Muddy Waters — Mannish Boy текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mannish Boy» из альбома «Burr Clover Farm Blues» группы Muddy Waters.
Текст песни
Wooaah yeah
Woah yeah
(Wooh!)
Everythin’, everythin’, everythin’s gonna be alright this mornin’
Ooh yeah, whoaw
(Yeah!)
Now when I was a young boy, at the age of five
My mother said I was, gonna be the greatest man alive
But now I’m a man, way past 21
Want you to believe me baby
I have lots of fun
I’m a man
I spell mmm, aaa child, nnn
That represents man
No B, O child, Y That mean mannish boy
I’m a man
I’m a full grown man
I’m a man
I’m a natural born lovers man
I’m a man
I’m a rollin’ stone
I’m a man
I’m a hoochie coochie man
Sittin’ on the outside, just me and my mate
You know I make the moon honey
come up two hours late
Wasn’t that a man
I spell mmm, aaa child, nnn
That represents man
No B, O child, Y That mean mannish boy
I’m a man
I’m a full grown man
Man
I’m a natural born lovers man
Man
I’m a rollin’ stone
Man-child
I’m a hoochie coochie man
The line I shoot will never miss
When I make love to a woman
she can’t resist
I think I go down
to old Kansas Stew
I’m gonna bring back my second cousin
that little Johnny Conqueroo
All you little girls
sittin’out at that line
I can make love to you woman
in five minutes time
Ain’t that a man
I spell mmm, aaa child, nnn
That represents man
No B, O child, Y That mean mannish boy
Man
I’m a full grown man
Man
I’m a natural born lovers man
Man
I’m a rollin’ stone
I’m a man-child
I’m a hoochie coochie man
well, well, well
hurry, hurry, hurry, hurry
Don’t hurt me, don’t hurt me child
don’t hurt me, don’t hurt, don’t hurt me child
well, well, well, well
Yeah
Перевод песни
Wooaah yeah
Woah yeah
(Wooh!)
Каждый, каждый, каждый, все будет в порядке, это утро,
О, да, кто
(Да!)
Теперь, когда я был молодым мальчиком, в возрасте пяти лет
Моя мать сказала, что я буду величайшим живым человеком
Но теперь я мужчина, прошло 21 год
Хотите, чтобы вы поверили мне, детка
У меня много веселья
Я мужчина
Я заклинаю mmm, aaa child, nnn
Это представляет человека
Нет, B, O ребенок, Y Это означает, что мальчик-манниш
Я мужчина
Я взрослый мужчина
Я мужчина
Я прирожденный любовник
Я мужчина
Я роллинговый камень
Я мужчина
Я человек кочучий кошка
Ситтин на улице, только я и мой помощник
Ты знаешь, что я делаю лунный мед
Подойти на два часа позже
Разве это не был человек
Я заклинаю mmm, aaa child, nnn
Это представляет человека
Нет, B, O ребенок, Y Это означает, что мальчик-манниш
Я мужчина
Я взрослый мужчина
мужчина
Я прирожденный любовник
мужчина
Я роллинговый камень
Человек-ребенок
Я человек кочучий кошка
Линия, которую я снимаю, никогда не пропустит
Когда я занимаюсь любовью с женщиной
Она не может сопротивляться
Думаю, я схожу
К старому Канзас-стюарду
Я собираюсь вернуть своего второго кузена
Этот маленький Джонни Конбереу
Все твои маленькие девочки
Сидеть на этой линии
Я могу заниматься с тобой любовью
Через пять минут
Разве это не мужчина
Я заклинаю mmm, aaa child, nnn
Это представляет человека
Нет, B, O ребенок, Y Это означает, что мальчик-манниш
мужчина
Я взрослый мужчина
мужчина
Я прирожденный любовник
мужчина
Я роллинговый камень
Я мужчина-ребенок
Я человек кочучий кошка
так так так
Спешить, спешить, спешить, спешить
Не обижай меня, не обижай меня
Не обижай меня, не болей, не обижай меня
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Да
Muddy Waters — Mannish Boy текст песни
Текст
Muddy Waters (McKinley Morganfield)
(M. Morganfield, McDaniel)
Album: Muddy Waters Essential Collection
E’rything gonna be alright, this mo’nin
Now, when I was young boy
My mother say I’s gonna be
The greatest man alive
I want you to believe me, honey
That’ll well within’ man
That mean mannish boy
I’m a full grown man
I’m a natural born lover’s man
I’m a Hoochie Coochie Man
Settin’ on the outside
Just me and my mate
You know I made the moon, honey
Come up two hours late
I spell, M-A, child, N
That well within’ man
That mean mannish boy
I’m a full grown man
I’m a natural born lover’s man
I’m a Hoochie Coochie Man
I’m a natural born lover, child
I’m a natural born lover’s man
I’m a Hoochie Coochie Man
Well, I’m a natural born lover’s man
Natural born lover’s man.
