Перевод motsneeuw с голландского
Перевод — 1. ТЕОРИЯ ЛИТЕРАТУРНОГО ПЕРЕВОДА. Литературный (или художественный) П. представляет собой проблему, далеко выходящую за пределы чистой литературно лингвистической техники, поскольку каждый перевод есть в той или иной мере идеологическое освоение… … Литературная энциклопедия
ПЕРЕВОД — перевода, м. 1. чаще ед. Действие по глаг. перевести–переводить (1). Перевод заведующего на другую должность. Перевод в старшую группу. Перевод часовой стрелки на час. Перевод в СССР мелкокрестьянского хозяйства на колхозные рельсы. Перевод на… … Толковый словарь Ушакова
Перевод — ПЕРЕВОД воссоздание подлинника средствами другого языка. Требование, прилагаемое к переводу нехудожественного произведения, если он является переводом, а не переделкой, наиболее точная передача смысла подлинника. Это требование остается… … Словарь литературных терминов
ПЕРЕВОД — Переводчики почтовые лошади просвещения. Александр Пушкин Русские переводчики с английского ослы просвещения. Владимир Набоков Мало что на свете может сравниться со скукой, которую вызывает в нас хороший перевод. Марк Твен Переводчик сдает слова… … Сводная энциклопедия афоризмов
перевод — пересылка, (банковский) трансферт; уплата; превращение, преобразование, пересчёт, конверсия; переключение, назначение, трансляция, потребление, транзакция, глосса, перерасчет, переложение, подстрочник, перебазирование, обмен, отправление,… … Словарь синонимов
ПЕРЕВОД — ПЕРЕВОД. 1. Вспомогательный вид речевой деятельности, в процессе которой осуществляется передача содержания текста средствами другого языка; преобразование речевого произведения на одном языке в речевое произведение на другом языке при сохранении … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
перевод — ПЕРЕВОД, переброска, перемещение ПЕРЕВОДИТЬ/ПЕРЕВЕСТИ, перебрасывать/перебросить, передвигать/передвинуть, разг. перекидывать/перекинуть, разг. перемещать/переместить ПЕРЕВОДИТЬСЯ/ПЕРЕВЕСТИСЬ, переходить/перейти … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
перевод — ПЕРЕВОД, а, муж. 1. см. перевести 1 2, сь 1. 2. Текст, переведённый с одного языка на другой. П. с немецкого. П. с подстрочника. Авторизованный п. 3. Денежное отправление через банк, почту, телеграф. Получить п. на 50 тысяч рублей. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕВОД 1 — ПЕРЕВОД 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕВОД 2 — см. перевести 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перевод — Способ перечисления денег предприятиями, организациями, учреждениями, гражданами при взаимных расчетах. Состоит в том, что один из субъектов переводит другому денежные суммы через кредитные учреждения и предприятия связи. Соответствующие операции … Финансовый словарь
Голландско-русский онлайн-переводчик
Большинство людей полагают, что Нидерланды и Голландия — одно и то же, а значит, и язык один — голландский (нидерландский). Однако Голландия — это только 2 из 12 провинций Нидерландов, а голландский — широко распространенный диалект нидерландского. Стоит отметить, что лингвистами он не выделяется в отдельный язык, и называется так только благодаря историческому прошлому. Бельгийский — тоже один из важных диалектов нидерландского. Им пользуются 5 млн жителей Нидерландов, на нем говорят на западе Бельгии и севере Франции и в некоторых районах Германии. Нидерланды или Голландия? Нужно сказать, что жители юга и севера страны друг друга не понимают — настолько велики различия в диалектах, на которых говорят жители разных районов. Поэтому автоматический перевод с русского на голландский и наоборот довольно затруднителен. Разработанный машинный переводчик выполняет максимально точный перевод, но необходимо понимать, что словарный запас его базируется на официальном голландском диалекте. Как пример: фламандский переводчик сделает перевод общепризнанный, однако, глагол lopen («гулять пешком») в диалекте бельгийском означает «бежать».
Наш бесплатный онлайн-переводчик помогает во всех случаях при общении с официальными органами (в билетных кассах, например), но, разговаривая с местными жителями, особенно упрощенной речью, не избежать серьезных неточностей.
