Перевод песни Morrissey — I have forgiven Jesus
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I have forgiven Jesus
I was a good kid, I wouldn’t do you no harm,
I was a nice kid, with a nice paper round
Forgive me any pain, I may have brung to you,
With God’s help I know, I’ll always be near to you
But Jesus hurt me,
When he deserted me, but, I have forgiven you Jesus
For all the desire,
You placed in me when there’s nothing I can do with this desire
I was a good kid,
Through hail and snow, I’d go just to moon you,
I carried my heart in my hand
Do you understand,
Do you understand
But Jesus hurt me,
When he deserted me, but, I have forgiven you Jesus
For all of the love,
You placed in me when there’s no one I can turn to with this love
Monday — humiliation,
Tuesday — suffocation,
Wednesday — condescension,
Thursday — is pathetic
By Friday life has killed me,
By Friday life has killed me,
Oh pretty one, Oh pretty one
Why did you give me so much desire,
When there is nowhere I can go to offload this desire?
And why did you give me so much love in a loveless world,
When there is no one I can turn to
To unlock all this love?
And why did you stick in self deprecating bones and skin?
Jesus do you hate me?
Why did you stick in self deprecating bones and skin?
Do you hate me?
Do you hate me?
Do you hate me?
Я простил Иисуса
Я был хорошим ребёнком, не причинял тебе вреда,
Я был милым ребёнком с газетой в руке.
Прости мне любую боль, какую я мог доставить тебе,
С божьей помощью, я знаю, я всегда буду рядом с тобой.
Но Иисус, мне было больно,
Когда он покинул меня, но я простил тебя, Иисус,
За всю ту страсть,
Которую ты вложил в меня, когда я ничего не могу поделать со всей этой страстью.
Я был хорошим ребёнком,
Через град и снег, я дошёл бы до луны к тебе,
Я нёс бы в руке своё сердце.
Ты понимаешь?
Ты понимаешь?
Но Иисус, мне было больно,
Когда он покинул меня, но я простил тебя, Иисус,
За всю ту любовь,
Которую ты вложил в меня, когда нет никого, к кому я мог бы повернуться со всей этой любовью.
Понедельник — унижение,
Вторник — удушье,
Среда — снисходительность,
Четверг — жалость,
К пятнице жизнь убила меня,
К пятнице жизнь убила меня,
Прекрасно, прекрасно
Текст песни Morrissey — I have forgiven Jesus
I was a good kid
I wouldn’t do you no harm
I was a nice kid
with a nice paper-round
Forgive me any pain
I may have brung to you
with God’s help I know
I’ll always be near to you
but Jesus hurt me
when he deserted me / but
I have forgiven Jesus
for all the desire
He placed in me when there’s nothing I can do
about desire
I was a good kid
through hail and snow I’d go
just to moon you
I carried my heart in my hand
do you understand?
do you understand?
Jesus hurted
when he deserted me, but
I have forgiven Jesus
for all of the love
He placed in me
When there’s no-one I can turn to with this love
Monday — humiliation
Tuesday — suffocation
Wednesday — condescension
Thursday — is just pathetic
by Friday — life has killed me
by Friday — life has killed me
Why did you give me
so much desire?
when there is nowhere I can go
to offload this desire
Why did you give me
so much love
in a loveless world
when there is no one I can turn to
to unlock all this love
Why did you stick me in
self-deprecating bones and skin
Jesus — do you hate me?
Why did you stick me in
self-deprecating bones and skin
do you hate me? do you hate me?
do you hate me? do you hate me?
Перевод текста песни Morrissey — I have forgiven Jesus
Я был хорошим ребенком
Я никогда бы не стал делать вам никакого вреда
Я был хорошим ребенком
с хорошим бумажной раунде
Прости меня никакой боли
У меня может быть brung вам
с Божьей помощью , я знаю,
Я всегда буду рядом с тобой
но Иисус мне больно
когда он бросил меня / но
Я простил Иисуса
для всех желанием
Он поместил в меня , когда я ничего не могу сделать
о желании
Я был хорошим ребенком
через града и снега я бы
просто луны вы
Я нес мое сердце в моей руке
Вы понимаете ?