(Instrumental & guitar fade to end)
Перевод
Mannish Мальчик 3:48
Muddy Waters ( Мак-Кинли Морганфилд )
( М. Морганфилд , Макдэниэл )
Альбом: Мадди Уотерс Эфирное Коллекция
E’rything будет хорошо , это mo’nin
Теперь , когда я был маленьким мальчиком
Моя мать сказать, что я все будет
Наибольшее человек жив
Но теперь я мужчина
Я мимо двадцать один
Я хочу , чтобы вы верили мне , мед
У меня есть много на — весело
Заклинание , М-чили , N
Это будет хорошо в пределах ‘ человека
Нет, по выбору покупателя ребенок Y
Это означает, Mannish мальчика
Я полный взрослый человек
Я человек прирожденный любовника
Я Hoochie Coochie Man
SETTIN » на внешней стороне
Только я и мой помощник
Вы знаете, я сделал луну , мед
Придумайте два часа поздно
Было ли это человек?
Я записываю , М- А , ребенок, N
Это хорошо в пределах «человек
Нет, B -О , ребенок, Y
Это означает, Mannish мальчика
Я полный взрослый человек
Я человек прирожденный любовника
Я Hoochie Coochie Man
Я прирожденный любитель , ребенок
Я человек прирожденный любовника
Я Hoochie Coochie Man
Ну, я человек прирожденный любовника
Человек прирожденный любовника.
( Инструментальная & гитара исчезают до конца)
Перевод песни Rolling Stones — Mannish boy
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Mannish boy
[If you wanna dance with Billy on the piano you can]
Oh yeah, yeah
Oh yes
Everything gonna be alright
Oh yeah, yeah
Now when I was a young boy
At the age of five
My mother said I’ll be
The greatest man alive
And now I’m a man
I’m over twenty-one
You better believe me, baby
And I’ll say, we can have lots of fun
I’m a man
Huh huh huh huh huh
A man
Oh yeah
Oh yeah (oh yeah)
Oh yeah
The line I shoot
Will never miss
And when I make love to you baby
You just can’t resist
Ooh, ain’t that man
spelled
«M»
«A» (child)
«N»
no
«B»
«O» (child)
«Y»
That spell mannish boy!
I’m a man
A man
I’m a man
I’m a man
I sittin’ on the outside
Just me and my mate
I made the move
Come up two hours late
Ain’t that a man
No
«B»
«O» child
«Y»
That spell mannish boy!
I’m a man
I’m a man
I’m a full grown man, baby
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
All you pretty women
Stand in line
I make love with you baby
In an hour’s time
I’m a man
I’m a man
Oh yeah (oh yeah)
Oh yeah (oh yeah)
Мужественный мальчишка
[Хотите потанцевать у Билли на рояле? – давайте!]
О да-да
О да
Всё будет отлично
О да-да
Короче, когда я был мальчишкой
Пяти лет
Моя мать сказала, что я стану
Самым великим мужчиной из всех живущих
И вот я мужчина
Я достиг совершеннолетия
Ты лучше поверь мне, детка
А я скажу, что мы можем хорошо повеселиться
Я мужчина
Ха ха ха ха ха
Мужчина
О да
Если я стреляю
То никогда не промахиваюсь
И когда я с тобой занимаюсь любовью, детка
Ты просто не можешь сопротивляться
Уу, ведь «мужчина»
пишется
«Муж-
чи- (детка)
на»
а не
«Маль-
чиш-
ка»
Вот как пишется «мужественный мальчишка»!
Я мужчина
Мужчина
Я мужчина
Я мужчина
Я сижу на улице
Только я и мой дружок
Я сделал ход
Приходи на пару часов позже
Ведь мужчина –
не
«Маль-
чиш- (детка)
ка»
Вот как пишется «мужественный мальчишка»!
Я мужчина
Я мужчина
Я совершенно взрослый мужчина, детка
О да, о да
О да, о да
А ну-ка, красотки
Становитесь в очередь
Я займусь с тобой любовью, детка
Через час