Оказавшись в Нидерландах, можно обнаружить, что местные жители во время беседы активно и часто пользуются всеми доступными средствами жестов и мимики. Они даже шутят, что могут общаться и руками, и ногами. Причина этому — необходимость столь неоднородной по составу страны перейти на стиль несколько упрощенного общения. И самым непосредственным образом отражает это именно язык.
В последние столетия не используются винительный и дательный падежи, не согласовываются существительные и прилагательные. Существенно упростилась и система склонения существительных.
В голландском черты немецкого языка еще присутствуют, но он стал проще, хотя и сложнее английского, на котором может говорить подавляющее большинство населения.
Существует и путаница с родами. Часто род определяет артикль: de — женский, het — мужской. Однако в Бельгии говорят de filter, а в Голландии — het filter. Правда, во многих случаях это уже не имеет принципиального значения, и правильный артикль можно отыскать только в словаре.
Сложность перевода связана не только с тем, что в разных диалектах значения одних и тех же слов разные, но и с изменением смысла слова при разной долготе звука. Это может в ряде случаев создать ошибку в автоматическом переводе. Например, слышится de man — мужчина, а на самом деле прозвучало de maan — Луна.
Но если ввести в наш онлайн-переводчик текст на голландском, то можно получить довольно внятный ответ. Структура языка сходна с немецким и английским, автоматические переводы с этих языков разработаны уже давно.
Машинный перевод поможет в изучении данного языка с любыми целями. Заложенный в базу объемный голландско-русский словарь выручит почти в любом случае. Единственное существующее ограничение — на вводимый текст (не более 2 тысяч знаков).
Перевод motsneeuw с голландского
Van — /van/; for 1, 2 also Turk. /vahn/, n. 1. Lake, a salt lake in E Turkey. 1454 sq. mi. (3766 sq. km). 2. a town on this lake. 88,597. 3. a male given name. * * * I City (pop., 1997: 226,965), eastern Turkey, on the eastern shore of Lake Van. The… … Universalium
Van — steht für: das olympische Länderkürzel für Vanuatu Vereinigte Arbeitsgemeinschaft der Naziverfolgten Bund der Antifaschisten, Hamburg. Landesorganisation der VVN. Value Added Network, ein Datennetz mit Mehrwertdienstangebot IATA Code des… … Deutsch Wikipedia
VAN — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
VAN — steht für: das olympische Länderkürzel für Vanuatu Vereinigte Arbeitsgemeinschaft der Naziverfolgten Bund der Antifaschisten, Hamburg. Landesorganisation der VVN. Value Added Network, ein Datennetz mit Mehrwertdienstangebot Flughafen Ferit Melen… … Deutsch Wikipedia
van — VAN, Ă, vani, e, adj. (livr.) Zadarnic, inutil, fără rost. ♢ loc. adv. În van = în zadar, degeaba. ♦ Neîntemeiat; iluzoriu. – Din lat. vanus, it. vano. Trimis de bogdanrsb, 11.08.2002. Sursa: DEX 98 VAN adj. 1 … Dicționar Român
van — van1 [van] n. [abbrev. < VANGUARD] short for VANGUARD van2 [van] n. [ME vanne < MFr van < L vannus, van, FAN1] 1. Archaic a winnowing machine 2 … English World dictionary
Van — puede referirse a: VAN, Valor Actual Neto. Los Vanir, dioses escandinavos. Van (o furgoneta), medio de transporte de pasajeros, o en particular, remolque para caballos. Abreviatura científica para el botánico V.M. Van 1950 Lugares de Turquía La… … Wikipedia Español
Van — Van, n. [L. vannus a van, or fan for winnowing grain: cf. F. van. Cf.
van — (van) s. m. 1° Instrument d osier pour séparer la paille et l ordure d avec le bon grain. • Il prendra le van en main, et il nettoiera son aire, SACI Bible, Évang. St Luc, III, 17. • Arcadiens, qu est devenu le temps où les Atrides étaient… … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré
van — S3 [væn] n [Date: 1800 1900; Origin: caravan] 1.) a vehicle used especially for carrying goods, which is smaller than a ↑truck and has a roof and usually no windows at the sides ▪ a delivery van ▪ a van driver 2.) AmE a large box like car that… … Dictionary of contemporary English
Van — Van, n. [Abbrev. fr. vanguard.] The front of an army; the first line or leading column; also, the front line or foremost division of a fleet, either in sailing or in battle. [1913 Webster] Standards and gonfalons, twixt van and rear, Stream in… … The Collaborative International Dictionary of English