Перевод песни c0de (Motionless In White)
Everything you know in the focus
Live in the moment
Don’t have to question why
Listen to the sound of the virus
You can’t deny this
Get up and amplify
I want it all
The chemical
The fix that makes me feel
Like I overdose in stereo
And lose control of «real»
(I can’t believe it’s real)
Of one mind, of one soul
We unite to write our code
So bleed your message at the tone
‘Cause we don’t have to feel alone
(Feel alone)
Let’s get this fire started
Let’s get this fire started
Everything you know in the focus
Live in the moment
Don’t have to question why
Listen to the sound of the virus
You can’t deny this
Get up and amplify
Between the gray
We medicate
In hypnotic unity
And between the notes
We surrender the host
And become the energy
Of one mind, of one soul
We unite to write our code
So bleed your message at the tone
‘Cause we don’t have to feel alone
More than ones and zeros
Overriding all we know
I’m redefining the unknown on my own
Melodic overdose
In you I heard a sign
Screaming from in the shadows
Emotions intertwined
Emotions intertwined
Of one mind and of one soul
We unite to write our code
So bleed your message at the tone
‘Cause we don’t have to feel alone
And of one mind, of one soul
We unite to write our code
‘Cause in the company of hope
We don’t have to feel alone
Feel alone
Feel alone
Feel alone, yeah
Let’s get this fire started
Let’s get this fire started
Everything you know in the focus
Live in the moment
Don’t have to question why
Listen to the sound of the virus
You can’t deny this
Get up and amplify
Всё, что ты знаешь, в центре внимания
Живи настоящим,
Не спрашивай «зачем?»
Прислушайся к звуку вируса
Ты не можешь отрицать этого
Вставай и усиливайся
Я хочу всё
Химию
Дозу, которая позволит мне ощутить
Словно у меня передозировка в стерео
И теряю контроль над «реальностью»
(Я не могу поверить, что это реальность)
Один разум, одна душа
Мы объединяемся, чтобы писать наш код
Так напиши своё сообщение кровью после сигнала
Потому что мы не должны чувствовать одиночество
(Чувствовать одиночество)
Давайте зажжём этот огонь
Давайте зажжём этот огонь
Всё, что ты знаешь, в центре внимания
Живи настоящим,
Не спрашивай «зачем?»
Прислушайся к звуку вируса
Ты не можешь отрицать этого
Вставай и усиливайся
Между серым
Мы лечимся
В гипнотическом единстве
И между нотами
Мы подчиняемся хозяину
И становимся энергией
Один разум, одна душа
Мы объединяемся, чтобы писать наш код
Так напиши своё сообщение кровью после сигнала
Потому что мы не должны чувствовать одиночество
Больше, чем единицы и нули
Переопределение всего, что мы знаем
Я переосмысляю неизвестное самостоятельно
Мелодичный передоз
В тебе я услышал знак
Крик из тени
Эмоции взаимосвязаны
Эмоции взаимосвязаны
Один разум, одна душа
Мы объединяемся, чтобы писать наш код
Так напиши своё сообщение кровью после сигнала
Потому что мы не должны чувствовать одиночество
Один разум, одна душа
Мы объединяемся, чтобы писать наш код
Потому что в компании надежды
Мы не должны чувствовать одиночество
Чувствовать одиночество
Чувствовать одиночество
Чувствовать одиночество, да
Давайте зажжём этот огонь
Давайте зажжём этот огонь
Всё, что ты знаешь, в центре внимания
Живи настоящим,
Не спрашивай «зачем?»
