Перевод mr zhivago little russian перевод - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Mr. Zivago — Little Russian

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Little Russian

Looking back
You can remember how the time is gone
The empty mirror when you are left alone
The night is gona be keeping
Something in your mind

Looking up
The sky is gonna be so dark tonight
The wind is blowing right into your eyes
Until you see tomorrow
Live just for a night

Little Russian
You’re looking for a love tonight
Little Russian
Dancing a longer night
Little Russian
You’re jumping again tonight
Little Russian
Dreaming a longer night
Little Russian
Lover again tonight
Little Russian
Thinking a longer night
Little Russian
Just to be free and wild
Little Russian
Living a longer night

Looking down
The light is shining up into your eyes
And now there’s music coming through the night
Until you see tomorrow
Live just for tonight

Looking back
Remember how you were the only one
But now you know the lonely days are gone
And you can see tomorrow
Living for tonight

Маленькая русская

Смотрю назад.
Ты помнишь как прошло время.
Пустое зеркало, когда ты осталась одна.
Ночь сохранит
Что-то в твоих воспоминаниях.

Смотрю вверх.
Ночь будет такой темной сегодня.
Ветер дует прямо в твои глаза.
Пока ты не поймешь завтра, что
Нужно жить только ради ночи.

Маленькая русская,
Ты ищешь любви сегодня вечером.
Маленькая русская,
Танцующая в долгой ночи.
Маленькая русская,
Ты прыгаешь снова сегодня вечером.
Маленькая русская,
Мечтающая в долгой ночи.
Маленькая русская
Снова любовница сегодня вечером.
Маленькая русская,
Думающая в долгой ночи.
Маленькая русская
Просто свободная и неистовая.
Маленькая русская,
Живущая в долгой ночи.

Смотрю вниз.
Свет бьет прямо в твои глаза.
И сейчас музыка звучит в ночи.
Пока ты не поймешь завтра, что
Нужно жить только ради сегодняшнего вечера.

Смотрю назад,
Вспомни как ты была одна.
Но сейчас ты знаешь, что одинокие дни прошли.
И ты увидишь завтра
Жизнь ради сегодняшнего вечера.

Источник

Mr.Zivago — Little Russian текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Little Russian» из альбома «Little Russian» группы Mr.Zivago.

Текст песни

Looking back
You can remember how the time is gone
The empty mirror when you are left alone
The night is gonna be keeping
Something in your mind
Looking up The sky is gonna be so dark tonight
The wind is blowing right into your eyes
Until you see tomorrow
Live just for a night
Little Russian
You’re looking for a lot tonight
Little Russian
Dancing a longer night
Little Russian
You’re jumping again tonight
Little Russian
Dreaming/remain a longer night (repeat)
Little Russian
Lover again tonight
Little Russian
Taking a longer night
Little Russian
Just to be free and right
Little Russian
Living a longer night (repeat twice)
Looking down
The light is shining up into your eyes
And now there’s music coming through the night
Until you see tomorrow
Live just for tonight
Looking back
Remember how you were the only one
But now you can see the lonely days are gone
And you can see tomorrow
Living for tonight

Перевод песни

Оглядываясь
Вы можете вспомнить, как прошло время
Пустое зеркало, когда вы остаетесь в покое
Ночь будет держать
Что-то в вашем уме
Смотря вверх Небо будет таким темным сегодня вечером
Ветер дует прямо в глаза
Пока вы не увидите завтра
Живи только на ночь
Маленький русский
Сегодня вы много ищете
Маленький русский
Танцы более длинная ночь
Маленький русский
Ты снова прыгаешь сегодня вечером
Маленький русский
Мечтать / оставаться длинной ночью (повторять)
Маленький русский
Любовник снова сегодня вечером
Маленький русский
Взятие более длинной ночи
Маленький русский
Просто чтобы быть свободным и правильным
Маленький русский
Жить более длинной ночью (повторять дважды)
Глядя вниз
Свет светит в твои глаза
А теперь идет музыка, проходящая через ночь
Пока вы не увидите завтра
Живи только сегодня
Оглядываясь
Помните, как вы были единственным
Но теперь вы видите, что одинокие дни ушли
И вы можете видеть завтра
Жизнь сегодня

Источник

Все для изучения английского языка онлайн

Looking back
You can remember how the time is gone
The empty mirror when you are left alone
The night is gona be keeping
Something in your mind

Looking up
The sky is gonna be so dark tonight
The wind is blowing right into your eyes
Until you see tomorrow
Live just for a night

Looking down
The light is shining up into your eyes
And now there’s music coming through the night
Until you see tomorrow
Live just for tonight

Looking back
Remember how you were the only one
But now you know the lonely days are gone
And you can see tomorrow
Living for tonight

Источник