Вы понимаете ?
Иисус болел
когда он бросил меня , но
Я простил Иисуса
для всех любви
Он поместил в меня
Когда нет ни у кого я могу обратиться к этой любовью
Понедельник — унижение
Вторник — удушение
Среда — снисхождение
Четверг — просто жалкая
в пятницу — жизнь меня убили
в пятницу — жизнь меня убили
Почему ты мне
столько желания ?
когда негде , я могу пойти
чтобы разгрузить это желание
Почему ты мне
так много любви
в без любви мире
когда нет , кому я могу обратиться к
чтобы разблокировать все это любовь
Почему вы придерживаетесь меня в
самоуничижительной кости и кожа
Иисус — ты меня ненавидишь?
Почему вы придерживаетесь меня в
самоуничижительной кости и кожа
ты меня ненавидишь? ты меня ненавидишь?
ты меня ненавидишь? ты меня ненавидишь?
Текст песни Morrissey — I Have Forgiven Jesus
Оригинальный текст и слова песни I Have Forgiven Jesus:
I HAVE FORGIVEN JESUS
(Morrissey/Whyte)
I was a good kid
I wouldn’t do you no harm
I was a nice kid
with a nice paper-round
Forgive me any pain
I may have brung to you
with God’s help I know
I’ll always be near to you
but Jesus hurt me
when he deserted me
but I have forgiven Jesus
for all the desire
he placed in me when there’s nothing I can do
with this desire
I was good kid
through hail and snow I’d go
just to moon you
I carried my heart in my hand
do you understand?
do you understand?
But Jesus hurt me
when he deserted me, but
I have forgiven Jesus
for all of the love
he placed in me
when there’s no one I can turn to with this love
Monday — humiliation
Tuesday — suffocation
Wednesday — condescension
Thursday — is pathetic
By Friday — life has killed me
By Friday — life has killed me
oh pretty one
oh pretty one
Why did you give me
so much desire?
when there is nowhere I can go
to offload this desire?
And why did you give me so much love
in a loveless world
when there is no one I can turn to
to unlock all this love
And why did you stick me in
self-deprecating bones and skin
Jesus – do you hate me?
why did you stick me in
self-deprecating bones and skin
do you hate me? do you hate me?
do you hate me? do you hate me?
Перевод на русский или английский язык текста песни — I Have Forgiven Jesus исполнителя Morrissey:
Я простил Иисус
( Моррисси / Уайт )
Я былхорошим ребенком
Я бы не сделать вам никакого вреда
Я былхороший парень
с славной бумажной круглый
Прости мне боль
Я, возможно, brung для вас
с Божьей помощью я знаю,
Я всегда буду рядом с тобой
но Иисус мне больно
когда он бросил меня
но я простил Иисуса
для всех желанием
он поместил в меня , когда я ничего не могу сделать
с этим желанием
Я был хорошим ребенком
через град и снег я бы
просто луны вы
Я нес мое сердце в моей руке
вы понимаете?
вы понимаете?
Но Иисус мне больно
когда он бросил меня , но
Я простил Иисус
для всех любви
он поместил в меня
когда нет на кого я могу обратиться к этой любовью
Понедельник — унижение
Вторник — удушение
Среда — снисхождение
Четверг — это жалкая
В пятницу — жизнь убил меня
В пятницу — жизнь убил меня
о хорошенькая
о хорошенькая
Почему вы мне дадите
так желание?
когда негде , я могу пойти
чтобы разгрузить это желание ?
И почему ты мне столько любви
в нелюбящем мире
когда нет на кого я могу обратиться к
Чтобы разблокировать все это любовь
А почему вы придерживаться меня в
Самоуничижительный кости и кожа
Иисус — ты меня ненавидишь?
почему вы придерживаться меня в
Самоуничижительный кости и кожа
ты меня ненавидишь? ты меня ненавидишь?
ты меня ненавидишь? ты меня ненавидишь?
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни I Have Forgiven Jesus, просим сообщить об этом в комментариях.