Прислушайся к звуку вируса
Ты не можешь отрицать этого
Вставай и усиливайся
Перевод песни Headache (Motionless In White)
Headache
Головная боль
Some days I’m narcissistic, some days I’m in my way
Some days I try to sleep with pins and needles in my brain
Some days I feel sadistic, a portrait of my pain
Some days I live in fear that I am every fucking thing I hate
Shut up, shut up, shut up, shut up
Shut up, shut up, shut up
Shut up, shut up, shut up, shut up
Shut up, shut up, shut up
Follow me down, under the skin, I am doubt
Feeding the flies in your mouth through my eyes
I know that I’m gonna be fine
Some days I feel addictive, some days I feel alone
Some days I fear the worst in me
is the best you’ll ever know
Some days I feel the static with everyone I know
And some days I feel like I just want to slit a motherfucker’s throat
Shut up, shut up, shut up, shut up
Shut up, shut up, shut up
Shut up, shut up, shut up, shut up
Shut up, shut up, shut up
You follow me down under the skin I indulge
Feeding the flies in my mouth through my eyes
I know that I’m gonna be fine
Swallow the pain, selling my sorrow for shame
Sanity circles the drain with a smile
I swear that I’m gonna be fine
I know that I’m gonna be fine
I know that I’m gonna be fine
I know that I’m gonna be fine
Oh God, am I gonna be fine?
Bright lights, am I dead or alive?
Someone say I’m not losing my mind
I made a deal with the devil inside
Oh God, I’m gonna be fine
(Go)
Shut up, shut up, shut up, shut up (Go)
Shut up, shut up, shut up (Go)
Shut up, shut up, shut up, shut up (Go)
Shut up, shut up, shut up
Decay and follow me down under the skin I indulge
Feeding the flies in my mouth through my eyes
I know that I’m gonna be fine
I swallow the pain, selling my sorrow for shame
Sanity circles the drain with a smile
I swear that I’m gonna be fine
Иногда я самовлюблённый, иногда я мешаю сам себе,
Иногда я пытаюсь заснуть с острой болью в голове.
Иногда я чувствую себя садистом, олицетворением моей боли,
Иногда я живу в страхе, что я — всё, что я ненавижу.
Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись
Заткнись, заткнись, заткнись
Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись
Заткнись, заткнись, заткнись
Следуй за мной вниз, под кожу, я — сомнение,
Кормлю мух у тебя во рту из своих глаз.
Я знаю, что со мной всё будет хорошо
Иногда я чувствую привыкание, иногда я чувствую себя одиноким,
Иногда я боюсь, что худшее во мне —
лучшее, что ты когда-либо узнаешь.
Иногда я чувствую статику со всеми, кого знаю,
А иногда мне кажется, я просто хочу перерезать глотку ублюдку.
Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись
Заткнись, заткнись, заткнись
Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись
Заткнись, заткнись, заткнись
Ты следуешь за мной под кожу, которой я потакаю,
Кормлю мух у себя во рту из своих глаз.
Я знаю, что со мной всё будет хорошо.
Глотаю боль, выдаю свою печаль за стыд.
Здравомыслие кружит в сливной воронке с улыбкой.
Клянусь, со мной всё будет хорошо.
Я знаю, что со мной всё будет хорошо
Я знаю, что со мной всё будет хорошо
Я знаю, что со мной всё будет хорошо
О Боже, я буду в порядке?
Яркий свет, я жив или мёртв?
Кто-нибудь, скажите, что я не схожу с ума.
Я заключил сделку с дьяволом внутри.
О Боже, со мной всё будет хорошо.
(Погнали)
Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись (Погнали)
Заткнись, заткнись, заткнись (Погнали)
Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись (Погнали)
Заткнись, заткнись, заткнись
Разлагайся и следуй за мной под кожу, которой я потакаю,
Кормлю мух у себя во рту из своих глаз.
Я знаю, что со мной всё будет хорошо.
Я проглатываю боль, выдаю свою печаль за стыд.
Здравомыслие кружит в сливной воронке с улыбкой.
Клянусь, со мной всё будет хорошо.
Перевод motionless in white hatefuck
Я враг для всех,
Моя жизнь не продается,
Мое сердце всегда будет бороться.
Что еще ты можешь у меня забрать,
Если ещё ни дня не прошло,
Когда бы я не сражался, чтобы остаться в живых?
Мы находили надежду в безнадежном,
Я по прежнему их голос, который застрял у тебя в голове.
Я — это я,
И я собираюсь напугать тебя до смерти,
Потому что ты заслуживаешь, отвратительный кусок дерьма.
Всё, что вы можете сказать мне —
‘Сдавайся и проваливай’.
Вы бы предпочли думать, что мы поражены,
Но мы здесь, чтобы остаться
Навечно и навсегда.
Изо дня в день
Не сдаваться, жить своими мечтами.
