TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Перевод песни Mushroomhead — Nowhere To Go
Nowhere To Go
Идти некуда
Текст песни (исполняет Mushroomhead)
Перевод песни (Наталья)
Morning’s gone
Echoes of dawn
Shaking my soul
All but done
Delirium
The rain with the cold
With nowhere to go
(Love destroyed this body figureheads and lies
Have i survived)
(we’ve been brought here for a reason
Be it fate, or internal treason
Souls will be saved,
Or mutiny’s waged,
As we plead for something to believe in)
Ringing doubt
Full of ways out
Of something to hold
I erode
Fade like cologne
Shrink inside as I departed the throne
(Love destroyed this body figureheads and lies
Have i survived)
With nowhere to go
(Love destroyed this body figureheads and lies
Have i survived)
One by one till we are all alone
(Love destroyed this body figureheads and lies
Have i survived)
Breathe yet I
Can feel the knife
Widening this great divide
Confession of a fallen king
I’d do almost anything —
Die to be your everything!)
If I could end this waking dream
Escape through a scream
And feel I’d won some way
Wade through this dark decay
Welcome an early grave
And put my heart away
To start another game
It’s getting old
With nowhere to go
(Hollow hides
From life’s embrace
Echoes siren,
My displace
My patience lies
Beside my faith
Denial behind this painted face)
All alone
More than you’ll know
One by one til we are all alone
(Love destroyed this body figureheads and lies
Have i survived)
With nowhere to go
(Love destroyed this body figureheads and lies
Have i survived)
Shrink inside as i depart the throne
(Love destroyed this body
Have i survived)
One by one til we are all alone
With nowhere to go [x2]
There’s nothing left to lose
Do what we have to do.
What do we have to prove. to you?
There’s nothing left to lose
Nowhere to go
Утро прошло.
Отголоски рассвета
Бередят мою душу.
Все, что не сделано —
Бред.
Дождь, холода.
И идти некуда.
(Любовь уничтожила всю эту дрянь и ложь.
Разве я выжил?)
(мы оказались здесь неспроста —
Будь то измена или судьба.
Души спасутся,
Или взбунтуются,
Когда мы выступим за то, во что верим)
Мучат сомнения,
Много решений,
Есть из чего-то выбирать.
Я выветриваюсь,
Выдыхаюсь как одеколон,
Сжался с тех пор как покинул трон.
(Любовь уничтожила всю эту дрянь и ложь.
Разве я выжил?)
(Любовь уничтожила всю эту дрянь и ложь.
Разве я выжил?)
Одного за другим, пока мы все в одиночку.
Любовь уничтожила всю эту дрянь и ложь.
Разве я выжил?)
Ещё я дышу,
Я чувствую нож.
Пропасть растёт.
Исповедь падшего короля.
Мне осталось сделать мало совсем —
Умереть, чтобы стать твоим всем!)
Если б я мог прервать этот сон наяву.
С криком удрать
И поверить, что я победил
Пробраться сквозь эту мрачную гниль —
Добро пожаловать в могилу!
Успокоить сердце,
Чтобы начать новую игру
Это уже так старо —
«И идти некуда».
(Прячусь в дупле
От правды жизни.
Звук сирены,
Моё смещение,
Моё терпение лживо:
Наряду с моей верой
Отречение за этой раскрашенной маской)
Совсем один.
Ты не сможешь понять
Одного за другим, пока мы все в одиночку.
Любовь уничтожила всю эту дрянь и ложь.
Разве я выжил?)
Любовь уничтожила всю эту дрянь и ложь.
Разве я выжил?)
Сжался с тех пор как покинул трон
Любовь уничтожила всю эту.
Разве я выжил?)
Одного за другим, пока мы все в одиночку.
И некуда идти [x2]
И нечего терять.
Делай, что должно.
Что нам ещё доказать . тебе?
Нечего терять
Идти некуда.
