Перевод песни Blood (My Chemical Romance)
Blood
Кровь
Well
They
Encourage your complete cooperation
Send you roses
When they think you need to smile
I cant control myself
Because I dont know how
And they love me for it honestly I’ll be here for a while
So give them blood
Blood
Gallons of the stuff
Give them all that they can drink
And it will never be enough
So give them blood
Blood
Blooooooood
Grab a glass because theres going
To be a flood
A celebrated man amongst the gurneys
They can fix me proper
With a bit of luck
The doctors and the nurses
They adore me so
But it’s really quite alarming
Cause I’m such an awful
FUUUUCK!
(why thankyou)
I gave you blood
Blood
Gallons of the stuff
I gave you all that you can drink
And it has never been enough
I gave you blood
Blood
Blooooooood
I’m the kind of human records
That you love
Итак,
Они
Поощряют твоё сотрудничество,
Посылают тебе розы,
Когда они думают, что тебе нужно улыбнуться.
Я не могу контролировать себя,
Потому что я не знаю как,
И они любят меня за это, честно, я пока побуду здесь.
Так что дай им крови
Крови
Галлоны крови
Дай им всё, что они могут выпить
И этого никогда не будет достаточно
Так что дай им крови
Кровь
Кроооооооовь
Захвати стакан, потому что будет
Наводнение
Знаменитый человек среди носилок.
Они могут вылечить меня,
Если повезет.
Врачи и медсёстры,
Они так мною восхищаются,
Но это действительно настораживает,
Потому что я такой мерзкий
ГААААД!
(благодарю)
Я отдал тебе кровь
Кровь
Галлоны этого вещества
Я отдал тебе всё, что ты в состоянии выпить
И этого никогда не было достаточно
Я отдал тебе кровь
Кровь
Кроооооооовь
Я тот тип человека,
Который ты любишь
My Chemical Romance
My Chemical Romance. Одна из самых оригинальных американских рок-групп, которая играет в жанре альтернативы. Команда из Джерси-Сити, была основана в 2001 году, где-то через неделю после 11 сентября. Программа новостей, которая транслировала известные события, сильно воздействовала на мировоззрение будущего фронтмена Джерарда Уэя, что он решил немедленно изменить свою жизнь. Стоит серьезно задуматься насколько сильно могут воздействовать телевидение и другие информационные средства для влияния на умы людей. Свои чувства в отношении террористических актов Уэй выразил в песне «Skylines And Turnstyles». Уэй решил собрать группу, потому что он был не в состоянии играть на гитаре и петь одновременно. Стоит сказать, что длинное название группы — My Chemical Romance фанаты группы сокращают до аббревиатуры MCR.
Три месяца спустя после образования группа заключила контракт с инди-лейблом Eyeball Records и записывала первый альбом. В 2003 году группа перешла под крыло лейбла Reprise, где записала второй диск, который имел большой успех и был признан «платиновым».
В 2005 году MCR была на «разогреве» у культовых панков Green Day в ходе тура в поддержку их мегапопулярного альбома «American Idiot», уже летом участвовала в Warped Tour, на «разогреве» у Fall Out Boy. В конце года MCR совместно с The Used записали Интернет-сингл с кавер-версией песни Queen/Дэвида Боуи «Under the Pressure». В тоже время, к середине 2000-х MCR окончательно утвердились как «икона эмо-движения», немного потеснив замечательных HIM.
В марте 2006 года My Chemical Romance издали новую пластинку под названием «Life On the Murder Scene». Вместе с ней вышло два DVD с документальным фильмом о группе, несколькими лайф-выступлениями и подборкой видеоклипов. Запись третьего студийного альбома началась в марте 2006 года, под пристальным присмотром Роба Кавалло – продюсера наиболее значительных альбомов Green Day. В процессе съемок клипа на одну из песен, музыканты — Уэй и Брийар получили серьезные травмы, что привело к отмене ряда концертов и задержке в студийной работе.
Мировая радио-премьера сингла «Welcome To the Black Parade» состоялась, вполне ожидаемо, 11 сентября 2006 года. My Chemical Romance за годы деятельности получили целую россыпь всевозможных престижных премий, в том числе, звание «Лучшей зарубежной группы» от британского журнала «NME». В 2007 году группа была номинирована на премию «American Music Award», вручаемую «Лучшей альтернативной группе года».
22 марта 2013 года коллектив объявил на своём официальном сайте о своем распаде, что вызвало бурю эмоций у фанатов и почитателей творчества My Chemical Romance.
Музыкальные критики и эксперты относили My Chemical Romance к альтернативному року, эмокору, панку и другим жанрам. Тем не менее, Джерард Уэй неоднократно заявлял, что ему не нравится эмо-музыка, и он против такой классификации своей группы.