Так иди вперед и смотри на меня, как-будто я хуже тебя.
Снисходительность, страдания, черствость и ненависть —
Вот что в итоге я получил.
И я нахожу надежду в отвращении,
Причину, чтобы сохранить и оставить все в прошлом.
Мы здесь,
Мы пришли, чтобы напугать вас до смерти,
Потому что вы этого заслуживаете,
Гребаные лицемеры.
Всё, что вы можете сказать мне —
‘Сдавайся и проваливай’.
Вы бы предпочли думать, что мы поражены,
Но мы здесь, чтобы остаться
Навечно и навсегда.
Мы те, кого вы отталкивали,
Заглушая свой собственный голос.
Вы хотели бы думать,
Что мы побеждены, но мы здесь, чтобы остаться
Навечно и навсегда.
Мы прошли через все,
И у всех нас есть шрамы.
Мы можем быть сломаными, но вы
Не можете убить всех нас.
Думай, прежде чем говорить,
Я не злодей, но думай, прежде чем говорить.
Люди боятся того, чего они не понимают,
И теперь красота стала чудовищем.
Мы принимаем лекарства,
Чтобы стать кем-то другим.
И мы снимаем с себя последнее,
Чтобы оплатить счета.
Страна, где за скачивание контента
Тебе могут дать срок,
И где можно спокойно убивать на Голливудских холмах.
И я живу одним большим кошмаром,
У голой правды модельное личико.
Делаем святыми бесполезных поп-звезд,
А где же интеллект?
А-М-Е-Р-И-К-А,
Страна свободы, сумасшествия и похоти.
А-М-Е-Р-И-К-А,
Так какого черта ты уставился на меня?
Цены на нефть так высоки,
Что мы не можем даже прокормить себя.
Поэтому мы питаемся фаст-фудом
И вырабатываем силу воли.
Мы жалуемся в наших статусах,
Требуя внимания,
В то время, как они едят торт
На Капитолийском холме.
Все еще продолжаю жить в одном большом кошмаре,
О Боже, спаси человеческий род.
Награждение преступников славой
Прославляет невежество.
04. Поджигая с двух сторон
Ничего больше не осталось, что не пришло бы из страданий.
Жертвы времени, о нас можно судить по собственной истории.
Потеряны навсегда, и теперь я не знаю, кем стал.
Куда исчезла моя жизнь?
Я держусь за жизнь, которую мне никогда не вернуть.
Слишком сложно отпускать,
Я в правильном направлении, но не на правильном пути.
Стараюсь не сойти с рельсов,
Все уже не так, как было раньше,
Я больше не знаю, кто я,
Преследуя то, что у меня за спиной.
Когда я освобожусь от этого?
Так что же осталось от той жизни, которая была прямо передо мной?
Есть ли будущее, если ты живешь только воспоминаниями?
Когда каждая потеря, каждый прекрасный момент напоминает тебе о прошлом,
Как ты можешь просто отпустить?
Я держусь за жизнь, которую мне никогда не вернуть.
Слишком сложно отпускать,
Я в правильном направлении, но не на правильном пути.
Стараюсь не сойти с рельсов,
Все уже не так, как было раньше,
Я больше не знаю, кто я,
Преследуя то, что у меня за спиной.
Когда я освобожусь от этого?
Невыполненные обещания остается только исправлять,
Поджигая свечу с двух сторон.
Здесь нет света, чтобы найти мой путь домой,
Но я уже не знаю, что значит «дом»,
Тонущий корабль выбросило на берег.
Это страдание заканчивается,
Что сделано, то сделано,
Прошлое — странное место.
Посмотри на меня сейчас,
Просто глупец, у которого есть все, но он по прежнему пуст внутри.
Посмотри на нас сейчас,
Без света, мы просто пытаемся найти путь домой.
Невыполненные обещания остается только исправлять,
Поджигая свечу с двух сторон.
Здесь нет света, чтобы найти мой путь домой,
Но я не знаю, где мой «дом»,
Я действительно любил тебя.
05. Божественная инфекция
Вам не нужен дисклеймер, вы не очень-то знамениты,
Так что перестаньте болтать.
Я не остановлюсь, пока не буду на вершине.