Перевод добавил(а): nbel50.
Добавлен/редактирован: 05.01.2014 Просмотров: 3453
Mushroomhead — Nowhere To Go
Текст песни Nowhere To Go
Morning’s gone
Echoes of dawn
Shaking my soul
All but done
Delirium
The rain with the cold
With nowhere to go
(Love destroyed this body figureheads and lies
Have i survived)
(we’ve been brought here for a reason
Be it fate, or internal treason
Souls will be saved,
Or mutiny’s waged,
As we plead for something to believe in)
Ringing doubt
Full of ways out
Of something to hold
I erode
Fade like cologne
Shrink inside as I departed the throne
(Love destroyed this body figureheads and lies
Have i survived)
With nowhere to go
(Love destroyed this body figureheads and lies
Have i survived)
One by one till we are all alone
(Love destroyed this body figureheads and lies
Have i survived)
Breathe yet I
Can feel the knife
Widening this great divide
Confession of a fallen king
I’d do almost anything —
Die to be your everything!)
If I could end this waking dream
Escape through a scream
And feel I’d won some way
Wade through this dark decay
Welcome an early grave
And put my heart away
To start another game
It’s getting old
With nowhere to go
(Hollow hides
From life’s embrace
Echoes siren,
My displace
My patience lies
Beside my faith
Denial behind this painted face)
All alone
More than you’ll know
One by one til we are all alone
(Love destroyed this body figureheads and lies
Have i survived)
With nowhere to go
(Love destroyed this body figureheads and lies
Have i survived)
Shrink inside as i depart the throne
(Love destroyed this body
Have i survived)
One by one til we are all alone
With nowhere to go [x2]
There’s nothing left to lose
Do what we have to do.
What do we have to prove. to you?
There’s nothing left to lose
Nowhere to go
Перевод песни Идти некуда
Утро прошло.
Отголоски рассвета
Бередят мою душу.
Все, что не сделано —
Бред.
Дождь, холода.
И идти некуда.
(Любовь уничтожила всю эту дрянь и ложь.
Разве я выжил?)
(мы оказались здесь неспроста —
Будь то измена или судьба.
Души спасутся,
Или взбунтуются,
Когда мы выступим за то, во что верим)
Мучат сомнения,
Много решений,
Есть из чего-то выбирать.
Я выветриваюсь,
Выдыхаюсь как одеколон,
Сжался с тех пор как покинул трон.
(Любовь уничтожила всю эту дрянь и ложь.
Разве я выжил?)
(Любовь уничтожила всю эту дрянь и ложь.
Разве я выжил?)
Одного за другим, пока мы все в одиночку.
Любовь уничтожила всю эту дрянь и ложь.
Разве я выжил?)
Ещё я дышу,
Я чувствую нож.
Пропасть растёт.
Исповедь падшего короля.
Мне осталось сделать мало совсем —
Умереть, чтобы стать твоим всем!)
Если б я мог прервать этот сон наяву.
С криком удрать
И поверить, что я победил
Пробраться сквозь эту мрачную гниль —
Добро пожаловать в могилу!
Успокоить сердце,
Чтобы начать новую игру
Это уже так старо —
«И идти некуда».
(Прячусь в дупле
От правды жизни.
Звук сирены,
Моё смещение,
Моё терпение лживо:
Наряду с моей верой
Отречение за этой раскрашенной маской)
Совсем один.
Ты не сможешь понять
Одного за другим, пока мы все в одиночку.
Любовь уничтожила всю эту дрянь и ложь.
Разве я выжил?)
Любовь уничтожила всю эту дрянь и ложь.
Разве я выжил?)
Сжался с тех пор как покинул трон
Любовь уничтожила всю эту.
Разве я выжил?)
Одного за другим, пока мы все в одиночку.
И некуда идти [x2]
И нечего терять.
Делай, что должно.
Что нам ещё доказать . тебе?
