout, and shout
Stand up, brush off, get moving
Get moving, get moving

Face down, hometown, face down, hometown
Face down, hometown, it looks so grey
Face down, hometown, face down, hometown
Face down, hometown, it looks so grey
Face down, hometown, face down, hometown
Face down, hometown, it looks so grey
Face down, hometown, face down, hometown
Face down, hometown, it looks so grey

Перевод:

Мозг, зажаренный сегодня вечером через злоупотребление
(Мозг зажаренный сегодня через злоупотребление) Через злоупотребление, через злоупотребление
Вы не можете избежать статического насилия
(Вы не можете избежать статического насилия).
Без этих таблеток тебя отпускают
(Без этих таблеток тебя отпускают) Тебя отпускают, тебя отпускают
Встань, уйди, нет оправдания
Нет оправдания, нет оправдания

Что это за холм?
Это монстр? Это монстр?
Что это за холм?
Это монстр? Это монстр?
Что это за холм?
Это монстр? Это монстр?
Что это за холм?

Смущенный, ушиб ума, он просачивается
(В замешательстве, ушиб ума, он просачивается) Он просачивается, он просачивается
Лицо вниз, родной город выглядит таким серым
(Лицом вниз, родной город выглядит таким серым) Выглядит таким серым, выглядит таким серым
Выпуклый, ты сгибаешься, крутишься и кричишь
(Выпуклый, вы сгибаете, крутите и кричите) И кричите, и кричите
Встань, отряхнись, двигайся
Двигайся, двигайся

Что это за холм?
Это монстр? Это монстр?
Что это за холм?
Это монстр? Это монстр?
Что это за холм?
Это монстр? Это монстр?
Что это за холм?
Это монстр? Это монстр?

Лицом вниз, родной город, лицом вниз, родной город
Лицом вниз, родной город, он выглядит таким серым
Лицом вниз, родной город, лицом вниз, родной город
Лицом вниз, родной город, он выглядит таким серым
Лицом вниз, родной город, лицом вниз, родной город
Лицом вниз, родной город, он выглядит таким серым
Лицом вниз, родной город, лицом вниз, родной город
Лицом вниз, родной город, он выглядит таким серым

Источник