Создам новое развлечение,
Чтобы малолетки молили о хите с нашим оригинальным стилем.
Мне не нужен дисклеймер, чтобы попасть в рай,
Я знаю, что делал ошибки в своей жизни, я не должен быть спасен.
Все святое показывают по телевизору, спекуляции мошенников
Прокладывают путь новой «религии», когда крадут деньги «для Бога».
Перечеркнуты,
Запястья связаны,
Все веселятся.
Иди сюда и возьми меня.
Город-Призрак,
Осветите его и сожгите до тла.
Вы хотите обвинить меня? Вы никогда не встречали меня раньше.
На коленях,
Вы просто рабы Бога пустоты.
Попробуйте осудить меня,
Затяните эту веревку вокруг своей шеи и сойдите со своего трона.
Вам не нужен дисклеймер, вы не очень-то знамениты,
Так что уберите свой гребаный нос из моей жизни.
Исповедь о незащищенном сексе,
Обмен раздражениями у алтаря.
Отец, эти маленькие детки делают вас «святее», чем меня.
Почти каждая крупная проблема, которая сталкивается с оппозицией в сегодняшнем мире, является продуктом религиозного фанатизма или преступными намерениями во имя Бога. Кто ты такой, чтобы говорить мне что я могу, и что не могу делать или говорить? Нет, спасибо, пошел ты.
Это моя жизнь, мое тело, и моя любовь, которую я отдаю.
Уважаемое непонимание, мы встретимся с тобой в аду.
06. Марионетки 2 (Дождь)
Я все еще не преодолел этого.
Ты играешь так, как скрипки в сломаной симфонии,
И я знаю, что тебе больно, но у меня нет никакого сострадания.
Я переживал свою болезнь, живя с пренебрежением,
Но все еще не могу отпустить тебя, и я все еще не преодолел этого.
Я знаю, что мои страдания — это то, что поддерживает в тебе жизнь,
И я знаю, что тебе нравится это.
6 лет я болел этой любовью, замаскированную в чертовы страдания.
Мой тонущий корабль, будешь ли ты моей смертью?
Ты дышишь лишь только ложью, своим извращенным недоверием.
И теперь закончилась очередная полнометражка, и мы все еще не можем преодолеть этого.
И тогда твои глаза станут зеркалом,
Через которые отражается только прошлое,
Покрытое вечной пеленой отчаяния.
Ты влюбилась в то зло, которое создала.
Я не могу простить, я не могу забыть,
Это была наша мечта, но ты разорвала ее в клочья.
Нет выхода, я не могу реагировать,
Расстояние убивает меня, но твое присутствие невыносимо.
Ты продала все, ради жизни невыполненных обещаний.
В 23 я упал, когда ты оставила меня с этой горечью.
Кусочек стекла, и любовь, построенная на сожалении.
Это как-будто видеть сквозь гроб сердце, которое пусто.
Я знаю, что это сжирает тебя живьем,
То, что не убивает тебя, а просто мучает твое сознание.
Я не могу простить, я не могу забыть,
Это была наша мечта, но ты разорвала ее в клочья.
Нет выхода, я не могу реагировать,
Расстояние убивает меня, но твое присутствие невыносимо.
Я останусь с тобой и прорвусь через все.
Через все, что когда-то было ‘как новым’,
Но ты отвернулась,
Не оставляя ничего, кроме путаницы, что сама сделала.
Слишком долго я жил как раб, скованный твоими мучениями,
Но я больше не боюсь, я не твоя гребаная марионетка.
Снег превратился в дождь, и теперь я надеюсь, что ты чертовски счастлива.
6 лет я любил этот мертвый взгляд на твоем лице,
Когда дождь все смоет, что останется?
Полуночный ветер, охлажденный беспокойством, когда мы начали не так, как должны были,
Преследующий запах осени, заставляющий черствое сердце сопротивляться,
Тоска блаженства, украшающая твои бёдра,
Полнолуние, переносящее в воздухе эти выгравированные, оборванные склепы?
Пожалуйста, дай мне отпустить тебя,
И поцеловать эту жизнь своими губами,
Чтобы показать любовь, перед которой даже смерть не сможет устоять.