Нечего терять
Идти некуда.
Перевод песни Mushroomhead — Nowhere To Go
Текст песни Nowhere To Go
Перевод песни Nowhere To Go
Morning’s gone
Echoes of dawn
Shaking my soul
All but done
Delirium
The rain with the cold
With nowhere to go
(Love destroyed this body figureheads and lies
Have i survived)
(we’ve been brought here for a reason
Be it fate, or internal treason
Souls will be saved,
Or mutiny’s waged,
As we plead for something to believe in)
Ringing doubt
Full of ways out
Of something to hold
I erode
Fade like cologne
Shrink inside as I departed the throne
(Love destroyed this body figureheads and lies
Have i survived)
With nowhere to go
(Love destroyed this body figureheads and lies
Have i survived)
One by one till we are all alone
(Love destroyed this body figureheads and lies
Have i survived)
Breathe yet I
Can feel the knife
Widening this great divide
Confession of a fallen king
I’d do almost anything —
Die to be your everything!)
If I could end this waking dream
Escape through a scream
And feel I’d won some way
Wade through this dark decay
Welcome an early grave
And put my heart away
To start another game
It’s getting old
With nowhere to go
(Hollow hides
From life’s embrace
Echoes siren,
My displace
My patience lies
Beside my faith
Denial behind this painted face)
All alone
More than you’ll know
One by one til we are all alone
(Love destroyed this body figureheads and lies
Have i survived)
With nowhere to go
(Love destroyed this body figureheads and lies
Have i survived)
Shrink inside as i depart the throne
(Love destroyed this body
Have i survived)
One by one til we are all alone
With nowhere to go [x2]
There’s nothing left to lose
Do what we have to do.
What do we have to prove. to you?
There’s nothing left to lose
Nowhere to go
Идти некуда
Утро прошло.
Отголоски рассвета
Бередят мою душу.
Все, что не сделано —
Бред.
Дождь, холода.
И идти некуда.
(Любовь уничтожила всю эту дрянь и ложь.
Разве я выжил?)
(мы оказались здесь неспроста —
Будь то измена или судьба.
Души спасутся,
Или взбунтуются,
Когда мы выступим за то, во что верим)
Мучат сомнения,
Много решений,
Есть из чего-то выбирать.
Я выветриваюсь,
Выдыхаюсь как одеколон,
Сжался с тех пор как покинул трон.
(Любовь уничтожила всю эту дрянь и ложь.
Разве я выжил?)
(Любовь уничтожила всю эту дрянь и ложь.
Разве я выжил?)
Одного за другим, пока мы все в одиночку.
Любовь уничтожила всю эту дрянь и ложь.
Разве я выжил?)
Ещё я дышу,
Я чувствую нож.
Пропасть растёт.
Исповедь падшего короля.
Мне осталось сделать мало совсем —
Умереть, чтобы стать твоим всем!)
Если б я мог прервать этот сон наяву.
С криком удрать
И поверить, что я победил
Пробраться сквозь эту мрачную гниль —
Добро пожаловать в могилу!
Успокоить сердце,
Чтобы начать новую игру
Это уже так старо —
«И идти некуда».
(Прячусь в дупле
От правды жизни.
Звук сирены,
Моё смещение,
Моё терпение лживо:
Наряду с моей верой
Отречение за этой раскрашенной маской)
Совсем один.
Ты не сможешь понять
Одного за другим, пока мы все в одиночку.
Любовь уничтожила всю эту дрянь и ложь.
Разве я выжил?)
Любовь уничтожила всю эту дрянь и ложь.
Разве я выжил?)
Сжался с тех пор как покинул трон
Любовь уничтожила всю эту.
Разве я выжил?)
Одного за другим, пока мы все в одиночку.
И некуда идти [x2]
И нечего терять.
Делай, что должно.
Что нам ещё доказать . тебе?
Нечего терять
Идти некуда.