Перевод песни Everyday is like sunday (Morrissey)
Everyday is like sunday
Каждый день как будто воскресенье
Trudging slowly over wet sand
Back to the bench where your clothes were stolen
This is the coastal town
That they forgot to close down
Armageddon — come Armageddon!
Come, Armageddon! Come!
Everyday is like Sunday
Everyday is silent and grey
Hide on the promenade
Etch a postcard :
«How I Dearly Wish I Was Not Here»
In the seaside town
. that they forgot to bomb
Come, Come, Come — nuclear bomb
Everyday is like Sunday
Everyday is silent and grey
Trudging back over pebbles and sand
And a strange dust lands on your hands
(And on your face. )
(On your face . )
(On your face . )
(On your face . )
Everyday is like Sunday
«Win Yourself A Cheap Tray»
Share some greased tea with me
Everyday is silent and grey
Медленно бродя по мокрому песку,
Назад к скамейке, где была украдена твоя одежда.
Это прибрежный город,
Который забыли прикрыть.
Армагеддон, приди, Армагеддон!
Наступи, Армагеддон, наступи!
Каждый день как будто воскресенье,
Каждый день молчалив и сер.
Скрыться на набережной,
Выгравировать на открытке:
«Как же сильно я хочу, чтобы меня здесь не было»
В этом прибрежном городе,
.. Который забыли разбомбить.
Давай, давай, давай же прилети ядерная бомба.
Каждый день как будто воскресенье,
Каждый день молчалив и сер.
Медленно бродя назад по гальке и песку,
И странная пыль оседает на руки
И на лицо
На твоё лицо
На твоё лицо
На твоё лицо
Каждый день как будто воскресенье,
«Выиграй для себя дешёвый поднос»,
Раздели со мной промасленный чай,
Каждый день молчалив и сер.